¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Un año exigiendo justicia en Paraguay: ¿Qué pasó en Curuguaty?

A un año del enfrentamiento que causó la muerte de 11 campesinos y 6 policías en Curuguaty, Paraguay, organizaciones que defienden derechos humanos y campesinos señalan que la causa penal que investiga el caso es parcial y que durante el procedimiento se dieron varias violaciones a los derechos humanos, como ejecuciones y torturas a campesinos como actos de venganza.

Apuntan a que la evidencia para sostener la acusación de 14 campesinos por asociación criminal, invasión a inmueble y homicidio doloso es insuficiente o en algunos casos “prohibida,” según el Código Procesal Penal paraguayo. La defensa y los propios acusados siguen sosteniendo que francotiradores infiltrados en el campamento fueron los que iniciaron el fuego, lo que dio lugar a las muertes de los primeros policías, quienes iban desarmados.

En Scribd se puede descargar un informe completo realizado por PEICC (Plataforma de Estudio e Investigación de Conflictos Campesinos), que se utilizará como base para la defensa de algunos campesinos durante el proceso penal y que menciona detalles exhaustivos de la masacre y de todo lo ocurrido posteriormente.

Los hechos

El 15 de junio de 2012, Curuguaty, una ciudad ubicada en el departamento de Canindeyú casi al centro de la República del Paraguay, fue protagonista de un enfrentamiento entre policías y campesinos tras un procedimiento de desalojo.

Cerca de 50 personas se encontraban ocupando desde el 18 de enero de 2012 unas tierras conocidas como Marina Cue (frase en guaraní que refiere a que las tierras “eran de la marina” debido a que la marina las utilizó un tiempo luego de ser donadas al gobierno paraguayo). La propiedad de estas tierras hasta hoy sigue siendo foco de litigios judiciales entre Campos Morombí S.A. (empresa perteneciente al fallecido político colorado Blas N. Riquelme) y el gobierno paraguayo.

El desalojo desencadenó la desestabilización política de todo el país, que llevó al juicio político que destituyó de la presidencia a Fernando Lugo, el exobispo electo como presidente en 2008. Con el juicio político llevado a cabo en 24 maratónicas horas y que algunos sectores tanto dentro como fuera de país catalogaron como “golpe parlamentario”, se dio la suspensión temporal de Paraguay del bloque Mercosur, entre otras consecuencias de política internacional.

En un video del programa “Algo anda mal”, compartido en YouTube y conducido por el periodista paraguayo Santiago González, se presenta una versión cronológica de la tragedia desde el lugar de los hechos con testimonios de protagonistas y actores clave del conflicto:

Otra de las deficiencias que reclama la defensa de los campesinos detenidos y los sectores que los apoyan es la inexistencia del delito de “invasión de inmueble ajeno”, del cual se les acusó, ya que como se menciona anteriormente, estas tierras se encuentran bajo litigio y su propiedad es aún discutida en la justicia.

Sin embargo, el fiscal acusador Jalil Rachid asegura tener las pruebas suficientes para probar en juicio que los campesinos que se encontraban en estas tierras venían planificando el enfrentamiento con anterioridad y que no se trató de un episodio fortuito.

En este documental realizado por Daniela Candia se puede ver un resumen de la situación jurídica de las tierras en discusión y testimonios de los familiares y campesinos involucrados en la ocupación y matanza

Los 14 campesinos acusados se encuentran hoy privados de su libertad como medida cautelar y esperan la primera audiencia del juicio oral, que fue suspendida por segunda vez esta semana por la jueza de la causa, Janine Rìos. La jueza sostuvo que la causa de la suspensión es que “no se respetaron los plazos desde que la Cámara de Apelaciones rechazó el pedido por prejudicialidad, donde se debe resolver si las tierras pertenecen al Estado o a Campos Morombi”, según informa el diario oficial Ultima Hora en su versión digital.

El primer aniversario de Curuguaty

El pasado viernes 14 de junio, en conmemoración al primer año de la tragedia, pobladores, defensores de derechos humanos y artistas se unieron para rendir un homenaje a los fallecidos y pedir justicia.

Numerosas acciones se llevaron a cabo, desde actos conmemorativos en el mismo lugar de los hechos hasta numerosos documentales que aparecieron en plataformas digitales con testimonios de familiares, testigos y de los mismos campesinos hoy acusados.

Asimismo, importantes artistas de la escena local dieron su apoyo a través de un corto dirigido por Sandra Kukú Flecha que circula en internet desde el sábado 15 de junio y que fue lanzado en homenaje al aniversario del enfrentamiento. En el corto, cineastas, actores, cantantes y bailarines dan su propio parecer en cuanto a lo que ellos consideran que pasó realmente, qué sentimientos les produce este negro episodio de la historia paraguaya como ciudadanos y qué esperan como consecuencia y a futuro.

Intervenciones espontáneas en las calles, murales pintados, pasacalles y los infaltables posts en las líneas de tiempo de quienes apoyan la campaña llamada “¿Que pasó en Curuguaty?” ya se convirtieron en un emblema de aquellos que pretenden llegar hasta el esclarecimiento de los hechos de lo que verdaderamente sucedió ese 15 de junio.

¿Qué pasó realmente en Curuguaty? ¿Había infiltrados? ¿Recibieron instrucción militar guerrillera los campesinos? ¿Estaba todo planificado? ¿El juicio político era parte del plan? o solo una consecuencia? ¿Algún día lo sabremos?

Si quieres conocer más acerca de este caso y las campañas que apoyan el esclarecimiento de la verdad y el respeto de los derechos humanos, puedes visitar quepasoencuruguaty.org/.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.