¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Discurso de Ahmadinejad en la Universidad de Columbia

El discurso del Presidente iraní Mahmoud Ahmadineajd en la Universidad de Columbia en Nueva York y las críticas del presidente de la universidad, Lee C. Bollinger y las duras palabras durante su presentación, recalcan que el 24 de Septiembre se ha convertido en un tópico interesante en los medios del mundo. Varios blogger iraníes y americanos han reaccionado al incidente. NikAhang Kosar, un importante caricaturista y blogger, ha publicado varias caricaturas sobre este tema.

Dave Burdick y algunos otros estudiantes de la Universidad de Columbia iniciaron un blog llamado “Ahmadinejad en Columbia” para agregar la cobertura del evento. El blog ha publicado varias fotos de manifestaciones contra la visita de Ahmadinejad a Columbia.

“No hay homosexuales en Irán”

En el blog Ahmadinejad en Columbia leemos:

Algunos estudiantes creyeron que al visitar Columbia, el que desmiente el Holocausto sólo ganó tiempo de transmisión y no seguidores adicionales a sus cuestionables puntos de vista. De acuerdo a Jackson Nurmi, un estudiante de biomedicina, Ahmadinejad habría “salido limpio” y “hubiera sido capaz de manipular, más o menos, los puntos de vista liberales en general de muchos en el campus”, de haber evitado sus negaciones de homosexuales en Irán y al Holocausto. Otros se enfocaron en la habilidad del líder iraní de responder evasivamente. “Él atacó muchas preguntas, pero hizo lo que todo político hace, así que no le tengo menos o más respeto [por él] del que tendría por Bush o Cheney”, dijo Mehmet Bozatli, un estudiante turco de 29 años. Como se reveló durante el foro de hoy, el presidente cree que no hay personas gay en su país. “En Irán, no tenemos homosexuales como en su país”, dijo, logrando risas y suspiros de parte de la audiencia.

Iranian Truth dice que Ahmadinejad aparentemente no ha visto el especial de CBC titulado Dentro del Secreto Mundo Gay Iraní.

Sin Libertad de Expresión para nosotros

Karim Orghandehpour, el blogger y periodista, dice [Fa] que los medios del gobierno ha iniciado una campaña de propagandas acerca de la oportunidad dada a Ahmadinejad de hablar en una de las universidades más famosas del mundo y ellos defienden su derecho a la libertad de expresión. El blogger pregunta por qué a algunos académicos iraníes no se les conceden derechos similares en Irán. También se pregunta por qué algunas organizaciones están necesitadas del derecho a publicar diarios.

View from Iran escribe:

Él prometió ayer invitar a profesores y estudiantes de Columbia a Irán para decir lo que sea que quieran decir. ¿Por qué no hace esa misma oferta a los profesores y estudiantes iraníes? Escucharlo hablar acerca de la falta de democracia y derechos humanos en occidente es sólo otra forma de evadir las realidades en Irán. Sr. Presidente, los iraníes están muriendo por los derechos humanos básicos y por la democracia básica.

Ganadores y perdedores

Ataloha Mahejerani, un ex ministro reformista, criticó [Fa] las observaciones de Lee Bollinger acerca de Ahmadinejad y dice que estuvo sorprendido que el Presidente de Columbia llamó al presidente iraní un dictador cruel y patético. Llamando insultos a las palabras de Bolliger, el ex ministro agrega que Dios quiso este discurso para facilitar una nueva oportunidad para Irán y que los perdedores fuesen Israel y el presidente de Columbia.

Al contrario de Mohajerani, Jomhour dice [Fa] que es el pueblo iraní el principal perdedor en las manos de las políticas de Ahmadnejad. El blogger pregunta a Mohajerani cuántos americanos él piensa que creen en las declaraciones de Ahmadinejad, agregando que los iraníes sienten sus mentiras a un nivel visceral. Jomhour dice que cuando Mohajerani habla acerca de los derechos de las mujeres, deberíamos recordar las sentencias a prisión impuestas contra mujeres activistas y cuando menciona los valores académicos, deberíamos recordar a los estudiantes torturados en Irán.

“Estados Unidos puede convertirse en un amigo”

Harfeh Hesab dice [Fa] que el punto más importante en el mensaje de Ahmadinejad a los Estados Unidos es éste: “América puede convertirse en un buen amigo de Irán”. El blogger agrega que al “Presidente iraní se le preguntó si Irán está lista para negociar con Estados Unidos y cuáles son las expectativas. Él respondió “creemos que Estados Unidos puede convertirse en un buen amigo de Irán”. Harfeh Hesab escribe que ese fue el mensaje más positivo que la República Islámica ha enviado a Estados Unidos hasta ahora.

Clérigo furioso

Un estudiante de religión en Madresyeh Ma escribió [Fa] una carta abierta a Ahmadinejad y criticó su discurso en Columbia. El blogger le dice al presidente iraní que puede creer que tuvo éxito en Columbia, pero que su presencia le facilitó una oportunidad al presidente de la Universidad de Columbia de insultarlo, lo que sería un insulto a todos los iraníes. Él acusa a Ahmadinejad de ubicar su agenda política por encima del respeto de su nación. El blogger agrega que, al contrario del discurso de Ahmadinejad, no hay distinción entre el gobierno de los Estados Unidos y su gente.

Escrito por Hamid Tehrani.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.