¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Jueza ordena arresto de mujeres vestidas indecentemente en Zambia

Una jueza del Tribunal Supremo en Zambia ha ordenado a la policía que empiece a arrestar a las mujeres que estén vestidas indecentemente.

Con frecuencia, las mujeres en Zambia son objeto de burla pública y en algunos casos, se les desviste si se considera que están vestidas indecentemente. Sobre este tema, el autor del presente artículo blogueó [en] hace más de cinco años.

Se informa que la orden es un intento de frenar el problema, pero algunos zambianos han acusado a la jueza de culpar indirectamente a las mujeres por sus propios ataques.

La declaración de la jueza Rhoyda Kaoma, jueza a cargo del Tribunal Supremo de Kitwe, se informó primero en la página de Facebook de la radio Flava FM 87.7 [en] e inmediatamente se tornó viral:

[…] La jueza de la Corte Suprema, Royda Kaoma, ha instado a los oficlales de policía a arrestar a toda persona que se encuentre vestida indecentemente, para evitar el aumento de los casos de violencia basada en el género (VBG).
La señora jueza Kaoma, que también es jueza a cargo del Tribunal Supremo de Kitwe, dijo en respuesta a la preocupación de uno de los miembros del público sobre qué estaba haciendo la policía acerca de la vestimenta indecente de algunas chicas y mujeres, que la policía debería asumir el rol y arrestar a aquellas cuya vestimenta fuera considerada insuficiente.

Entonces, tras los llamados de la jueza Royda Kaoma, la pregunta es:
¿Debe la policía empezar a arrestar a las mujeres que están expuestas indecentemente? […]

 

Justice Rhoyda Kaoma

A la derecha, la señora jueza Rhoyda Kaoma, en la foto que apareció en la página de Facebook de James Mwape y usada acá con su autorización.

La reacción tras la declaración de la jueza fue virulenta. Scott Davies comentó [en] sobre el informe de Facebook de la estación de radio:

¡Qué estupidez culpar a las mujeres por los hombres que actúan!
Esta jueza está tan equivocada.

Esta jueza debe ser una reverenda i…ta.
Por qué no se asegura de que a las mujeres se les proteja de muchachos y otros tontos que creen que son juez y jurado y que pueden desnudar a las mujeres.

Esto está cerca de una violación, manosean y también tratan de tocar a las mujeres.

Otro comentarista, Kingsley King Kaluba, acusó a la jueza [en] de ser ligera:

El rol del juez es solamente interpretar la ley, aclarar ambigüedades y aprobar sentencia [sic], no dirigir a la policía. Esa jueza es ligera. Puedo decir que ella obtuvo esa posición de … katwishi mwe (no tengo idea).

Pero otros, como Gerald Sandundu, apoyaron la directiva de la jueza [en]:

Si hay un precedente, entonces la jueza está bien y viendo los informes legales zambianos, la jueza tiene mucha razón… al menos, nos salvarán de estas damas que caminan casi desnudas en público […] bravo señora jueza.

James Mwape informó en un post de Facebook que la jueza Kaoma estaba hablando en un almuerzo de la Liga de Mujeres Católicas, donde dijo [en]:

Los oficiales de policía deberían hacer algo sobre la exposición indecente y, de acuerdo a ley, no habría nada que los padres dirían por sus hijos porque, al igual que en el homicidio o en casos de asesinato, un delito es un delito.

La policía debería asumir el rol y arrestar a los culpables, incluso deberían tomar un ejemplo.

Comentando en la publicación de Mwape, Caroline Nenguke Phiri criticó a la jueza por ocuparse de la ropa de las mujeres en lugar del comportamiento de los hombres [en]:

¡¡Energías e instrucciones seriamente mal encaminadas!! En lugar de decirles a las mujeres cómo vestirse, ¡¡díganle a los hombres que dejen de violarlas!! ¿¿Pagaremos ahora por los pecados de los hombres que no pueden controlarse?? De verdad, ¿¿lo dice en serio??

En Twitter, la conversación continuó. Muleya Mwananyanda Muleya Mwananyand (@MuleyaM) se preguntó por qué la jurisprudencia zambiana es tan retrógrada:

@MuleyaM [en]:@senzian #GBV [violencia basada en el género] Debes estar bromeando, ¿verdad? ¿Qué jueza? ¿Qué caso? De verdad, ¿por qué la jurisprudencia de Zed [Zambia] es tan retrógrada?

Sin embargo, un tuit afirmó que una organización legal de mujeres no sabía de los comentarios de la jueza:

@Manyanyato: La organización “Mujeres en derechos y desarrollo” no sabe de los comentarios hechos por la jueza Roydahkaoma con respecto a la vestimenta de las mujeres y #GBV

No obstante, las organizaciones de mujeres de Zambia no se quedarán de brazos cruzados ante la directiva de la jueza.

1 Comentario

  • […] Jueza ordena arresto de mujeres vestidas indecentemente en Zambia Una jueza del Tribunal Supremo en Zambia ha ordenado a la policía que empiece a arrestar a las mujeres que estén vestidas indecentemente. Con frecuencia, las mujeres en Zambia son objeto de burla pública y en algunos casos, se les desviste si se … Más información en Global Voices en español […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.