¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

América: El Día Internacional de la Mujer en la Región

El 8 marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer, un día importante de celebración global por los logros económicos, políticos y sociales de las mujeres. Blogueros de Latino América han celebrado extensamente la fecha de muy variadas maneras .

Desde Venezuela, Curiosa felicita  a todas las mujeres:

… a todas esas mujeres que le echan un camión de pierna cada día, aquellas a las que les dijeron que no podrían salir airosas de una enfermedad, aquellas que les dijeron que eran muy chamas o muy viejas o muy novatas para ese cargo, aquellas que fueron subestimadas sin saber su potencial, aquellas que fueron ridiculizadas, aquellas que fueron vejadas, aquellas que fueron víctimas, aquellas que les costó y les está costando un mundo sacar a sus hijos o a su familia adelante, aquellas que ríen y lloran sin pena de expresar lo que sienten y no sentirse por eso menos que nadie, a todas esas mujeres que deben batallar con un prototipo de tetas operadas y cuerpos “perfectos” en un mundo lleno de eso cada día mas, a todas ustedes mujeres, porque dentro de cada una saben qué es lo que más las hace fuertes, lo que mas las motiva, lo que las saca adelante.
Porque se que dentro de todas y cada una de ustedes esta la llave, la clave, para salir adelante y mirar alto con orgullo y decir: Nunca me subestimes, porque en realidad no me conoces.

Tambien desde Venezuela, Yosmary Delgado rinde tributo a las valerosas mujeres de Latino América, como Arlen Siu Bermúdez, una estudiante de 18 años de edad, líder revolucionaria en contra de la dictadura en Nicaragua, asesinada por la Guardia Nacional de Anastasio Somoza. También publica una canción dedicada a ella, así como un par de videos en honor a las mujeres.

221223306_8ed5a85d70.jpg
 Foto de Subcomandanta (uso bajo licencia Creative Commons).Sara Herrera B de República Dominicana rinde tributo a todas las mujeres que forjaron el país: “María Trinidad Sánchez, Manuela Diez (mare de Juan Pablo Duarte), Concepción Bona, María Baltasara De Los Reyes, Salomé Ureña, Juana Saltitopa, y otras corajudas mujeres que son hoy en día un ejemplo en nuestra sociedad”. Y Malena Ezcurra de Argentina, recuerda las Madres de Plaza de Mayo, por su coraje en la protesta por sus hijos desaparecidos, incansable y sin lágrimas:

Han extendido su ejemplo de lucha acercando su solidaridad a otras madres de desaparecidos y presos políticos de Latinoamérica y el mundo; participando activamente en las luchas sociales de los que creen que un orden mundial más justo es posible. A ellas el homenaje de cada día y el de hoy, por la verdad y la dignidad de los pueblos. “Nunca Más”.

2320129170_f9354be102.jpg
“El Cigarrillo mata, el Machismo también” – Foto de Flora G (uso bajo licencia Creative Commons)Zenia Regalado de Cuba  nota que hay aún muchas mujeres en el mundo quejándose por la necesidad de la existencia de este día, porque significa que las mujeres aún están lejos de ser tratadas con equidad, y explican la situación del feminismo en Cuba:

en [Cuba] la palabra feminismo no ha encontrado aún aceptación, si bien miles de congéneres la llevan a la práctica en la cotidianidad ante la ruptura de la pareja y la crianza en solitario de los hijos, lo cual demanda de una red de apoyo personal entre familiares y amigos para escalar las cimas de las tres dimensiones: madre, hija, trabajadora asalariada (sea profesional o no).

Desde dos mundos [es], cita a José Saramago, el escritor premio Nobel, en respuetas a aquellas mujeres que se preguntan si tal día es necesario:

Yo escribo, Pilar escribe, traduce, habla en la radio, cuida del marido, cuida la casa, cuida los perros, hace las compras, hace la comida, y escribe, traduce, habla en la radio, cuida del marido y de la casa, y de los perros, y sale a hacer las compras, y vuelve para hacer la comida , y escribe, traduce, habla en la radio y se encarga de la ropa, y acoge a los amigos y sigue, incansable, dialogando con el mundo, y dice “Estoy cansada” y luego dice “Pero no importa”. Yo escribo.

Para Susana Villarán, de Peru, este día es también es necesario porque aún hay miles de mujeres que no conocen sus derechos y que necesitan que sus voces sean escuchadas:

Mientras Juana e Ignacia sean maltratadas en las comisarías y las ninguneen, mientras no entiendan el castellano con el que les habla el policía, la Fiscal o el Juez. Mientras Juana e Ignacia sientan vergüenza de haber sido violadas creyendo que es su deber, sin saber siquiera que es un delito el que comete su pareja y que podría terminar en la cárcel si ella lo denuncia.
Mientras ellas amanezcan y se acuesten con miedo, habrá que seguir luchando.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.