¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Iraq: En Recuerdo de Ali Shafeya Al-Moussawi

Nació el 16 de diciembre de 1984. Asesinado el 14 de diciembre del 2007.

Es con mucha pena que informo la muerte de un blogger iraquí. Ali Shafeya Al-Moussawi era colaborador del blog de video Alive in Baghdad. Fue asesinado mientras estaba en su casa, durante una redada de la Guardia Nacional Iraquí en su calle. Ali recibió 31 balas entre el pecho y la cabeza y murió inmediatamente. Ali no fue la única víctima de esa redada. Hussain, su vecino, fue encontrado muerto. El hermano y el sobrino de Hussain han desaparecido también.

A Ali le sobrevive su madre y su hermana. Alive in Baghdad está recolectando donaciones para ayudar a la familia con los gastos del funeral.

Hoy, la blogósfera es enorme y diversa, y a pesar de todo su tamaño seguimos siendo una comunidad muy unida. Hay solamente unos pocos grados de separación entre todos y cada uno de los bloggers – desde las leyendas hasta el ocasional chismoseador.

Y cuando uno de nuestra comunidad es asesinado todos sangramos juntos. Aquí, pues, mi pequeño tributo a Ali. Su lucha ha terminado y que descanse en paz, pero nosotros lucharemos con renovado vigor en su memoria.

Ninguno de los blogs que cito debajo son de la blogósfera iraquí, pero todos están unidos en el dolor ante la pérdida de un miembro de nuestra comunidad y son todos mis iraquíes honorarios durante la semana.

Robert Scoble:

esta semana termina con otra nota trágica. Conozco a estos tres bloggers. PodTech concedió a Alive in Baghdad su premio más alto en el evento Vlggies del año pasado. Uno de sus corresponsales fue asesinado. Tengo ganas de una mejor semana la próxima semana. Suspiro.

El comité para Proteger Bloggers:

Los hermanos de Ali fueron asesinados hace varios años en el bombardeo de la Plaza Firdo, y su padre fue secuestrado y asesinado después de eso. Su madre y hermana son todo lo que queda de la familia…

Si no conoces a AiB, es un servicio de noticias desde el terreno de la acción, conformado por periodistas iraquíes. Cubren cosas que los periodistas extranjeros no pueden o no quieren. Son, en esencia, bloggers. Ali era uno de nosotros. Encarguémonos de su familia.

Hugh McGuire:

Ni siquiera puedo imaginarlo. Sigo pensando en los pequeños y seguros proyectos en los que trabajo, imaginando cómo seria tener un proyecto en la web en el que la gente empezara a morir. Es tan fácil empezar buenos proyectos web. Pero se necesita mucho coraje para continuar ante una realidad así de sangrienta.

… de todos los proyectos [Alive in Baghdad] es – para mí – de lejos el más importante. AiB es exactamente por qué la web cambia las cosas – incluso si ha sido mayormente ignorado.

Josh Wolf:

Alive in Baghdad es uno de los pocos destinos que semanalmente brindan videos de la vida en Bagdad desde una perspectiva iraquí. Los reportajes examinan temas actuales que el país enfrenta, y ponen de relieve material siempre fresco que documenta cómo es la vida en un país destruido por la guerra.

Mike of Blip.tv (que aloja videos de AiB):

La noticia me hizo llorar. Sé lo mucho que Brian quiere a su equipo, y lo constantemente preocupado que ha estado por su seguridad. Sé también lo importante que es para Brian que el mundo vea cómo es la vida de los iraquíes mediante un tipo de cobertura que usa el modelo de cadenas de televisión “en vivo desde”. Ali ayudó a hacer posible que nosotros viéramos Iraq como lo que era, no como lo que la Zona Verde era.

Ali era alguien que hizo el trabajo de Dios – mostrándole a las personas alrededor del mundo cómo era realmente la vida en Iraq para los iraquíes. Nos mostró la realidad de la condición iraquí en su vida, y nos muestra la realidad de la condición iraquí en su muerte. Toda nuestra oficina está de duelo, como lo está toda la comunidad de video web. … Por favor, únanse a nosotros en recordar a Ali, alguien que muchos de nosotros apenas conocía pero que con su trabajo tocó a miles. Por favor, únanse a nosotros en recordar a todos esos iraquíes que han perecido en el transcurso de los últimos años. Y por favor, no permitan que entre la política.

