¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bolivia: Improbable e histórica victoria de 6-1 sobre Argentina

Con su director técnico Diego Maradona y su escuadrón de superestrellas en La Paz para enfrentar a Bolivia en un partido de fútbol clasificatorio a la Copa del Mundo, se esperaba que fuera otra fácil victoria para Argentina, que ocupa el sexto lugar en el mundo. Sin embargo, fue el equipo boliviano que impactó al continente entero con una inesperada victoria. No fue tanto la victoria la que fue considerada improbable, fue el marcador final de 6-1 lo que trajo renovada esperanza y fe en un equipo considerado casi eliminado de la posibilidad de clasificar a la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010.

Photo by Hugo Miranda and used with permission http://angelcaido666x.blogspot.com

Foto de Hugo Miranda y usada con autorización http://angelcaido666x.blogspot.com

Hablando del juego, muchos bolivianos lo descartaron como otra derrota por parte de los locales. Iván Rodríguez de Probarse es Gratis fue una de esas personas que dijo “yo era uno de esos escépticos, Lo admito, no hubiera apostado ni un chicle antes del partido.” Durante el desarrollo de la primera mitad cuando Bolivia marcó el primer gol, las cabezas empezaron a girar y más y más personas tomaron interés en el partido. Dhampire estaba en el trabajo durante el partido, pero pudo echar un vistazo durante un descanso. Pronto su atención estaba puesta de lleno en los acontecimientos que tomaban curso. Incluso con el marcador del medio tiempo de 3-1 a favor de Bolivia, muchos como Willy Andres todavía esperaban que los argentinos regresaran para empatar o incluso ganar el partido.

Photo by Hugo Miranda and used with permission http://www.angelcaido666x.blogspot.com

Foto de Hugo Miranda y usada con autorización http://www.angelcaido666x.blogspot.com

Cuando sonó el pitazo final, pocos podían creer el marcador final y las celebraciones empezaron a aparecer en todo el país. En los días que siguieron a la victoria, se esparció un renovado orgullo en la selección nacional. Aunque todavía hay una batalla cuesta arriba para clasificar a la Copa del Mundo, matemáticamente sigue siendo posible. Santiago Terceros de Insomniaco desea que pudieran jugar así todo el tiempo. Algunos hasta estaban arrepentidos. Gevalher en su cuenta Twitter escribe, “Bolivia derrotó a Argentina 6-1, mil disculpas a la selección nacional por decir que eran unos inútiles.”

Un blogger, Hugo Miranda de Angel Caido orgullosamente estaba en el partido en persona y captó y subió varios videos del juego y algunos de los goles. Es un partido que no olvidará pronto:

Hoy estuve ahi en el (Stadium Hernando) Siles junto a las 40000 personas, muchos que vinieron de Trinidad, Oruro, Cochabamba, Santa Cruz, Sucre, en fin de muchos partes del pais, que las entradas estaban caras.. claro que si, que la mayoria fue a ver a Messi, Tevez, Mascherano, Zanetti y demas platinados.. pues si.. pero todos los Bolivianos, en el interior sabiamos que se podia, que podiamos ganar…

Siempre he confiado en mi Seleccion, por que para los pobres la esperanza es lo unico que esta ahi, y sin eso no somos nada…

No todos se dieron tiempo para salir del trabajo e ir al estadio o ver el partido por televisión. En La Paz, Vania Balderrama de Cápsula de Tiempo no quería ir al partido para no sentirse defraudada, así que se quedó en el trabajo mientras su esposo e hijos fueron al estadio. Sin embargo, durante la tarde, echaba una mirada a los tweets de los bolivianos cada vez que anotaban otro gol y así fue como se enteró de la histórica victoria.

Después del partido, la desigual victoria recomenzó el debate acerca de jugar fútbol a esa altura. En los últimos años, ha habido una intención de prohibir partidos por encima de los 2,500 sobre el nivel del mar, lo que hubiera eliminado a La Paz como un posible lugar para los partidos. Sin embargo, una campaña encabezada por el presidente Evo Morales ha estado defendiendo el derecho de Bolivia a jugar en La Paz, donde muchos otros equipos sudamericanos, incluyendo Argentina en el 2005, han ganado sin problemas.

La victoria fue incluso más dulce para algunos como Erika Pinto de Alkolicaque recuerda los recientes episodios de xenofobia durante los partidos de fútbol en Argentina.

Finalmente, Gabriel Zuleta de Eufenismos [es] escribe que la victoria fue una noticia bien recibida en un país que ha estado atravesando por muchos conflictos internos.

Bolivia supo atacar como nunca lo hace, esta vez los chicos demostraron GARRA, ENTUSIASMO, Dios quiera que esta motivacion se puede ver replicada en futuras presentaciones en el exterior y asi lograr la tan añorada y distante ilusion de participar en un MUNDIAL, otra vez… FELCIDADES BOLIVIANOS….. VIVA LA SELECCION!!!!!

Especial agradecimiento a Blogs Bolivia por algunos de los enlaces incluidos en esta historia.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.