¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guatemala: tribunal popular de salud declara culpable a Goldcorp

Este es el segundo post de una serie de dos partes. Lee una introductción a la situación en San Miguel Ixtahuacán y la organización del Tribunal de Salud en el primer post de esta serie.

El 14 y 15 de julio de 2012, miembros de la comunidad de San Miguel Ixtahuacán se unieron al M4 (el Movimiento Mesoamericano contra el Modelo de Minería Extractiva y la Red de Solidaridad ante la Injusticia de las Mineras con sede en Toronto para organizar [en] el ‘Tribunal Popular Internacional de Salud’.

El reportero gráfico James Rodríguez cubrió exhaustivamente sobre el Tribunal de Salud en su blog [en].

Tribunal de Salud de Goldcorp, San Miguel Ixtahuac‡án, 14 de julio de 2012. Foto de James Rodríguez, usada con autorización.

De izquierda a derecha: Diodora Hernández, Gregoria Crisanta Pérez y Crisanta Pérez, mujeres mam mayas de San Miguel Ixtahuacán, Guatemala, todas han sido afectadas por las operaciones mineras de la mina Marlin, propiedad de la minera canadiense Goldcorp. El tribunal de salud usará testimonios de la comunidad, investigación cientítica y conocimiento de las organizaciones de derechos humanos para examinar cómo la presencia de las operaciones mineras de Goldcorp han afectado a los habitantes de la comunidad en Mesoamérica.

Mujeres de la localidad de San Miguel Ixtahuacán preparan almuerzo el primer día de la Tribunal de Salud el 14 de julio 2012. Foto de James Rodríguez, usada con autorización.

Aniseto López, de San Miguel Ixtahuacán, habla durante la inauguración, el 24 de julio de 2012. Foto de James Rodríguez, usada con autorización.

Miembros del jurado, Tribunal de Salud de Goldcorp, San Miguel Ixtahuac‡án, 14 de julio de 2012. Foto de James Rodríguez, usada con autorización.

También se incluyó testimonios de personas afectadas por las actividades de Goldcorp en otros países.

Carlos Amador, del Comité Ambiental del Valle de Siria en Honduras. Foto de James Rodríguez, usada con autorización.

Carlos Amador, del Comité Ambiental del Valle de Siria en Honduras, declara durante el evento: “¡Debemos defender la vida con la vida misma! Venimos del Valle de Siria a dar nuestro testimonio sobre cómo hemos sido gravemente perjudicados por la mina San Martín de Goldcorp. Ha operado durante diez años, ¡diez años de destrucción y enfermedades!”

Miguel Mijangos, de la Red Mexicana de Comunidades Afectadas por la Minería (REMA). Foto de James Rodríguez, usada con autorización.

Miguel Mijangos, de la Red Mexicana de Comunidades Afectadas por la Minería (REMA), presenta el caso de la comunidad de Carrizalillo de Guerrero, México, donde opera una mina propiedad de Goldcorp. “Para junio de 2012, a seis años del inicio de las operaciones, el 100% de los hogares de Carrizalillo tienen al menos un miembro de la familia que sufre de alguna enfermedad relacionada con la minería”.

Matías López, de San Miguel Ixtahuacán, declara durante la presentación del caso Marlin: “¡Pedimos que nos dejen en paz! Pedimos que se vayan en paz… de vuelta a sus propios países”. Foto de James Rodríguez, usada con autorización.

Luis Mendoza, 25, trabajó dos años en la mina San Martín. Ahora sufre graves trastornos en la piel. Foto de James Rodríguez, usada con autorización.

El segundo día, el Tribunal empezó con una invocación espiritual y más testimonios de activistas locales e internacionales.

Invocación espiritual realizada antes de las actividades del segundo día, 25 de julio de 2012. Foto de James Rodríguez, usada con autorización.

Delegación de Cabañas, El Salvador. Foto de James Rodríguez, usada con autorización.

La delegación de Cabañas, El Salvador, comparte la trágica experiencia que ha sufrido la comunidad al borde del Pacífico debido a la mina de oro El Dorado. Numerosos activistas en defensa de su territorio han sido asesinados. Además, la empresa candiense ha demandado al estado de El Salvador por daños luego de la revocación de su licencia por razones medioambientales.

Angélica Choc. Foto de James Rodríguez, usada con autorización.

Angélica Choc, junto con la delegación de El Estor, describe las atrocidades sufridas por el pueblo Q’eqchi’ de los mayas en la región desde la llegada del mina de níquel de propiedad canadiense a mediados de los años 60. Actualmente, se están procesando tres casos legales en cortes canadienses con relación a estas graves violaciones de derechos humanos: el asesinato de Adolfo Ich Chamán, el tiroteo a German Chub Choc y el caso de Rosa Elbira y las 12 mujeres del Lote 8. Más información de los casos legales acá [en].

Tras escuchar estos y otros casos, el jurado anunció su veredicto:

El jurado da su veredicto. Foto de James Rodríguez, usada con autorización.

El jurado [en] compuesto de distinguidas personas con diferentes antecedentes y experiencias, incluía activistas, expertos, líderes espirituales, periodistas, y médicos profesionales, hallaron culpable a Goldcorp de violaciones de derechos humanos, perjuicios a la salud y contaminación medioambiental.

“Encontramos a Goldcorp culpable por sus actividades en Honduras, Guatemala y México, que encontramos están dañando seriamente la salud y calidad de vida, la calidad del ambiente y el derecho a la autodeterminación de las comunidades indígenas y campesinas”. Lee el veredicto completo acá [en].

Visita el ensayo de fotos de James para que sepas más de estos casos y veas más imágenes del Tribunal. Caracolproducciones, realizadores independientes de documentales sociales, también resumieron el Tribunal en el siguiente video:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.