¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: “Mapa de Ayuda” ganó Premio RuNet

Me gustaría felicitar a Grisha Asmolov y Alexey Sidorenko del proyecto de Global Voices RuNet Echo por recibir un Premio RuNet [ru] por su proyecto “Mapa de Ayuda” (Rusia-fires.ru). Es maravilloso informar que los miembros de la comunidad GV han recibido el premio más prestigioso en el internet ruso. Incluso más emocionante, Grisha y Alexey ganaron en la categoría “Estado y Sociedad”, superando a una amplia gama de otros importantes nominados [ru].

El equipo de Russian Fires aceptando el Premio RuNet 2010. Foto de Gregory Asmolov, licencia no comercial Creative Commons, algunos derechos reservados.

“Mapa de Ayuda” es un proyecto de colaboración y mapeo de los incendios forestales sin precedentes en las afueras de Moscú, en el verano de 2010. El proyecto se convirtió rápidamente en una importante base para que los voluntarios facilitaran recursos y tendieran una mano durante las semanas de crisis. Los artículos de Global Voices que se refieren al “Mapa de Ayuda” se puede encontrar en la cobertura de Global Voices Rusia Incendios Forestales 2010 [en] una cobertura especial,  de agosto a septiembre de 2010.

Captura de pantalla de russianfires.ru

“Mapa de Ayuda” fue el primer despliegue de la plataforma Ushahidi [en] en Rusia y uno de los más exitosos en la historia de Ushahidi. Junto con otros centros de coordinación de asistencia, “Mapa de Ayuda” fue un ejemplo inspirador de activismo en línea que proporciona un cambio fuera de línea. También demostró que los ciudadanos rusos se comprometen [en] en la participación ciudadana cuando se les da una oportunidad real para hacer una diferencia -una idea que es contraria a la percepción común de la participación cívica rusa como cínica y pasiva. Como Gregory Asmolov dice [en]:

La actividad de la comunidad en línea rusa no estuvo limitada a ayudar a las víctimas de los incendios. Los bloggers crearon unidades de bomberos voluntarios, entraron al campo y, finalmente, proporcionaron una respuesta inmediata. Junto con las instrucciones detalladas acerca de cómo ser un bombero, cómo luchar contra diversos tipos de incendios forestales y qué equipos deberían tener los voluntarios, internet proporcionó una plataforma para una coordinación de 24 horas al día y el intercambio de información sobre una situación que cambiaba rápidamente.

Patrick Meier en el blog de Ushahidi también comenta [en] sobre la participación de los ciudadanos rusos:

El “Mapa de Ayuda” demostró que la red social rusa no es una audiencia pasiva, sino que tiene un núcleo activo con alto grado de responsabilidad social… la participación y el logro del “Mapa de Ayuda” es un precedente simbólico. Es la primera vez que el más prestigioso premio estatal ruso de internet reconoce que la red social puede ser tan importante como las organizaciones jerárquicas tradicionales.

El “Premio RuNet” es patrocinado por la Agencia Federal Rusa de Comunicación Masiva. Es el premio nacional otorgado por su contribución significativa al desarrollo de internet en Rusia y es conocido como el “Oscar Ruso del Internet”. La ceremonia de entrega del Premio Runet se emite en la TV estatal rusa y se puede encontrar en línea en el canal de noticias ruso Vesti [ru]. ¡Felicidades Grisha y Alex!

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.