¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: Dos vuelven a casa sanos y salvos, Khaled El Ghayesh sigue desaparecido

La semana pasada, el egipcio-americano Muhammad Radwan (conocido como @battutta en Twitter) fue detenido [en] en Siria, acusado de espionaje y de recibir peticiones de fotos y vídeos sobre Siria desde el exterior. El 1 de abril, la CNN informó [en] que Radwan había sido liberado en la embajada egipcia en Damasco.

Ayer, Radwan anunció en Twitter [en] que había llegado a casa sano y salvo:

acabo de llegar a om el donya*, es genial estar en casa #egypt

El estudiante americano Tik Root, que había estado estudiando árabe en Siria, también consiguió llegar a casa sano y salvo [en], después de pasar dos semanas en prisión. Root fue detenido el 18 de marzo por tomar fotografías de una manifestación.

@Tom_El_Rumi, residente en Egipto, tuiteó [en]:

Al igual que @battutta, que ha vuelto a Egipto, el estudiante americano Tik Root volvió ayer a casa tras permanecer bajo custodia siria http://j.mp/dYV5jz #FREEKHALED

El hashtag #FreeKhaled que puede verse en el tuit de Tom hace referencia a otro egipcio más que ha desaparecido en Siria, Khaled El Ghayesh (@kghayesh en Twitter). Como tuitea Hassan El Ghayesh, no hay confirmación de que Khaled haya sido arrestado; Hassan ha sugerido utilizar #khaledmissing para referirse al joven.

Hassan El Ghayesh tuitea [en]:

gracias chicos y gracias a @battutta .. la única preocupación de la embajada egipcia ahora mismo es encontrar a #khaledelghayesh #khaledmissing

También se ha creado una página de Facebook [en] para ayudar en la búsqueda de Khaled.

Poco después de su llegada a casa, Muhammad Radwan compartió su propia preocupación por Khaled, tuiteando [en]:

El cariño y el apoyo son increíbles. Pero #freekhaled es mi mayor preocupación ahora mismo, por favor retuitear

* [N. del T.: “Om el donya” puede traducirse aproximadamente como “Madre del Mundo” y se utiliza para referirse a Egipto].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.