¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Armenia: La controversia por ataque homofóbico continúa, mientras funcionarios apoyan el crimen de odio

La controversia continúa alrededor del ataque con bombas incendiarias del día 8 de mayo en contra del bar gay D.I.Y, en Yereban. Al principio de la semana, dos parlamentarios del partido de tendencia nacionalista Federación Armenia Revolucionaria – Dashnaktsutyun, o ARF – D en inglés, no solo sorprendieron a todo el mundo al liberar de la cárcel bajo fianza a los dos presuntos pirómanos, sino también al justificar el ataque. Se considera que estos hechos son algo más que una provocación a futuros actos de violencia en contra de los miembros de la comunidad LGBT armenia.

Esta acción fue ampliamente criticada, y no en menor medida entre otros miembros del ARF-D, especialmente en paises fuera de Armenia, donde hay quienes creen que los parlamentarios contradicen la naturaleza socialista del partido. Por ejemplo, algunos partidarios del ARF-D en Facebook incluso crearon y cambiaron sus fotos de perfil como muestra de apoyo a los afectados.

Otros expresaron su opinion en su actualización de estado de Facebook.

[…] Las declaraciones hechas por los miembros de nuestro parlamento son desafortunadas, y los actos de esos dos estúpidos son deplorables. […] Espero [que los parlamentarios] sean expulsados del partido, ya que simplemente no defienden los valores del ARF, y por lo lo tanto, no deberían representarnos en una posición que debe ser ocupada por nuestros líderes de más alto nivel.

https://es.globalvoicesonline.org/2012/07/24/armenia-libertad-condicional-para-los-autores-del-incendio-de-un-bar-gay/

Muchos artículos y editoriales en periódicos armenio-norteamericanos afiliados con el ARF-D están de acuerdo. Por ejemplo, el blog Unzipped: Gay Armenia, reposteó un comentario [en] dejado bajo el artículo que criticaba el actuar de los dos parlamentarios del ARF-D.

No habrá marchas en Yereban. Tampoco habrán velas encendidas ni heterosexuales que caminen juntos de la mano con homosexuales o bisexuales por las calles de Yerevan exigiendo la desaprobación por parte del gobierno de tan lamentable crimen de odio.

¿Qué es lo que ellos esperan? ¿Acaso necesitan que ocurran más muertes?. O tal vez una espectacular escena del crimen decorada con derramamiento de sangre …¿Qué rayos está esperando la gente de Armenia? ¡Salgan! ¡Toda la gente, gritenlo muy fuerte! Digan “¡No queremos más intolerancia en este pais! ¡Ya tuvimos suficiente!”

¿Cómo? ¿Acaso este problema no te afecta? ¿Qué tal si tu eres el proximo objetivo y nadie aparece para defenderte?

¡Solo piénsalo!

Sin embargo, en su mas reciente post, Unzipped: Gay Armenia comenta una entrevista en video [en] de dos autoproclamados fascistas que afirman que fue el propio canal de televisión del ARF-D que los incentivó a poner a las minorías sexuales del país como sus objetivos.

En una entrevista con el canal de televisión afiliado al ARF Dashnaktsutyun, Yerkir Media, esos “fascistas” menores de edad mencionaron que comenzaron a fijar su atención en el bar DIY luego del reportaje emitido por Yerkir Media sobre la participación de Tsomak, el dueño del bar, en la marcha por el orgullo gay en Estambul. Curiosamente, el canal Yerkir Media no transmitió esta entrevista esta noche.

No obstante, mientras solo el líder de un pequeño partido de oposición manifestó su apoyo al bar atacado [en], los altos funcionarios del gobierno impactaron a los armenios liberales al pronunciarse a favor de aquellos responsables del ataque incendiario.

@unzippedblog: Revelado: El Jefe de Estado Mayor del Consejo Público de Armenia apoya a los bombarderos neonazis http://goo.gl/HbbYr neonazi. crimen de odio. escándalo

@unzippedblog: ¡Detestable! El portavoz del Partido Republicano gobernante en Armenia apoya explícitamente a los bombarderos neonazis anti gay

@HimaKaren: El portavoz del régimen gobernante en Armenia y Vicepresidente del Parlamento Eduard Sharmazanov, difundió una declaración que incentiva a los individuos que atacaron el club gay DIY, y a la vez culpa a aquellos que condenan los ataques homofóbicos. Esto significa que el regimen actual fomenta y apoya oficialmente los ataques homofóbicos en Armenia, a pesar de las convenciones de derechos humanos que ha firmado.

De hecho, según informa Unzipped: Gay Armenia [en], un funcionario de gobierno creó una página de Facebook homofóbica donde elogia a los pirómanos. La página fue eliminada.

Hakob Barkhudaryan, Jefe de Estado Mayor del Consejo Público de la República de Armenia, un órgano asesor del Presidente de Armenia, creó una página de Facebook para felicitar a los atacantes neonazis del bar DIY: “En apoyo a los bombarderos del club DIY”. De esta forma exige que los responsables del ataque no sufran persecución alguna.

[…]

Este es el verdadero escándalo del día. Todos sabemos que este consejo es básicamente una formalidad, y que tiene solo algunos pocos miembros abiertamente homofóbicos. Pero ¿Apoyar a terroristas?, francamente increíble.

¿Cuál es la postura del Presidente del Consejo Público sobre esta materia? ¿Cuál es la posición del Presidente de Armenia.

Necesitamos respuestas urgentes, ya que las consecuencias de estos hechos podrían ser sumamente perjudiciales para la reputación de Armenia, al insinuar apoyo desde el corazón mismo de las estructuras del estado a los noenazis y bombarderos.

Mientras tanto, El blog Le Retour in 3 Parts sostiene que los funcionarios deberían condenar el ataque, en lugar de apoyarlo [en]:

Si existe un momento para que los funcionarios del estado y las figuras públicas se expresen, ese momento es ahora. Lo repito una vez más; puedes considerar que somos enfermos mentales (a pesar del hecho que la homosexualidad ya no se considera un desorden mental […]), puedes despreciarnos y desear que nunca hubiésemos existido, pero debes levantarte y condenar tales actos. Creo que las autoridades están obligadas a responder; no de la forma en que un funcionario de estado hizo al crear una página de Facebook felicitando a los atacantes neonazis del bar DIY, sino declarando públicamente que no es aceptable hacer justicia por mano propia, atemorizar, intimidar, denigrar o acosar de alguna otra forma a otro grupo o persona por CUALQUIER motivo. punto.

Sin embargo, mientras algunos funcionarios y políticos aceptan el ataque, se inició una discusión sobre los derechos de la comunidad LGBT en Armenia. Esta discusión se necesita más que nunca, justo cuando la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays (ILGA, en inglés) ha posicionado esta semana a Armenia como uno de los países mas homofóbicos de Europa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.