La mañana del 5 de diciembre en Bangui, se escucharon fuertes tiroteos [en] en varios distritos de Bangui, capital de la República Centroafricana. Testigos y periodistas están informando en Twitter con la etiqueta #Bangui. Esta es una actualización de Vianney Tricou en el lugar a las 9:51 a.m., hora local:

#Centrafrique #Bangui. Violents combats à Boy-Rabe, quartier Fouh (Hôp de l'Amitié) et Gobongo. Antibalakas présents dans le 4e arrondt.

— Vianney Tricou (@viantricoff) December 5, 2013

Violentos enfrentamientos en Boy-Rabe, distrito Fouh (cerca del Hospital Amitié) y el distrito Gobongo. Antibalakas (nota: literalmente, hombres antimachetes, hombres armados cercanos al expresidente Bozize) están presentes en el cuarto distrito.

@peggybrug publicó la siguiente foto de soldados de Sekela patrullando la ciudad:

Les ex #seleka patrouillent dans #Bangui #centrafrique situation «très incertaine» selon Unicef sur place pic.twitter.com/YeL8sdG99l

— Peggy Bruguière (@peggybrug) December 5, 2013

Exsoldados Seleka en la ciudad. Situación muy preocupante en República Centroafricana según UNICEF desde el lugar.

Issa Roua, uno de los aldeanos, informa sobre recientes ataques [fr] a través de Christophe Boltanski:

Les assaillants étaient près de quarante. Ils venaient des villages environnants. On a reconnu deux d’entre eux. Ils ont encerclé le campement et commencé avec les enfants

Los asaltantes eran cerca de cuarenta. Venían de aldeas cercanas. Reconocimos a dos de ellos. Rodearon el campamento y empezaron con los niños…