¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bloggers de Madagascar con sentimientos encontrados por la ayuda por el terremoto de Sichuán

El gobierno malgache se ofreció como voluntario para asistir con ayuda para las víctimas del terremoto en la provincia de Sichuán, China. Las inmensas proporciones del desastre humanitario causaron que el gobierno donara US$100,000 a Wo Ruidi, embajador chino en Madagascar para los intentos de rescate y alivio (fr).

La blogósfera malgache tiene sentimientos encontrados respecto de esta donación, aún cuando unánimemente reconoció la tristeza por una catástrofe de esta magnitud, y señala que el 70% de la población todavía vive debajo de la línea de pobreza, hay una crisis global de alimentación y algunas regiones en Madagascar siguen tratando de recuperarse de la destrucción causada por la temporada de huracanes.

Tomavana, que también traduce para GV malgache, publicó en el blog, Malagasy Miray:

“Ya es algo cotidiano que la mayoría de la población malgache enfrente las dificultades del costo de vida, aumento del precio del aceite de cocina, el del carburante, de los cortes “crónicos” de fluidos y otro ciclón de manera anual. Ahora bien, dicho contraste entre la falta de fondos, excusa infaltablemente invocada por el gobierno frente a la ausencia de eficacia de las respuestas dadas a todos estos problemas nacionales y esta solidaridad internacional [con ayuda financiera]. Hasta donde sé, esta donación no proviene ni del dinero de Ranjeva [el Ministro de Asuntos Exteriores] ni de los fondos personales del presidente Ravalomanana, sino más bien de las arcas del estado, ¿y por ende del contribuyente?”

El post de Tomavana indujo a unas cuantas reacciones en la sección de comentarios:
Manalina está de acuerdo con Tomavana (fr):

“Si inhumana eres, entonces inhumana soy yo… todos sabemos lo que es [esta donación]”

El gobierno malgache está trabajando fuertemente para afianzar los lazos con China. En noticias recientes, el presidente Ravalomanana viajó a Shanghai en mayo y está registrado que quiere “expandir la colaboración con China”. El gobierno malgache también fue rápido en apoyar el manejo que hizo China de los disturbios en Lasa en marzo y declaró que participaría en las Olimpiadas de Pekín ya sea que ocurra un boicot o no.

Tattum cree que la caridad debe empezar en casa y Maintikely dice que su abuela sigue esperando que reemplacen los techos y paredes de su hogar, después del último ciclón. Maintykely también escribió en su blog personal que el presidente fue culpable de un evidente conflicto de intereses cuando protegió el precio del aceite con subsidios estatales para que no aumentara pues es propietario de la empresa que sumnistra la mayoría del aceite de cocina malgache.

De otro lado, Dotmg no entiende todas las reacciones negativas hacia la solidaridad del gobierno malgache (mg):

Cuando a la gente de tu región la golpea un desastre, ¿no los visitas para ofrecerles tus condolencias y cuando lo haces, solamente pones una pequeña cantidad de dinero en tu donación porque son más ricos que tú y de todas maneras no notarían la diferencia?

Vola piensa que la parte más chocante es el hecho de que US$ 100,000 en realidad no son suficientes cuando uno considera el hecho de que 70,000 personas murieron y hay muchos que todavía no han sido contabilizados. Si lo que se quería era una gesto simbólico de solidaridad, pregunta, ¿no hubiera sido más apropiado una cantidad simbólica?

Muchos bloggers malgaches han estado recaudando fondos para las víctimas del terremoto en China y para las víctimas del ciclón en Myanmar a través de Facebook.

Otro tema de solidaridad internacional que ha tenido ocupada a la blogósfera malgache fue el llamado de ayuda de Diana, una estudiante de secundaria de Mahajanga, que quiere ayudar a un bebé nacido con una malformación congénita y a su familia a tener tratamiento médico adecuado. Los malgaches dispersos en Italia, Francia, Canadá y Sudáfrica se unieron para recaudar fondos para la operación y el transporte del bebé y su cuidador a la ciudad capital, Antananarivo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.