¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Grandes protestas contra la Ley de Amnistía en Tailandia

From the Facebook page of medical students at Chulalongkorn University

Procedente de la página de Facebook de los estudiantes de Medicina de la Universidad de Chulalongkorn

Más grupos e individuos en Tailandia han expresado su oposición a la controvertida Ley de Amnistía mediante una marcha por las calles. Pocos días después que el parlamento aprobase la ley el pasado 1 de noviembre, decenas de miles de personas se unieron en Bangkok para iniciar acciones de protesta que mostraran su desacuerdo con la medida que daría amnistía general a políticos y dirigentes que hubieran cometido ofensas políticas desde el año 2006.

Las protestas en oposición a la ley se elevaron después que se informara que la versión modificada de la medida beneficiaría a los políticos corruptos y a los violadores de los Derechos Humanos. El partido de oposición afirmó en particular que la ley ‘blanqueará’ los crímenes del antiguo Primer Ministro Thaksin Shinawatra, que había huido del país después que un tribunal local lo declarase culpable de pillaje.

En 2006 un golpe de Estado depuso a Thaksin, y en la actualidad es su hermana más joven, Yingluck Shinawatra, quien ocupa el cargo. Según aquellos que critican a Thaksin, la ley permitirá al antiguo dirigente regresar al país y recuperar la riqueza que el gobierno le había requisado.

Pero aparte de los partidos políticos, varias instituciones también se han opuesto a esta medida. En los últimos dos días se han organizado protestas en escuelas y hospitales, y más notablemente, cientos de académicos, empleados y estudiantes en formación y ya licenciados de la Universidad de Chulalongkorn han marchado por las calles para expresar su rechazo a la ley.

El senado abordará [en] el tema de esta ley la próxima semana.

Las reacciones en Twitter revelan la impopularidad de la medida y la magnitud de las protestas en Bangkok:

Última imagen de la manifestación en contra de la amnistía en el Monumento a la Democracia.

Reportando en vivo… .desde Siam. Multitudes por todos lados. Se aconseja evitar dichas áreas.

La Universidad de Chulalongkorn marcha contra el panorama provocado por la ley de amnistía en Tailandia.

Dale crédito cuando se lo merezca. El Partido Democrático ha estado en contra de la Ley de Amnistía durante meses. (Muchos lo ignoran). Hasta ahora solo ha habido protestas pacíficas. 

La oposición a esta ley de amnistía no debería empañar el hecho de que el poder judicial corrupto ha ido imponiendo su versión macabra de la amnistía durante cuatro años.

La Universidad de Chulalongkorn en contra de la Ley de Amnistía en Bangkok, Tailandia.

Algunos usuarios de Facebook [en] y Twitter también han subido fotos para oponerse a esta ley:

Contra la ley de amnistía.

Somyot Pruksakasemsuk pregunta [en] por qué los violadores de la ley de lesa majestad (ofensa contra un rey) no se incluyen en la Ley de Amnistía:

En nombre de la conciliación, la ley en sí misma es evidentemente hipócrita, sobre todo porque no incluye a aquellos convictos o acusados bajo el Artículo 112 del Código Penal, la ley de lesa majestad, a pesar que estos también son en efecto víctimas de los conflictos políticos. Los prisioneros de lesa majestad fueron sentenciados por expresar sus opiniones políticas durante el punto álgido del conflicto político mediante la aclamación de que afirmar que el borrador de la ley de amnistía sirve a la igualdad contradice precisamente este mismo principio de igualdad.

Mientras tanto, la Primera Ministra Yingluck Shinawatra está incitando al público a no ‘otorgar un carácter político’ [en] a la ley:

… algunos grupos parecen no estar preparados para adoptar clemencia y parecen haberse quedado estancados en las diferencias. No quiero ser testigo de que a la ley se le ha otorgado carácter político con la reiterada colaboración de un gobierno electo derrocado y de una ley democrática descarrilada. La ley ha sido distorsionada para provocar malentendidos como el problema fiscal. La principal meta del gobierno es proporcionar la conciliación [en]. En lo referente a las diferencias predominantes, al gobierno le gustaría hacer una pausa para poner freno a las causas que han originado estas decisiones.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.