¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Myanmar: Fotos del terremoto

Un terremoto de 6,8 grados [en] sacudió el noreste de Myanmar la noche del jueves 24 de marzo de 2011. El sismo [en], que pudo sentirse en la vecina Tailandia e incluso en Vietnam y China, provocó la muerte de al menos 70 personas y destruyó más de 240 edificios [en] solamente en Myanmar. También se registraron fuertes movimientos en las ciudades de Chiang Mai y Chiang Rai en Tailandia.

El número de fallecidos podría aumentar. Según algunas informaciones, el viernes 25 por la mañana se vendieron más de 80 ataúdes [en] en Tachileik. Los observadores han descrito el terremoto como el tercer desastre natural más grave acaecido en Myanmar tras el ciclón Nargis (2008) y el ciclón Giri [en] (2010).

El periódico independiente The Irrawaddy ha entrevistado a algunos habitantes de Mae Sai [en], en Tailandia. En una carta publicada en el Shan Herald, Jai Noi [en] cuenta el impacto del terremoto en los residentes.

Estimados todos

hemos estado alerta toda la noche, dormitando a ratos mientras intentábamos permanecer alerta. El teléfono no funciona bien, ni el móvil ni el fijo. De momento, la casa no ha sufrido daños. Hemos estado dentro y fuera toda la noche. Espero que este email llegue. Hay muchos daños en Taler, 40 km al norte, y el puente está destrozado. He oído que la mayoría de la ciudad se vino abajo y allí solo hay un médico, así que mandaron a Tachileik más heridos de los que se pueden tratar allí. Al menos hay 80 fallecidos, todavía no tengo más detalles. Seguro que habrá más heridos. El epicentro, como han dicho en las noticias, fue cerca de Merng Lain, 59 km al norte de Maesai. Hasta este momento sigue habiendo réplicas.

El blog akm-kuntha ha subido fotos [my] que muestran los daños en las carreteras de Tarle, una ciudad a 30 km de Tachileik.

Democratic Voice of Burma también ha publicado [en] fotos del desastre. A continuación transcribo algunas reacciones en Twitter desde Yangón.

@ascmmr [en] Queridos Fans, esperamos que estéis bien y a salvo del terremoto. Si sintieron el terremoto del 24 de marzo de 2011 a las 8:25 pm

@minnyoonthit [en] el terremoto ha causado graves daños en el norte de Shan, zona de Tachileik (más de 100 muertos y varios heridos).

@blacksumo [en] mierda, ¿el terremoto era de verdad? Pensaba que mi tía estaba alucinando…

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.