Brasil: Polémica por bloguero baleado despierta solidaridad

El bloguero brasileño Ricardo Gama, “severo crítico” [pt] del Gobernador del Estado de Río de Janeiro, Sergio Cabral Filho, y del Alcalde de la ciudad, Eduardo Paes, así como “uno de los activistas favoritos de la blogosfera [pt] en lo que concierne a abusos de poder y otras irregularidades cometidas por la policía en Brasil, fue baleado (en) el miércoles 24 de marzo.

Marcelo Delfino, del blog Brasil, um País de Tolos (Brasil, un país de tontos) reportó [pt] el crímen:

Ricardo Gama […] foi baleado hoje de manhã em Copacabana. Levou dois tiros no rosto e um no tórax, disparados por um homem que o abordou em um carro prata.

Ricardo Gama […] fue baleado esta mañana en Copacabana. Un individuo se le aproximó en un automóvil plateado y le disparó dos veces en la cara y una en el pecho.

Un archivo de blog  “políticamente incorrecto”

El controversial bloguero Gama es bien conocido por grabar videos que contienen denuncias en contra del gobierno y publicarlos en su blog [pt], ganando así admiradores y enemigos a donde quiera que va. Unas horas antes del ataque, Gama publicó dos artículos criticando al Gobernador de Río de Janeiro – “su blanco favorito”, según comentarios (pt) del bloguero Antônio Mello – por el nuevo procedimiento de divulgar los casos de dengue en la ciudad y por el encarcelamiento de activistas políticos [pt] durante la visita de Obama a Brasil (reportado por Global Voices).

Esta no es la primera vez que Gama sufre un atentado, dice [pt] Conceição Oliveira, del blog Maria Frô:

Ricardo Gama é aquele blogueiro que ficou famoso por exibir durante a campanha eleitoral um vídeo em que um adolescente negro cobrava o governador Sérgio Cabral e era destratado por este.

Em fevereiro durante a ocupação do Complexo do Alemão o Carro do blogueiro Ricardo Gama já tinha sido alvejado como ele denuncia aqui.

Ricardo Gama es el bloguero que se hizo famoso por publicar un video en el que se muestra a un adolescente negro confrontando al Gobernador Sérgio Cabral mientras éste [el Gobernador] lo insulta.

En febrero, durante la ocupación [militar] del Complexo do Alemão [asentamiento situado en el área norte de Río de Janeiro] el automóvil de Ricardo Gama fue baleado así como el lo denuncia aquí.

En relación a este caso en particular y a su investigación, el periodista Antônio Mello comparte información preocupante [pt]:

A polícia ainda não tem pista alguma sobre o autor dos disparos. Testemunhas afirmam que ele chamou Ricardo pelo nome e este, quando se virou para ver quem o chamava, foi atingido pelos tiros. Ao cair, sempre segundo testemunhas, Ricardo teria repetido algumas vezes “queima de arquivo, queima de arquivo”.
[…]
Há pouco tempo teve um bate-boca com um policial da Delegacia de Copacabana, por causa do registro de uma ocorrência que o delegado se recusou a fazer. Nome do delegado: Bruno Giladerte, o mesmo que investiga agora o atentado.

La policía no tiene ninguna pista sobre la identidad del atacante. Testigos afirman que [el atacante] llamó a Ricardo por su nombre disparándole cuando éste se volvió para ver quien lo llamaba. De acuerdo a testimonios de los testigos, mientras caía al suelo Ricardo repitió un par de veces  “archivo ardiendo,  archivo ardiendo”.

Hace poco [Ricardo] tuvo una disputa con un policía de la delegación de Copacabana, debido a que el policía se rehusó a escribir un reporte sobre un incidente . El nombre del policía es: Bruno Gilardete, el mismo que ahora investiga el atentado.

Mientras la Policía de Río de Janeiro trabaja bajo el supuesto de que los mensajes de Gama pueden haber sido el móvil del crímen [pt], la blogosfera empezó a preguntarse sobre las razones del atentado.

El escritor José Fonte de Santa Ana comenta [pt]:

A probabilidade de motivação política paira no ar porque Ricardo Gama fazia inúmeras denúncias sobre os descasos da administração pública (…).

La posibilidad de un móvil político es inconclusa debido a que Ricardo Gamma lanzó numerosas quejas sobre la actitud indiferente de la administración pública.
Fernando Peregrino, antiguo candidato a gobernador de Río de Janeiro se pregunta [pt] si Gama aumentó la intolerancia política a través de su campaña en internet:

Que Ricardo Gama é um militante social criativo e audacioso ninguém tem duvida. Mas será que ele despertou a intolerância política em nossa terra? […] e o uso de métodos criminosos para resolver divergências políticas. Ricardo exercia uma função jornalística destacada, então por que as instituições do setor não consideram um Atentado à liberdade de Imprensa? Ou elas só gritam para defender a liberdade de Empresa, e não de Imprensa como um todo. Será um recado? Podemos todos dormir tranqüilos de que as instituições de defesa da democracia estão em boas mãos?

