¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Arrestan a blogger por rumores de plaga neumónica

Ivan Peregorodiev (22), estudiante de medicina y blogger, fue arrestado el 3 de diciembre por difundir rumores acerca de una plaga neumónica en la ciudad de Saratov. Las autoridades lo acusan de difundir información falsa relacionada con un acto de terrorismo.

El 2 de diciembre, los bloggers rusos discutieron activamente las afirmaciones que decían que una gran parte de la población de Saratov estaba infectada con el virus del H1N1. Los rumores decían que las autoridades ocultaban muchas muertes causadas por la gripe porcina y que toda la ciudad estaba a punto de ser cerrada por cuarentena [rus]. Después, se empezó a hablar de supuestos casos de plaga neumónica en un instituto de investigación “antiplaga” de la localidad. La situación se tornó tan seria que el Gobernador de Saratov, Pavel Ipatov [ing] interrumpió su visita a Bielorrusia y regresó a la ciudad para enfrentar la protesta pública.

Citando un post de un sitio web de noticias en ruso, Ivan Peregorodiev, conocido como el usuario de LiveJournal iperegorodiev (su cuenta está suspendida en este momento), cuestionó una declaración oficial que desestimaba cualquier posibilidad de una plaga neumónica:

Resulta que podríamos tener una plaga. “Los resultados de la autopsia de personas que han muerto de gripe porcina -que están disponibles públicamente- causaron pánico. Según los testigos, los resultados de la destrucción pulmonar se parecen a los casos de plaga neumónica descritos en la literatura médica” (http://smi2.ru/saratoff/c243648) [RUS]. ¿Dicen la verdad nuestras autoridades cuando desestiman esta información? Hoy planean rociar solución desinfectante en conta de la plaga neumónica desde helicópteros… P.S. Y acá hay otro http://www.epidemiolog.ru/prof/index.php?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=3868 [RUS]

Siguió con otro post apenas horas después del primero:

¿Qué está pasando?

Caballeros, esta es la última noticia desde una estación epidémica: los helicópteros están cargados con solución desinfectante. P.S. Las tramas de las películas estadounidenses sobre el Apocalipsis se hacen realidad.

Los funcionarios de la ciudad negaron los rumores sobre una plaga, pero confirmaron 17 casos fatales de gripe porcina. Las autoridades también admitieron que los hospitales de la ciudad estaban atestados y que el presupuesto de Saratov no tenía suficiente dinero para comprar la vacuna del H1N1.

Algunos bloggers [rus] encontraron el mensaje de Peregorodiev similar al que intensificó el pánico de la gripe porcina en Ucrania hace un mes. Como en el caso de Saratov, los rumores en Ucrania también tenían “helicópteros rociando solución desinfectante”.

La Oficina del Fiscal de Saratov rápidamente anunció [rus] sus planes de encontrar a los que habían esparcido los rumores e Ivan Peregorodiev fue el primero en ser arrestado. Fue acusado de transmitir una “información deliberadamente falsa relacionada con un acto de terrorismo” (artículo 207 del Código Penal ruso). La Oficina del Fiscal no explicó cómo es que la información en los posts del blog de Peregorodiev y los rumores de una plaga neumónica estaban relacionados con actos de terrorismo.

El Instituto para la Acción Colectiva, una organización rusa sin fines de lucro, empezó una campaña [rus] para liberar a Peregorodiev. Los activistas aducen que, al cuestionar una declaración oficial de los funcionarios de Saratov, el blogger estaba ejerciendo su derecho a la libertad de expresión.

ACTUALIZACIÓN: Ivan fue liberado el 4 de diciembre pero aún está bajo sospecha de haber cometido un delito, reporta Novaya Gazeta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.