¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Hong Kong, China: Cibernautas se burlan de la Universidad de Hong Kong

La universidad de Hong Kong [en] ha terminado un informe de análisis sobre los preparativos de la visita del vice primer ministro Li Keqiang a la universidad el año pasado por la celebración de sus cien años, o el denominado incidente de Hong Kong 818 [en].

Durante la ceremonia, el campus fue acordonado por numerosas fuerzas policiales apostadas entre los estudiantes y alumnos presentes, y la escena de un estudiante retenido por un grupo de oficiales de policía cuando intentó unirse a otros manifestantes rápidamente provocó la ira del público.

Ahora, el informe recién publicado revela que la ceremonia fue agendada para que coincidese con la visita del vice primer ministro [en], lo que demostró la especulación pública de que la ceremonia fue cuidadosamente diseñada como un “espectáculo” político con el objetivo de complacer al gobierno de Pekín.

La imagen de más abajo corresponde a una recreación del logo de la universidad que ha circulado mucho en Facebook hace unas semanas. En la imagen se reemplazó el símbolo del dragón-león con la bandera de China y el lema de la universidad, “Sapientia Et Virtus”, con “lealtad al partido y al estado – la primera universidad popular de Hong Kong, provincia de Guangdong” (忠黨愛國﹣廣東省香港市第一人民大學). Esta imagen hace alusión de manera burlesca a la diferencia entre lo que es una universidad internacional y una universidad de tercera categoría (universidad local) en China. Compartí la imagen en mi propio muro de Facebook.

Una imagen satírica que ha circulado en internet sobre el incidente Hong Kong 818

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.