Nadie pone en duda que Ricardo Gama es un activista creativo y audaz. Sin embargo ¿es posible que hubiese fomentado intolerancia política en nuestra tierra?  […] y el uso de metodos criminales como medio de resolver diferencias políticas. Ricardo persiguió una función periodistica distinguida, ¿por qué las instituciones de este sector lo consideran como un ataque a la libertad de prensa? O acaso solo gritan cuando se trata de proteger la libertad de empresa y no la de prensa. ¿Podría este ser el mensaje? ¿Podemos todos dormir en paz confiando en que las instituciones que defienden la democracia están en buenas manos?

El chofer de taxi Jorge Schweitzer prefiere no creer que [pt] el crímen haya tenido un móvil político:

Descreio que a falta de inteligência ou motivação por ódio pelo blogueiro tenha levado algum político a tramar eliminar Ricardo Gama…Seria muita burrice…

No creo que la falta de inteligencia o el odio haya llevado a algún político a conspirar para eliminar a Ricardo Gama… eso sería muy estúpido…

The blogger Ricardo Gama, printscreen from a video posted by him in the web.

El día del atentado, Paulo Ricardo Paúl, profesor, coronel y antiguo Mayor de la Policía Militar de Río de Janeiro, así como amigo de Ricardo Gama, se desahogó [pt] a través de Twitter diciendo: “el periodismo independiente de Río ha sufrido un intento de asesinato”. Paúl cree [pt]  “que las primeras señales del crímen apuntan hacia un intento de ejecución” y él no descarta la posibilidad que el atentado tenga una connotación política:

É muito cedo para falar em atentado com conotação política, uma hipótese que não pode ser desprezada, em face de Ricardo Gama criticar e denunciar diariamente os governos federal, assim como, o estadual e o municipal do Rio de Janeiro.

Es muy prematuro afirmar que el atentado tenga una connotación política, sin embargo esta hipótesis no debe ser ignorada al considerar las críticas diarias y denuncias que Ricardo lanza al gobierno federal, así como a los gobiernos estatales y municipales de Río de Janeiro.

Blogosfera solidaria

Para algunos blogueros como Bruno Kazuhiro, del blog Perspectiva (Perspectiva),  el crímen fue [pt] “un claro ataque a la libertad de expresión”.

Unas horas después del atentado, João Carlos Caribé mostró [pt] su solidaridad a través de Twitter  (@caribe):

A blogosfera precisa entender que somos todos Ricardo Gama, estamos todos sujeitos ao mesmo que ele, ou você tem duvida?

La blogosfera necesita entender que todos somos Ricardo Gama, que todos somos suceptibles a lo que le pase, ¿o ustedes aún tienen alguna duda?
"Dont touch the bloggers". A video of the protest on March 30 by coronelprpaulo on Youtube

"No toquen a los bloggers". Un video de la protesta del 30 de marzo de coronelprpaulo egn Youtube

Al día siguiente,  25 de marzo, Fernando Peregrino anunció la creación del movimiento “No toquen a los blogueros” [pt], con la intención de reunir a “cualquiera que mantenga o lea blogs y que ahora se sienta afectado con el intento de silenciar a uno de los nuestros, el blogger Ricardo Gama!”. El movimiento realizó su primer “acto cívico democrático” (pt) una semana después del ataque del 30 de marzo, a pesar de las restrictiones [pt] del Gobernador Sérgio Cabral.

Al día siguiente, 31 de marzo, Ricardo Gama fue dado de alta [pt] del Hospital Copa D'or en donde se mantenía hospitalizado recuperándose de la cirujía. Desde el hospital dio una entrevista [pt] a un periódico nacional prometiendo que empezaría a bloguear de nuevo. Desde el 31 de marzo, el bloguero ha estado publicando casi a diario mostrando todavía heridas visibles, y manteniendo su promesa [pt]:

No mais esse blog em nada mudará, e vamos em frente.

Este blog no cambiará en nada y seguiremos adelante.

Reporters Without Borders [Reporteros sin Fronteras] publicó un comunicado demandando (en) “una investigación firme y a fondo del atentado”. Mientras tanto avances en la investiagación policial esperan determinar si éste fue “un caso más de sufrimiento y persecución de blogueros y periodistas con un agudo sentido crítico” como AF del blog Mingau de Aço (Steel porridge) indica [pt].

Este post fue corregido por Janet Gunter.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.