¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Camboya: Cuestionan concurso Miss minas antipersonales

“¡Todos tienen derecho a ser hermosos!” así comienza el manifiesto del concurso Miss minas antipersonales, iniciado por Morten Traavik de Noruega. De acuerdo con el sitio web del concurso (ing), la competencia tiene como objeto dar poder a las víctimas de minas antipersonales y  constituir un reto a las nociones tradicionales de belleza. La ganadora recibirá como premio una modernísima prótesis. Traavik ya organizó el Miss minas antipersonales en Angola y había iniciado el proceso de organización en Camboya este mes cuando el gobierno Camboyano le retiró su patrocinio (ing) y lo canceló.

The Mirror (ing) informa que otras organizaciones, incluida la Organización camboyana de personas minusválidas, declinó apoyar el concurso. Esto luego que el Ministerio de asuntos sociales de los veteranos (de guerra) y rehabilitación de los jóvenes expresó su desacuerdo con el concurso arguyendo que éste podría producir malos entendidos sobre las personas minusválidas.

No es sorprendente que hayan habido varias reacciones al concurso.

Jinja(ing) dice:

Tengo sentimientos encontrados sobre el llamado a concursantes de belleza pero estoy de acuerdo con la idea general tras este concurso: que las participantes tienen derecho a estar orgullosas de si mismas y de su apariencia independientemente de las circunstancias. Sin condenar el concurso pienso que la cancelación muestra como la sociedad Khmer está, con frecuencia, conociendo conceptos modernos y extranjeros, sólo para retener lo que les parece mas tradicional y “seguro”.

CAAI News Media (ing) incluyó la reacción de un lector originalmente enviada en una carta al editor del Phnom Penh Post. La pregunta del lector es si el formato del concurso es empoderador:

En el caso de la belleza ¿cómo el concepto de belleza es promovido por el concurso? Visité el sitio Web y encontré mujeres de diversos lugares vistiendo trajes escotados y cortos que podrían ser o no la vestimenta que usan corrientemente y que parece fuera de lugar. Están los organizadores, sin malas intenciones ¿empujando hacia una interpretación Occidental de “empoderamiento” donde la belleza y liberación es igualada a ser sexy y mostrar piel?  Preferiría ver a las mujeres vistiendo algo que ellas elijan, occidental o la vestimenta tradicional Khmer, moderna o conservadora, la que las hace sentirse mas bellas.

En Details are Sketchy (ing) apareció una noticia sobre la partida de Camboya de Traavik, quien informa de su proyecto de seguir con el concurso vía votación en línea. Aquí se incluye una foto (ing) del sitio web donde aparece  la concursante Siem Reap.

miss-siem reap

2 Comentarios

  • daniel perez

    ojala que en peru se produsca estos eventos para concientizar a la gente que el parametro de la belleza es la salud… y no la vana fantacia que se ve cotidianamente. seria bueno que algien mas que yo se incentive para esto e incentive para que se haga realidad…es muy necesario para mi .. y para todos nosotros.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.