¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Brunei prohibió comer de día en restaurantes musulmanes en Ramadán

El Consejo Islámico Religioso de Brunei (MUIB) ha emitido una orden [en] que prohíbe a los no musulmanes comer en un restaurante (incluyendo los de comida rápida) regentado por musulmanes durante el día a lo largo del mes sagrado de Ramadán. La nueva norma pretende mostrar respeto a los musulmanes que ayunan durante las horas de sol. Brunei es un país de mayoría musulmana.

Se recomienda a los no musulmanes que pidan comida para llevar y la consuman fuera de los locales. La restricción también se aplica a extranjeros y turistas.

A muchos les sorprendieron estas directrices, pues el Ramadán acabará pronto. Además, algunos propietarios de restaurantes [en] todavía no están al tanto de la nueva regulación. KFC Brunei [en] ha publicado este comunicado para informar a sus clientes de los cambios en su funcionamiento como consecuencia de la norma del MUIB:

En deferencia a las nuevas directrices del Consejo Religioso Islámico de Brunei (MUIB), durante el periodo de ayuno del mes de Ramadán sólo estarán disponibles nuestros servicios de comida para llevar, pedidos a domicilio y autoservicio. Nuestro horario de apertura seguirá siendo el mismo.

Brunei restaurant. Photo from Flickr of Reeda. CC License

Restaurante en Brunei. Foto del Flickr de Reeda. Licencia CC.

Los internautas reaccionaron [en] enérgicamente. En Instagram, @maurina [en] tachó de estúpida la nueva norma:

¡Ésta es la norma más estúpida de la Historia! La verdad, no creo que el mundo tenga que detenerse sólo porque nosotros estemos ayunando. Ayunar en Ramadán es un tiempo maravilloso entre mi hermoso Dios y yo. ¿Qué tiene que ver con que los no musulmanes coman en restaurantes? ¡Lo siento, MUIB! Esto es un #fail. ¡Seamos positivos y más tolerantes como sociedad!

@alingms [en] opinaba lo mismo:

@maurina omg! Muy fuerte, ¿eh? ¿Ni siquiera los no musulmanes pueden comer? De paso, ¿por qué no obligan a todos y cada uno a que se conviertan? ¿Por qué no pueden respetar la religión de los demás?

@nr_han [en] temía que Brunei pudiera acabar convirtiéndose, pronto, en la ‘tierra de las prohibiciones sin fin':

¡Pero qué estupidez! ¿Se pararon a sopesar las consecuencias de esta norma antes de implementarla siquiera?? Brunei… Morada de la paz. Sí, claro. Más bien, Tierra de las Prohibiciones sin Fin!

Por su parte, la directiva ha ‘debilitado a la nación’, afirma @jo8bean [en]:

Estoy de acuerdo, #epicfail @maurina.. Si puedo decirlo en esos términos, esta norma tan sólo ha ‘debilitado a una nación’. #tsk

@liza_mohd [en] señaló que esto haría de Brunei una ‘comunidad menos tolerante':

Irrespetuoso hacia las minorías, y además nos hace aparecer como una comunidad menos tolerante. ¡Una medida absurda y sin precedentes!

Pero @imanadzmara [en] llamaba a los internautas a la calma, recordando que la regla no tendrá validez el año entero:

Sólo es para el Ramadán, NO para todo el año, y sólo afecta a los establecimientos de comida musulmanes. Venga, calma. Todavía tenemos la suerte de vivir en un país ‘libre’, sin impuestos sobre la renta, con educación y asistencia sanitaria gratuitas y tratamientos caros en el exterior. Qué necesidad hay de saltar así cuando el Gobierno hace esto, una cosa tan ‘pequeña’ comparada con todas las ‘grandes’ que nos ha dado. Esto es lo que hay.

@qhhr [en] tiene sentimientos encontrados:

Gente, se olvidan de algo. En vista de lo que tenemos, al menos se ahorraran bastante dinero. Aunque la nueva norma es ridícula. Podría haberse hecho hace eones, pero estábamos mucho mejor sin ella, de cualquier caso.

@n_cud [en] calificó la decisión de insultante para los no musulmanes:

Se trata de que ¿se tuvo en cuenta siquiera que esto es así como insultante para los no musulmanes, independientemente de lo demás? ¿Dónde acaba la cosa? ¿En cerrar todos los negocios durante las horas de oración todos los días? Parece que vamos en esa dirección.

@kangta164 [en] opinaba que la norma es innecesaria:

Personalmente, creo que la norma implementada es “innecesaria”. El ayuno consiste en un compromiso individual a resistir la tentación. Un decreto de este tipo, que afecta a los negocios, no tiene sentido. En particular odio el hecho de que segrega a los ‘no musulmanes’ de los ‘musulmanes’, promoviendo el fanatismo. Tengo amigos musulmanes y respeto el hecho de que estén ayunando, así que, obviamente, no voy a comer delante de ellos. Pero hacer de ello una regla obligatoria es simplemente ridículo.

Parece que las autoridades han ido demasiado lejos en el ejercicio de sus funciones, comentaba @tiny_lou [en]:

¿No se trata de resistir la tentación? Entonces, si las quitamos de en medio… ¡no necesitamos resistir! Me parece exagerado… ¿Qué será lo siguiente, cortar todo el suministro de agua? ¿Y qué hay de los turistas, los emigrantes, los no musulmanes?

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.