¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: La realidad bajo los ataques con misiles

Los israelíes utilizaron los medios sociales para documentar y compartir sus experiencias a mediados de noviembre cuando los cohetes de Hamás caían como lluvia en las ciudades de las regiones meridionales y centrales de Israel. Mientras las Fuerzas de Defensa Israelí (FDI) usaban Twitter [en] sin descanso para controlar el mensaje y conseguir apoyo en linea, muchos israelíes usaban Facebook, YouTube e Instagram para compartir sus experiencias cotidianas para hacer frente a la tensa situación.

Assaf Farhadian es un estudiante en Beerseba, la mayor ciudad del sur de Israel, que ha sido contínuamente blanco de ataques con misiles. Cuando las sirenas se activan, Assaf se refugia en el vestíbulo de las escaleras, según dicen la parte más segura del edificio de apartamentos.

Asdod, la sexta ciudad más grande de Israel situada a apenas 20 millas al sur de Tel Aviv, ha sido blanco de misiles desde la última operación en Gaza, Plomo Fundido, en 2008. Se han subido numerosos videos a YouTube mostrando escenas de sirenas que se activan y las consecuencias del impacto de los misiles:

Damage in the Shadadi family home. Virtually all of the daughter's belongings were destroyed.

La casa de los Shadadi tras un ataque de Hamás. Fotografía compartida en Twitter por @JewishAgency

Sederot es una ciudad situada muy cerca de la frontera con Gaza. Los ataques con misiles no son nuevos para los residentes de Sederot, pero ha habido varios impactos directos en las casas de la gente. La familia Shadadi perdió su casa en el ataque con misiles del 17 de noviembre:

@JewishAgency: Daños en la casa de la familia Shadadi. Prácticamente todas las pertenencias de la hija fueron destruidas. #IsraelUnderFire pic.twitter.com/3YoEFa7A

La Cúpula de Hierro es un sistema de defensa aérea creado por Israel que ha estado interceptando más del 90 por ciento de todos los misiles disparados desde Gaza. El siguiente video muestra la Cúpula de Hierro interceptando 12 misiles de Hamás en el cielo de Beerseba.

Amir Kdomi grabó el siguiente video desde su apartamento en la región de Tel Aviv. Se puede oír el sonido de las sirenas y luego la intercepción del misil por el sistema Cúpula de Hierro:

Ronny, creador de Israel-Loves-Iran [en], un movimiento en Facebook con más de 100,000 seguidores, estaba en la cama en Tel Aviv cuando sonaron las sirenas en la mañana del domingo 18 de noviembre. Describe [en] su experiencia durante el ataque con misiles:

Hace ‎10 minutos, otro ataque en Tel Aviv. Estaba en la cama cuando sonó la sirena. Michal y los niños estaban en casa de unos amigos a pasar el día. Estaba un poco adormilado, no encontré mi camisa, sólo me puse el pantalón, cogí mi telefono y corrí a las escaleras. Hay un punto en el medio del edificio que es el más seguro, justo entre el primer y el segundo piso. Entonces Tiki (nuestra vecina, madre de Shira, amiga de Ela) salió corriendo de su apartmento. Estaba en medio de su ducha matinal cuando la sirena empezó… así que estaba toda mojada y envuelta en una toalla grande. Nos miramos el uno al otro, la sirena seguía y simplemente nos echamos a reír…
No tenía gracia. Pero… tenía gracia. Oímos una gran explosión, ahora puedo decir que el misil fue interceptado en el aire, y seguimos riendo 2 minutos hasta que la tensión se disipó.

ronny. tel aviv

En los últimos dos años, esto se ha convertido en norma en ciudades de todo el sur de Israel. Ahora el alcance de los misiles se ha extendido a la región de Tel Aviv. A muchos les preocupa que mientras Hamás esté en el poder, esto nunca se detendrá.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.