¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Hong Kong: La libertad en la red está en peligro, el Partido de los 50 centavos se hace con el poder

Con la ayuda del gobierno de Pekín, Leung Chung-Ying se ha convertido en el nuevo Jefe del Ejecutivo gracias a su victoria en las elecciones en Hong Kong [en]. Leung recibió 689 votos de entre los 1200 miembros del Comité Electoral. Muchos habitantes de la ciudad piensan que Hong Kong ha entrado en una era oscura, ya que los miembros del antiguo Partido Comunista clandestino de Hong Kong han acusado a Leung de ser un burócrata del Partido Comunista Chino, por lo que su liderazgo supondría el final de la autonomía política de la ciudad.

Los informes redactados por líderes de opinión de internet confirman que el acoso a través de la red llevado a cabo en China Continental se ha introducido en Hong Kong. Para empezar, el sistema electrónico de un referéndum ciudadano “simulado” sobre el Jefe del Ejecutivo organizado por el Programa de Opinión Pública de la Universidad de Hong Kong los días 23 y 24 de marzo fue atacado por piratas informáticos. Según el Global Post:

The Australian explica que Chung dijo: “El sistema ha recibido mucha actividad. Sospechamos que se trata de un ataque sistemático, ya que cada segundo se hacen más de un millón de clics en nuestro sistema”. De acuerdo con este periódico, Chung no señaló quién podría ser el responsable de los actos de pirateo, pero su equipo del Programa de Opinión Pública ya ha entrado más de una vez en conflicto con las autoridades de Pekín al revelar que la opinión pública está en contra de la postura oficial de China Continental.

En segundo lugar, el profesor de Universidad Simon Shen, que ha analizado de manera proactiva las consecuencias políticas de la elección de Jefe del Ejecutivo, ha recibido una serie de amenazas en su correo electrónico exigiéndole que deje de difundir rumores. Además, han editado su perfil público de Wikipedia y Wikia añadiendo comentarios difamatorios. En Facebook, Shen [zh] comentó:

近來在網絡世界遇上一些恐嚇言論,雖然不會當真,但日前也收到指名道姓、來自163賬戶的匿名電郵,提及「Dr Shen:這是嚴重警告,請立即停止造謠,否則,3日內有嚴重效果」

Últimamente he recibido una serie de amenazas en Internet. No me las he tomado en serio, pero hace algunos días, recibí correos electrónicos de 163 personas anónimas que decían: “Dr Shen: Esto es un aviso serio. Por favor, deje de propagar rumores o en tres días sufrirá graves consecuencias”.

在《萬言書》刊登後,同一週內,我在《維基百科》的條目,忽然被加入與事實完全不符的內容;而在另一個名為《香港網絡大典》的網站,也忽然新增了關於我的條目,內容似有誹謗性,數日內就有數百改動。

Una semana después de que publicara la “carta de las 10 mil palabras”, habían editado mi perfil público de Wikipedia. El contenido no tiene ninguna base sólida. En otra página: http://evchk.wikia.com, han añadido un perfil con datos difamatorios. En unos cuantos días, ha sido editado varios cientos de veces.

Esta táctica de acoso a través de internet se usa de forma generalizada en China Continental entre los miembros del Partido de los 50 centavos.

El tercer caso ocurrió el pasado 25 de marzo. La cuenta de Facebook de un líder destacado de la opinión pública de internet en Hong Kong, Kay Lam, fue inhabilitada porque subió una foto tras la victoria de C.Y Leung en las elecciones:

La foto se titulaba “el principio de una era oscura en Hong Kong”. Sin duda, multitud de usuarios de Facebook enviaron sus quejas exigiendo que se eliminara la foto y que se inhabilitara la cuenta del usuario. Kay Lam pegó la nota de la administración de Facebook en su blog [zh]:

Una o más fotos que has subido infringen nuestra Declaración de Derechos y Responsabilidades. Estás violando nuestra política si subes fotos que:

Denigren a una persona o grupo por motivo de su raza, etnia, nacionalidad, religión, orientación sexual, sexo, discapacidad o enfermedad

Resulten intimidatorias, apoyen organizaciones violentas o contengan violencia gráfica o injustificada

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.