¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

África: Africanos comparten en línea recuerdos de infancia

That African Girl (Esa muchacha africana) es un blog con una serie de posts escritos por africanos en todo el mundo acerca de su niñez. Es un blog acerca de crecer en una familia africana y de aprender a vivir en dos mundos. Los bloggers que comparten sus recuerdos han vivido en África y en Occidente.

El blog fue iniciado por Makafui Fiavi y Adey Teshome. Makafui nació en Togo y creció en Estados Unidos y Adey es una joven etíope-estadounidense.

Esta es la presentación de Makafui:

Durante mis años de estudiante universitario, mucha gente se tomaba el tiempo de entenderse mejor y a su lugar en el mundo. La mayoría de las personas lo hacen probando diferentes identidades, o explorando diferentes círculos sociales e ideologías. Para mí, esos cuatro años trajeron una exploración de mis diversas subidentidades y un fuerte deseo de aprender cómo vivir entre dos mundos. Nacer y crecer en Togo y luego en Estados Unidos me ha dado el deseo de explorar y entender diversas culturas, escuchar las historias y aprender qué es lo que une a la gente. That African Girl (TAG) es la culminación de ideas, conversaciones y un deseo de seguir aprendiendo y compartiendo. Acá es donde comparto cosas, personas, lugares, historias, sueños y pasiones que me inspiran.

Adey Teshome considera el blog como “un lugar para que los hijos culturalmente híbridos, con muchos intereses, y eclécticos como nosotros ventilen sus ideas”:

Cuando acepté contribuir con este blog, me superinspiró la idea de Mak –un lugar para que los hijos culturalmente híbridos, con muchos intereses, y eclécticos como nosotros ventilen sus ideas. Como me gusta decir, es por eso que somos amigas. Tiene muy buen ojo para la autoexpresión y tantas perspectivas geniales para compartir. Y me encantó la idea de ser parte de eso. Así que trataré de ser así para este blog –una joven etíope-estadounidense, recién graduada de la universidad (bueno, en proceso), tratando de averiguar mi lugar y ver mi fundamento en la vida, y que puede dar su aporte de vez en cuando.

Liz A. es una colaboradora de Uganda/Kenia que vive en Estados Unidos. Estos son sus recuerdos de infancia:

1) Que me pegaran como castigo. Siempre me parecía interesante cuando mis amigos blancos o asiáticos me contaban que los hacían sentarse en una esquina, o que los mandaran a su cuarto como forma de castigo. Para nosotros, nos pegaban. Mi mamá agarraba delgadas ramas que habían caído de los árboles de donde vivíamos y mi papá agarraba las gruesas, a veces nos mandaban a nosotros mismos a recogerlas, y nos daban unos cuantos azotes en las pantorrillas.

En Estados Unidos, parece que algo así puede terminar en que se llame a los servicios sociales para que revisen la situación o lo hijos acá sienten cierto resentimiento hacia sus padres por esto. Pero yo nunca he sentido ningún tipo de resentimiento hacia mis padres por eso, era parte de crecer. Haces algo mal, te corrigen y cuando éramos chicos, esa era la manera de corregir. No lo veía como abusivo para nada.

1 Comentario

  • JZA

    Yo tuve dos amigas del mismo pais africano pero en dos mundos diferentes. La primera vivia en Estados unidos, en la zona portuguesa de Massachussetts. La segunda vivia en Brasil, donde me contaban lo unida que eran sus familiares pero tambien era un sentimiento de presion familiar. Por el contrario la americana, su familia mostraba los razgos americanos de que era mas desinteresada y tenia mas libertad de crear su propio criterio.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.