¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Chobi Mela VII: Fotografías que conectan a personas de todo el mundo

La séptima edición de Chobi Mela [en ](Exposición de Fotografías), el festival internacional de la fotografía, tiene lugar en Daca, capital de Bangladesh. Organizado por la Biblioteca de Imágenes Ltd. [en] y Pathshala [en] (Instituto de Fotografía del Sur de Asia), es el festival más grande de fotografía celebrado en Asia.

En el año 1999 se creó el evento y se celebra cada dos años en Bangladesh. Según el blog de DRIK [en]:

El festival examina los cambios dramáticos de la producción de imagen, propiedad y distribución provocados por nuevos desarrollos en el entorno de los medios.

James Estrin en el Blog Lens [en] dice:

Lo que distingue al Festival Internacional de Fotografía Chobi Mela en Daca, Bangladeshs, es que no es solamente internacional sino que quizás es también el festival más grande del mundo.

Theme of Chobi Mela VII - Fragility

Tema de Chobi Mela VII – Fragilidad

El tema [en] de este año en el festival es la fragilidad la cual explora los momentos más silenciosos, tristes y delicados de la vida, algo que el obturador de la cámara normalmente no refleja o ignora. 34 artistas de 23 países [en], entre los que se encuentran Eugene Richards [en], Graciela Iturbide y Walter Astrada [en], entre otros, exponen su trabajo en diferentes lugares en la ciudad de Daca, entre el 25 de enero y el 7 de febrero de 2013. Esta es una lista de los eventos y lugares [en] del festival.

El blog de Chobi Mela [en] presenta los nombres importantes en el mundo de la fotografía de aquellos: Max Pam, Pablo Bartholomew, Ruth Eichhorn, Jody Haines, NayanTara Gurung Kakshapati, Ilaria Di Biagio, B. S. Shivaraju (Cop Shiva), Hossein Fatemi, Maika Elan, Nii Obodai, Chris Rainier y Chris Riley [en, todos], entre otros que participan en el festival.

El conocido fotógrafo Shahidul Alam [en], director de Chobi Mela, comparte una historia maravillosa de cómo el fotógrafo británico Rupert Grey trajo su Rolls Royce 1936 a Daca para asistir al rally del festival.

El antiguo Rolls había viajado a través de los desiertos de Rajasthan y atravesó las estribaciones del Himalaya y siguió el río Brahmaputra hacia Bangladesh, pero lo pararon en la frontera de Tamabil cuando la burocracia lo abordó.

Rupert pudo finalmente traer el vehículo con una pequeña ayuda de sus amigos.

Shahidul Alam publicó también un adelanto [en] del evento de este año en su blog (también se puede mirar aquí la introducción):

Acá una entrevista [en] de Shahidul Alam realizada por Munem Wasif.

El premiado fotoperiodista indio Pablo Bartholomew [en] dice lo siguiente acerca de Chobi Mela:

¿Qué me hizo regresar a Chobi Mela, este festival pionero de la fotografía en Asia? Es la pregunta que me hago ahora que estoy aquí en Daca mostrando los trabajos de mi padre y los míos. Obviamente es una oportunidad para mostrar dichos trabajos y ser parte de las discusiones que se pueden provocar y desencadenar en diálogos interesantes y debates. [..]

El 25 de enero de 2013, el día de la inauguración, el rally comenzó a las 15:30 horas, enfrente del Museo Nacional de Bangladesh y terminó en la academia Bangladesh Shilpakala, el lugar de la ceremonia de apertura. El bloguero fotográfico Monirul Alam se unió al rally y publicó fotos en su blog. El resumen de la primera semana en fotos se puede ver aquí.

Chobi Mela Inauguration at Shilpokola Auditorium. Instagram Image by author

VII Inauguración de Chobi Mela en Dhaka. Imagen en Instagram del autor.

El fotógrafo norteamericano Chris Riley [en] comparte lo aprendido en Chobi Mela:

Vivimos en una época en la que la alfabetización visual puede trascender perfectamente la alfabetización mundial. No hay necesidad de traducir una fotografía. Las fotografías contienen la narrativa inherente y la capacidad para interpretar. Esto hace del medio un medio de diálogo, a diferencia de las películas y la televisión con sus bien controladas formas narrativas. Veo un documental y me olvido de donde estoy. Estudio una serie de fotografías y en mi cabeza se producen varias preguntas y pensamientos. Hemos visto imágenes de fotógrafos africanos, chinos, nepaleses y bangladesíes, cada uno de ellos contando una historia que da comienzo a un diálogo fotográfico.

Pueden seguir el festival en Facebook y Twitter (@chobimela).

Tema de fotografía Chobi Mela VII por Sandra Vitaljić. Fotografía cortesía de Chobi Mela.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.