¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sureste Asiático: Reacciones a las protestas en Tailandia

Durante dos meses, los manifestantes “camisas rojas” ocuparon las calles de Bangkok para pedir la renuncia del primer ministro. Los campamentos de protesta ya fueron desmantelados, sin embargo la ciudad aún se tambalea a causa de la crisis política.

Las violentas confrontaciones de la semana pasada entre soldados fuertemente armados y manifestantes han dejado atónito al mundo entero. ¿Cuál ha sido la reacción de los bloggers de las naciones vecinas al sureste asiático?

Hace algunos días el gobierno tailandés reveló que “mercenarios” camboyanos fueron contratados por los Camisa Rojas para sembrar violencia en la ciudad. Esta acusación provocó fuertes reacciones en Camboya. Khmerization recuerda al gobierno tailandés que hay muchas personas de la etnia Khmer en Tailandia que ya son ciudadanos legales.

Muchos manifestantes camisas rojas eran personas de la etnia Khmer y laosianos que viven en provincias del noroeste de Tailandia que son ciudadanos tailandeses. Es necesario tener presente que los medios de comunicación propiedad del Movimiento Camisas Rojas acusaron también al gobierno de Abhisit de vestir prisioneros Khmer con uniformes militares y haberlos enviado recientemente a tomar medidas duras contra ellos. ¿Cuán ciertos son estos rumores? Nadie sabe.

Son of the Khmer Empire cree que la razón para difundir estos rumores es demonizar a los camboyanos:

Creo que el rumor circula intencional y políticamente para… hacer de los Khmer chivos expiatorios que aplaquen la ira tailandesa y convertir la venganza/odio hacia los Khmers y especialmente la sangrienta elite tailandesa, al igual que la familia real no se harán responsables del derramaminento de sangre.

Esta es una caricatura política sobre la manifestación Camisas Rojas en Bangkok realizada por el artista camboyano Bun Heang Ung.

El periodista filipino Joe Torres visitó un lugar de manifestación de los Camisas Rojas:

Fue como nuestras “revoluciones” EDSA. Habían emociones crudas, acciones expontáneas y mucha diversión. La gente del campo en su mayoría, querían al partido dirigente fuera del poder. Querían un “cambio”, algo que escuchamos actualmente en las incursiones de las campañas de nuestros políticos.

Kopisusu2 de Indonesia estaba también de visita en Bangkok cuando los Camisas Rojas ocupaban las calles

Muchos analistas concuerdan en que los manifestantes tienen un punto. Pero mientras que la demostración dure, los Camisas Rojas esta cortando el suministro de alegría en los negocios de la Zona Roja e impidiendo su flujo en la economía entera.

Nuestro viejo hotel, el VIP Golden House se encuentra dentro de esta zona y continuará cerrado hasta que los manifestantes se retiren, dijo la mujer tras el mostrador con una sonrisa estoica.

i eat padek, quien bloguea sobre Laos dice,

wow. camisas rojas, camisas amarillas, thaksin vs. vejjajivait, es realmente confuso… la mayoría de la gente ya ha escuchado sobre la reciente violencia que consume a Bangkok, Tailandia y sobre la muerte de su industria turística tierra-de-sonrisas- etc.

El blog de noticias Southeast Archaeology advierte que las protestas están afectando la asistencia a los museos cercanos a las zonas de manifestación.

La mayoría de ustedes están familiarizados con las protestas que están ocurriendo en Bagkok, las cuales han reclamado varias vidas debido a enfrentamientos entre los manifestantes y las autoridades. El Departamento de Bellas Artes también ha reportado que las visitas programadas a los museos han sufrido debido a las manifestaciones, como la mayor parte de los museos en la ciudad están localizados cerca a las zonas de protesta, ¡en algunos casos los manifestantes han equivocadamente causado daños en los mismos!

Musings from the Lion City, un blogger de Singapur, analiza la situación política tailandesa:

Aún si quiere llamar a nuevas elecciones, es muy probable que Abhisit no pueda, ya que la elite de Bangkok que lo apoya y le da poder no lo permitirá. Ellos seguramente saben que en cualquier elección ganarán los Camisas Rojas rurales. Se han cometido errores en ambos lados de este conflicto y me temo que éstos se han acumulado a tal punto que ya no queda una salida fácil para ninguno.

Twitter y Facebook fueron extensivamente utilizados para monitorear la situación en Bangkok. Jonathan Rusell proporciona un mejor y mas claro contexto acerca del uso de los medios de comunicación sociales con relación a las protestas de los Camisas Rojas.

Si bien estoy de acuerdo que los  comentarios en Twitter y más aún Facebook, están ampliamente llenos de odio, muchos de los vitriolos en línea (aunque preocupantes) pueden atribuirse a opiniones extremas que no representan la opinión popular.

Una minoría de tailandeses usa Facebook (alrededor de 3 millones) y Twitter (menos de un millón), y de éstos mismos, los comentarios vienen de un pequeño porcentaje. Por ejemplo, un cáustico grupo en Facebook con 1000 personas es grande, pero desde una perspectiva más amplia, es el 0.03% de los miembros tailandeses de Facebook y claramente no representa ningún tipo de mayoría.

Concuerdo en que la manera en la que las redes sociales pueden legitimizar estos grupos cáusticos que han crecido en Tailandia es preocupante. Como el promedio de usuarios de Facebook en Bangkok es primordialmente de clase media o alta, y no un camisa roja, muchos de los comentarios e ira fueron contra la UDD y su protesta.

1 Comentario

  • Hola,

    A quien le pueda interesar, varias personas viviendo en Bangkok han discutido (y discuten) en español qué ha llevado a las camisas rojas a ocupar la zona de Central World y cómo va a ser el futuro en Tailandia, sobre todo en estos meses críticos por la salud del monarca, el nombramiento del nuevo jefe del ejército y la disolución del parlamento.

    El foro es http://DestinoTailandia.com/forum

    Un abrazo desde Bangkok,
    Juan

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.