¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Perú: Conceden el Premio Nobel de Literatura a Mario Vargas Llosa

El jueves 7 de octubre los peruanos se despertaron con lo que se ha llamado la “Noticia del Año”: la Academia Sueca concedió el Premio Nobel de Literatura a Mario Vargas Llosa.

José Mario Pedro Vargas Llosa nació en 1936 en Arequipa. Cuando era todavía un niño y tras el divorcio de sus padres, se mudó con su familia materna a Cochabamba, Bolivia. Luego, toda la familia regresó al Perú cuando su abuelo fue designado para un cargo diplomático en Piura, al norte del país. A los 10 años se mudo a Lima. Allí conoció a su padre por primera vez. Hasta ese momento, creía que su padre había muerto.

Asistió al Colegio Militar Leoncio Prado en Lima, pero se retiró y terminó sus estudios escolares en Piura. Después ingresó a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos para estudiar Derecho y Literatura. A los 19 años se casó con Julia Urquidi, la cuñada de su tío materno y 13 años mayor que él. Empezó a trabajar muy joven como periodista para periódicos peruanos.

Cuando se graduó de la universidad, le otorgaron una beca para estudiar en la Universidad Complutense de Madrid, España. Al terminar la beca, él y su esposa se mudaron a París. Se divorciaron en 1964 y un año después se casó con su prima hermana Patricia. Tiene tres hijos: Álvaro, Gonzalo y Morgana.

En 1990 postuló a la presidencia peruana, donde fue derrotado por Alberto Fujimori.

La Academia decidió galardonar a Vargas Llosa con el Premio Nobel “”por su cartografía de las estructuras del poder y sus afiladas imágenes de la resistencia, rebelión y derrota del individuo”.

Mario Vargas Llosa en el Instituto Cervantes de Nueva York el 7 de octubre de 2010, luego del anuncio de que había recibido el Premio Nobel de Literatura. Imagen del usuario de Flickr Globovision, bajo licencia Attribution-NonCommercial 2.0 Generic Creative Commons.

Com se esperaba, la blogósfera peruana estuvo vibrando con la noticia.

El blog Mate Pastor, de Juan Sheput, comparte las palabras que Vargas Llosa dijo en un radio local:

Indicó que él ya se encontraba trabajando en su despacho, a las 5:30 de la mañana, preparando sus clases pues dicta cátedra en la universidad de Princeton, cuando lo llamaron de la Academia Sueca indicándole que en 14 minutos darían el anuncio.
Mario Vargas Llosa indicó que él pensó que era una broma, como años antes, cruelmente, le hicieron a un escritor italiano, Alberto Moravia.

Los bloggers de Sophimania escribieron un post con el título “¡Por fin! Vargas Llosa gana Premio Nobel de Literatura”:

En una primera declaración, desde los EEUU, Vargas Llosa dijo sentirse “muy conmovido y entusiasmado” por el premio. El escritor peruano, quien también tiene la nacionalidad española, reside por ahora en nueva York ya que dicta clases en la Universidad de Princeton.

El blog Marcamasi, de Gustavo Alayza, expresa algo que con certeza ha estado en la mente de los peruanos más de una vez:

Fue el eterno candidato. No eran muchos los medios que resaltaban este año podía hacer la diferencia, sí indicaban era una posibilidad. Fue una agradable sorpresa. Jorge Mario Pedro Vargas Llosa fue elegido Premio Nobel de Literatura 2010.

C. Valcárcel, el blogger de Nos siguen pegando abajo, nos cuenta de su primer encuentro literario con Vargas Llosa:

Tendría yo menos de diez años y había encontrado en la biblioteca de mi casa una antología de cuentos peruanos. Había empezado, precavidamente, por los cuentos más cortos, dejando los más extensos para otros momentos. Sin embargo, el último cuento que me faltaba por leer, y que también era el último de la antología, no era el más extenso. Lo había intentado leer anteriormente, pero me parecía algo extraño. Para mí era casi una ficción, alumnos rebelándose contra el director del colegio (¿militar?). El cuento se llamaba Los Jefes y era de Vargas Llosa.

En Twitter, la etiqueta #vargasllosa está recibiendo continuas actualizaciones y “Mario Vargas Llosa” ha sido un asunto que ha marcado la pauta en Twitter a nivel mundial durante casi 12 horas. Luis Alejo Rojas, (@Quest048) publicó:

Y pensar q los peruanos votamos x Fujimori en lugar de Mario Vargas Llosa; 20 años despues uno esta en la carcel y el otro gana el Nobel.
En verdad Vargas Llosa es un trome, hasta para ponerle el nombre a su hija es un capo (Morgana) , yo le hubiera puesto Juanita nomas.

Walter Meléndez (@amigoperu76) dijo brevemente:

Soy del Perú…de la Tierra de #VargasLlosa……..

Ricardo Feregrino (@iRickferegrino) dijo sarcásticamente:

Y ahora resulta que TODOS han leído a #VargasLlosa y que su felicidad es genuina.

El 3 de noviembre, Mario Vargas Llosa publicará su más reciente novela, El sueño del celta, sobre la vida de Roger Casement.

4 Comentarios

  • Gracias Gabriela!

  • Querida Gabriela, me ha gustado muchísimo tu post sobre Mario Vargas Llosa, tu sabes mi gran admiración por nuestro Premio Nobel. Gracias por difundir su vida.
    Con Cariño,
    Maricarmen

  • Mario Vargas Llosa is a pride for Peru and for the National University of San Marcos, where he studied!

    Mario Vargas Llosa es un orgullo para el Perú y para la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde el estudió!

    Mario Vargas Llosa est un fierté pour Pérou et pour l’Université nationale majeure de San Marcos, où il a étudié!

    Mario Vargas Llosa è un orgoglio per il Perù e per la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, dove ha studiato!

    We, peruvians, are proud of him! =D

  • […] što je već izveštavano na Global Voices, ove godine Nobelova nagrada za književnost je pripala Mariju Vargasu Ljosi. Ali, u stranu skoro […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.