¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Global: Sobre la furiosa salida de Erdogan

Hace unos días la autora de Global Voices Turquía, Deborah Ann Dilley, detalló los acointecimientos del Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, durante los cuales el Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan salió furioso del escenario tras un discusión con el presidente israelí Shimon Peres. Los bloggers turcos no fueron los únicos en reaccionar al lío. Varios bloggers de todo el mundo tuvieron algo que decir acerca del incidente también:
Richard Silverstein, que bloguea para Tikun Olam, un blog liberal judío-estadounidense que se ocupa de la paz palestino-israelí, dijo del incidente:

Shimon Peres hizo un despliegue de fuegos artificiales, veneno e histrionismo -en su charla en Davos (video de 60 minutos) acerca de la guerra en Gaza– que estuvo asombroso. Gritó, agitó el dedo, intimidó, reprendió. Fue increíble. Su antagonista era principalmente el primer ministro turco Erdogan, que echó en cara al primer ministro de Israel Olmert por desperdiciar una oportunidad de lograr la paz con Siria bajo los auspicios turcos durante una reunión, solamente cuatro días antes del ataque en Gaza. De hecho, uno se pregunta por qué Olmert seguiría adelante con un reunión así cuando sabía lo que las Fuerzas de Defensa de Israel le tenían reservado a Gaza. De verdad fue el supremo insulto a sus anfitriones turcos. Por supuesto, si lees la prensa derechista israelí como el Jerusalem Post no encontrarás nada más que virulencia para Turquía, a la que se ve como la que traicionó a Israel. Pero como sea, la derecha nunca quiso negociaciones con Siria.

Kalash, que escribe para el blog árabe-estadounidense KABOBfest, dijo esto acerca de las acciones de Erdogan:

Cuando el Primer Ministro turco Tayyip Erdogan salió de la sesión sobre Gaza del Foro Económico Mundial, lo hizo furiosamente pero con calma – él no “salió furioso” del escenario como leemos en la prensa. Aunque estaba comprensiblemente ofendido por el presidente israelí, mantuvo su composura. Finallmente salió porque el moderador no le permitió hablar. Dio explicaciones después en una conferencia de prensa con el presidente del Foro Económico Mundial antes de partir de Davos, posiblemente por última vez. A las finales, se trató más de orgullo turco que otra cosa.

Pero la blogger Marcy Newman, radicada en la Ribera Occidental, blogger de Body of the Line lo puso más concisamente cuando dijo:

espero que la próxima vez alguien le tire un zapato a erdogan…

También en Global Voices Online:

Egipto: Erdoğan, Líder del Mundo

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.