¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Policía interviene oficina de Navalny en Kirov

El 8 de mayo de 2013, la policía de Kirov intervino [ru] la oficina de Alexey Navalny, instalada para coordinar el alcance público del bloguero en la ciudad donde actualmente enfrenta juicio por malversar cerca de un millón de dólares. El caso ha atraído la atención internacional como el más reciente de una larga serie de procedimientos judiciales rusos politizados, incluidos los juicios de Mikhail Khodorkovsky, tres integrantes de Pussy Riot, entre otros. Usando el sitio web ustream.tv, el periodista ciudadano [ru] y bloguero Roman Pomych emitió video en vivo de la intervención [ru], mientras los oficiales de policía decomisaban los volantes de Navalny (y los meten en grandes bolsas plásticas de basura) e interrogaban a los voluntarios sobre sus razones para estar en Kirov. Riendo y preguntando a la policía que esperan encontrar, el personal de Navalny parecía no creer estar en el centro de una noticia de último minuto. Ciertamente, durante varios minutos, alguien puso la canción “Bad Boys” del programa estadounidense de televisión “COPS” [Policías], en un intento de burlarse de los visitantes inoportunos. Según ustream, unas 900 personas vieron la transmisión en vivo del video de Pomych.

Screenshot of Pomych's ustream feed. Police seize newsletters from Navalny's Kirov HQ.

Captura de pantalla de la transmisión de Pomych en ustream. La policía incauta boletines de la oficina de Navalny en Kirov.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.