Rocketboom:

es una pérdida desgarradora para la familia de Ali. A Ali le sobreviven su madre y hermana. Como ustedes saben, todos aquí en Rocketboom somos grandes devotos de Alive in Bagdad y estamos orgullosos de propalar su trabajo en nuestro programa. Deseamos a Brian, Omar y al resto del equipo de AiB la fuerza para vivir esto.

Laurel Papworth:

Mientras regreso a trabajar (en domingo) y escribo sobre comunidades virtuales referidas a estudiantes universitarios y termino un artículo sobre las diferentes fuentes de ingresos para redes sociales, recuerdo lo que David N Wallace me dijo, citando a Adam Fields…: “Solamente hay una regla para la comunidad hasta donde sé, y es -para poder llamar a una reunión de personas una ‘comunidad’, un requisito de que si eres miembro de la comunidad, y un día dejas de aparecer, los demás irán a buscarte para ver a dónde te has ido”.

… y dejo de considerar al mundo de afuera, tanto conocido como desconocido, con sus bellezas y sus maldades. Mis mundos colisionan: escribir/bloguear enclaustrado, mis aventuras en tierras exóticas y una guerra que impactó a un blogger solitario de un modo que las noticias vespertinas nunca captarán.

Si, Ali Shafeya, serás extrañado.

Josh Cohen de Tilzy.tv:

estamos a cuatro meses del quinto aniversario del lanzamiento de la invasión norteamericana en Iraq, el 19 de marzo de 2008, y en todo ese tiempo hemos debido soportar un desafortunado número de experiencias que dan que pensar. La muerte del corresponsal de Alive in Baghdad de 22 años Ali Shafeya es una que ha golpeado particularmente cerca de casa.

Brickgrrl:

Ali Shafeya, un corresponsal de Alive in Baghdad fue abaleado y asesinado en su casa por guardias de la Guardia Nacional Iraquí. Recibió treinta y un balas entre el pecho y la cabeza.

Treinta y uno.

Lo diré de nuevo.

Treinta y uno.

bicyclemark:

Ali Shafeya Al-Moussawi. Nunca me han oído mencionar ese nombre antes. Nunca había escrito el nombre antes. Pero Ali era colega mío. Era alguien que participaba como corresponsal de uno de los proyectos actuales más grandes de reportes noticiosos independientes: Alive in Baghdad… El asesinato de Ali es una tragedia para agregar en esta lista de tragedias sin fin. Perpetrada mientras el mundo entero PODÍA estar viendo, pero seamos honestos, la mayor parte del mundo no está viendo, probablemente están haciendo compras navideñas.

Este post es para ofrecer mis sentidas condolencias a un colega que probablemente no sabía que yo existo o lo mucho que su trabajo significaba para mí. Este post es también para renovar mi compromiso como periodista independiente en Internet y como podcadster; nunca olvidaré la importancia de su trabajo… si soy tan audaz de comparar… de nuestro trabajo. Recordaré a Ali.

David Semeniuk:

Aun cuando los blogs no dudan en sacar una perspectiva más entrañable de eventos locales donde los medios de comunicación vacilan, y permiten que tanto periodistas profesionales como personas comunes y corrientes tengan sus mensajes en forma pública por sus camaradas bloggers, no olvidemos que hay individuos y gobiernos que no quieren que esto pase. Aun cuando la gente que vive en zonas de guerra tiene acceso a una vasta cantidad de información referida a su vida diaria, no tienen una brillante insignia de prensa, un chaleco militar de camuflaje, y un helicóptero calentando y esperando para llevarlos de vuelta a su hotel.

C. C. Chapman:

Estos tipos están HACIENDO lo que los nuevos medios deberían hacer. Compartir historias y dar entendimiento de las cosas de las que los medios hacen la vista gorda. Dar una voz a las historias que necesitan compartirse. Que uno de sus reporteros sea asesinado es simplemente… bueno, no sé. Estoy sin palabras en este momento.

Y por último, pero no por ello menos importante, se debiera leer Twitter Feed de Brian Coley (de Alive in Baghdad) para entender la real devastación de comprender que uno de tus colegas ha muerto.

Brian escribe:

¿qué dicen del dolor? ¿negación, tristeza, rabia? Acá viene la rabia… ¡¡¡aaaaggghhh!!! Feliz cumpleaños Ali Shafeya Al-Mousawi, siento que no hayas vivido para ver tu cumpleaños 23. Nos harás falta.

Escrito por Salam Adil.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.