¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Myanmar: ¿Desairó la Primera Ministra tailandesa a Aung San Suu Kyi?

Yingluck Shinawatra, Primera Ministra de Tailandia, visitó Myanmar la primera semana de octubre, pero dejó intrigados a varios cibernautas pues solamente visitó Nay Pyi Taw, donde residen los funcionarios de Myanmar y no Rangún, la antigua capital de Myanmar.

Wai Myo Chit dejó un comentario en la página de Facebook de The Irrawaddy (versión birmana) [my]:

Creo que viene a negociar la actual política de exportación del arroz del gobierno de Myanmar. Prometió a los agricultores tailandeses aumentar el precio del arroz -doble del actual valor del mercado- durante las elecciones. Tal vez para confirmar que la política de exportación de arroz de Myanmar no perturbe sus planes, ofrece una ‘política de intercambio’ para entretener a nuestros ciegos héroes militares. Como sea, tenga o no éxito su plan. ¡el precio del arroz va a aumentar en Myanmar! ¡Lo siento por los pobres que tienen que pagar el precio más alto por este impacto! Pero tal vez parece inevitable porque nuestro país tiene muchos buenos hombres de negocios y legisladores.

Yingluck Shinawatra during a press conference in Bangkok, Thailand. Image by Alexander Widding, copyright Demotix (27/06/2011).

Yingluck Shinawatra durante una conferencia de prensa en Bangkok, Tailandia. Imagen de Alexander Widding, derechos reservados Demotix (27/06/2011).

Algunos están confundidos por saber por qué Yingluck no mostró ningún interés en visitar a Aung San Suu Kyi, el ícono global de la democracia de Myanmar. Nainglwin habló del tema [my] en el sitio web Eleven Media.

¿Por qué no logró visitar a Aung San Suu Kyi? ¿La lideresa de nuestro pueblo no es importante para ella? Necesita respetar a nuestra lideresa.

Yingluck también visitó al señor Zaw Zaw, presidente de la Asociación de Fútbol de Myanmar. Un comentarista anónimo expresó [my] decepción por esta visita en el blog de Irrawaddy News [my].

Hola:
¿Es Zaw2[Zaw Zaw] el ministro o que cargo tiene ahora? ¿Ese Thein Htun de Pepsi, yerno, se ha convertido en alta autoridad en este llamado gobierno? ¿Por qué esta Primera Ministra de Tailandia lo visita? ¿Son amigos o qué? ¿Por qué la Primera Ministra de Tailandia no se reunió con Daw A.S.S.K. [Aung San Suu Kyi]? ¿Es Zaw2 más importante que la lideresa del pueblo? No debería hacer esto, MUY MAL.
Global democracy icon, Aung San Suu Kyi

Ícono global de la democracia, Aung San Suu Kyi

De otro lado, algunos ciudadanos de Myanmar recibieron bien su visita a Myanmar. Oonayoo dio [my] su opinión sobre la noticia diciendo “Yingluck Shinawatra visitará Myanmar” en Eleven Media [my] y algunos lectores estuvieron de acuerdo.

Está bien. No te reúnas con la tíita Suu [Aung San Suu Kyi]. No quiero verla ocupada, participando en todos los asuntos sin autoridad adecuada. No obstante, estoy escuchando y aplaudiendo los nuevos pasos del presidente en estos días.

icecoolcandy@gmail.com también expresó sus sentimientos sobre la visita de Yingluck.

Demos la bienvenida a la primera Primera Ministra de Tailandia. Que conversen y se esfuercen por el beneficio de ambos países.
MK expresó sus sentimientos en Google Buzz también.
¿Por qué está la gente tan seria sobre no visitar a Daw Aung San Suu Kyi? ¿Por qué les parece tan raro? ¿Algún líder regional la ha visitado en Myanmar?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.