¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Japón: Explican la crisis nuclear con una animación

Este post forma parte de nuestra cobertura especial sobre el Terremoto en Japón de 2011.

El artista visual Kazuhiko Hachiya (八谷和彦) creó un video animado para explicar la crisis en la planta nuclear de Fukushima.

El protagonista es Gempatsu-kun (“don Planta Nuclear”), a quien le da un dolor de estómago a causa del terremoto. Los médicos (es decir, los expertos en energía nuclear) van a curarlo con agua fría y ácido bórico para evitar que haga “popó” (es decir, emitir radiación). Por ahora, el dolor de estómago de Gempatsu-kun no se detiene, pero su estado de salud es vigilado constantemente y hasta el momento sólo se han reportado reiterados “pedos” (es decir, emisiones de humo).

La animación también explica cómo, aun en el peor de los casos, don Gempatsu (es decir, la planta de Fukushima) es diferente de don Chernóbil, pues aquél ahora lleva puesto un pañal. Sin embargo, en caso de que don Gempatsu tenga que hacer popó (es decir, si estalla la planta nuclear), los efectos en la salud de los habitantes de la zona serían muy graves durante varias décadas.

Este post forma parte de nuestra cobertura especial sobre el Terremoto en Japón de 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.