¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

¡Pussy Riot por fin libre de tuitear!

Mientras el indultado Mikhail Khodorkovsky no parece tener prisa para establecer cuentas en Twitter o Facebook y uinrse a los intelectualoides de Rusia, las recientemente amnistiadas integrantes de la banda Pussy Riot [en], Maria Alekhina y Nadezhda Tolokonnikova, ya están microblogueando una tormenta. Por supuesto, a diferencia del exjefe de Yukos, no pasaron diez años en prisión. –como expresó Khodorkovsky en su conferencia de prensa [ru], que ni Facebook ni Twitter existían cuando lo arrestaron.

Tolokonnikova y Alekhina reunidas en Krasnoyarsk.

Alekhina abrió una cuenta de Twitter, @malehina [ru], y ya ha sido tuiteada 82 veces. Sin embargo, una parte de esos tuits son una colección aparentemente aleatoria de dicho breves, como:

Elija siempre el camino más difícil – ¡ahí no se enfrentará a la competencia!

De otro lado, Tolokonnikova retomó el tuiteo desde su antigua cuenta @tolokno [ru]. Sus tuits también eclécticos. Por ejemplo, haca algunas horas, Tolokonnikova se preguntaba [ru] por qué las prisiones rusas prohíben las pinzas de cejas –puedes terminar en confinamiento solitario si te encuentran con una (no soy experto en prisiones rusas, pero es probable que la razón sea la misma por la que están prohibidas en los aviones). Al mismo tiempo, parece tener sentimientos encontrados sobre su liberación anticipada durante las fiestas:

Me han puesto en libertad -pero de otra manera, mañana estaría celebrando Navidad con mis condenadas [de religión] protestante.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.