¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Militante talibán pakistaní escribe carta abierta a Malala

Después del discurso de la activista adolescente Malala Yousafzai en la ONU pidiendo educación libre para todos los niños, Adnan Rasheed, militante de Tehreek-e-Taliban de Pakistán, escribió una carta a la paquistaní donde la insta a regresar a casa y buscar educación en una madraza local.

En su carta, Rasheed dice que le gustaría que Malala nunca hubiera sido atacada y sostiene que el Talibán le disparó en la cabeza porque es una herramienta de propaganda usada para difamar al grupo, y no porque ella quisiera recibir educación. Su carta pasó del medio de publicación de Tehreek-e-Taliban de Pakistán a los periodistas [en] y fue publicada íntegramente por Newsweek Pakistán. Acá un extracto:

Quisiera que la compasión que aprendiste del Profeta Mahoma (que la paz sea con él) la aprendiera el Ejército de Pakistán para que puedan parar el derramamiento de sangre musulmana en las áreas tribales bajo administración federal y Beluchistán. Espero que la compasión que aprendiste del Profeta Jesús la aprendieran Estados Unidos y la OTAN para que puedan parar el derramamiento de sangre de musulmanes inocentes en todo el mundo y quisiera lo mismo para que los seguidores de Buda paren la matanza de musulmanes inocentes desarmados en Birmania y Sri Lanka y deseo que también el ejército indio siga a Gandhi y pare el genocidio en Cachemira.

[…]

Al final, te aconsejo que regreses a casa, adoptes la cultura islámica y pashtún, te inscribas en alguna madraza islámica femenina cerca de tu casa, estudies y aprendas el libro de Alá, uses tu pluma para el Islam y las penurias de los musulmanes ummah y reveles la conspiración de la pequeña élite que quiere esclavizar a toda la humanidad por su maldad en nombre del nuevo orden mundial.

Rasheed dice a Malala que se siente obligado a escribirle porque pertenecen a la misma tribu pastún: “todas mis emociones son fraternales para ti porque pertenecemos a la misma tribu Yousafzai”.

Rasheed fue puesto en libertad de prisión en 2012 por el Talibán, donde esperaba su sentencia de muerte por intentar asesinar al expresidente Pervez Musharraf en 2003. Es exmiembro de la Fuerza Aérea de Pakistán.

Más historias de Global Voices de Pakistán sobre Malala:
17 julio 2013 Activista adolescente Malala Yousafzai impresiona a la ONU y polariza Pakistán
11 diciembre 2012 Miles celebran Día de Malala y forman petición para Premio Nobel de la Paz
25 octibre 2012 Pakistán: Opiniones sobre Malala Yousufzai
22 octubre October 2012 Pakistán: Malala Yousufzai y los ataques de drones
12 octubre 2012 Pakistan: Extremistas religiosos atacan a Malala Yousufzai

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.