¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

3 iniciativas para hacer de Níger un lugar mejor

Power grid in Niger via the Mapping for Niger Project

Reja eléctrica en Niger vía el proyecto Mapping for Niger

Por estos días en Níger hay una que otra historia positiva. La dificultad económica junto con las amenazas de terrorismo pintan una triste perspectiva en gran parte del país. Sin embargo, si toma una vista mas cercana, encontrará iniciativas para tratar de cambiar esto. Aprenda más acerca de estos tres proyectos para hacer mejores cosas en Níger:   

Programa de Energía de Cocción Segura

Chidimma C. Okeke en Niamey explica que el gobierno nigerino ha lanzado el Programa de Energía de Cocción Segura [en] con el propósito de ampliar los beneficios de energía de cocina segura a más de un millón de familias: 

El recién lanzado programa reemplazaría al uso tradicional de leña en el resto de instituciones públicas con tecnologías de quema de madera eficientes. Construirían una planta de producción de cocinas en el estado y crearían más de 1.500 nuevos empleos. El programa fortalecerá a las mujeres capacitadas a producir y vender cocinas. Además reducirá los niveles de deforestación.

Las nuevas cocinas están diseñadas para reducir el riesgo de mortalidad que se atribuye al humo interior que se genera de combustibles sólidos, denominado en ocasiones como incendio doméstico y contaminación del aire interior. La ONG internacional Sentinelles informa que los incendios domésticos son un asunto escondido [fr] en Zinder, Níger:

Les enfants gravement brûlés sont malheureusement nombreux. Les «cuisines» des familles se composent généralement d’un simple feu de bois, où est posé le chaudron qui va servir de récipient pour préparer le repas familial. Souvent les enfants jouent autour du feu sans surveillance. Un coup de vent, un enfant trop près du feu, le pagne qui s'enflamme

Desafortunadamente son numerosos los casos de niños quemados de manera severa. La “cocina” familiar consiste comúnmente de un simple fuego de leña en el que está ubicada la olla que servirá como un recipiente para la preparación de una comida familiar. A menudo los niños juegan alrededor del fuego sin ser supervisados. Una ráfaga de viento o un niño cerca de la hoguera y sus ropas pueden atrapar el fuego.

Aquí hay un video de la Unidad de Quemados del Hospital de Zinder en Níger por Christian Lajoumard. El video cuenta la historia de Rachida de 12 años y Hindatou de 5, ambos víctimas de quemaduras:  

Rachida, 12 ans, est hospitalisée depuis 10 mois, les fesses et les deux jambes gravement brûlées. Pour tous soins médicaux, de la bétadine pour badigeonner ses plaies qui ne cicatrisent pas. Rachida, qui ne peut plus s’asseoir ni se coucher sur le dos, passe ses longues journées à plat ventre sur son lit d’hôpital sans pouvoir se mouvoir, sans jeux ni télévision pour se distraire. 

Rachida de 12 años fue hospitalizada durante 10 meses, sus nalgas y ambas piernas están seriamente quemadas. El único cuidado médico que ella recibió fue algo de povidona [pomada para la piel] para cepillar sus heridas que parecen no sanar. Rachida, que no puede sentarse o apoyarse sobre su espalda, pasa todo el día acostada en su vientre en su cama del hospital, incapaz de moverse, sin ningún juego o televisión para olvidarse de sus heridas.

Iniciativa para el Registro de Nacimiento

En todas las regiones de Níger, una iniciativa para el registro de nacimiento llevada a cabo por la administración nigerina con la ayuda logística de la UNICEF, ha hecho posible un futuro más seguro a los ciudadanos más jóvenes del país. El registro permite que los jóvenes sean aptos para tomar exámenes, ir a la universidad, u obtener un documento de identidad nacional o una licencia de conducir. Este video muestra como la iniciativa trabaja para llegar a todas las comunidades nigerinas:

En Akoubounou, un pueblo de 47.000 habitantes en un área de 5.300 km2 al noroeste de Níger, 600 niños recibieron recientemente sus certificados de nacimiento entregados desde las escuelas primarias del pueblo. En el blog de la UNICEF, Khamed Attayoub, alcalde de Akoubounou, informó [en]:

Con el proceso de desarrollo en curso, las comunidades tienen un fuerte interés en el registro civil. Tenemos un rol importante que cumplir, especialmente en la sensibilización a nivel del pueblo. También es importante estar involucrados en lo subsecuente, asegurarnos que no estamos excluyendo a nadie.

El tribunal provee audiencias gratuitas para los jóvenes no registrados. Entre el 2009 y el 2011, más de 600.000 dictámenes fueron entregados a los jóvenes menores de 18 años.

Mapeo del Territorio Nigerino  

Abordar los desafíos que vienen con la administración de un vasto territorio es el proyecto Mapping for Niger, becario de Rising Voices [en]. La iniciativa es una colaboración entre el Departamento de Geografía en la Universidad Abdou Moumouni [fr] y los estudiantes del campus Club Geografía que han formado juntos una Comunidad Técnica Voluntaria (CTV) con el fin de descubrir las necesidades y las historias de su comunidad y alrededores.

Además, los miembros del equipo utilizan la herramienta OpenStreetMap [en], para mapear los puntos de referencia claves tales como escuelas, calles y hospitales en ciudades y pueblos rurales, escuchando lo que la gente tenga que decir sobre la marcha. Una de las necesidades recurrentes de las comunidades, el acceso a electricidad, se describe en la publicación del blog de Salou [fr]:  

A l’instar des autres villages du canton de Gorouol, le village de Kolmane, un village ou je passais mes vacances, souffre d’une précarité électrique notoire. Le réseau électrique est quasis absent en dehors de quelques panneaux solaires et de générateurs des batteries. Quant à l’électrification des routes, le constat est amer et inquiétant. Cela occasionne souvent des attaques des bandits armés notamment sur l’axe Kolmane – Ayorou, long de 30 km.

Todos los pueblos en el cantón de Gorouol, incluyendo Kolmane donde paso mi tiempo libre, sufren por falta de acceso a la electricidad. La red eléctrica está casi ausente a excepción por unos pocos paneles solares y generadores de batería. En cuanto a la electrificación de rutas nacionales, la situación es alarmante e inquietante. A menudo esto produce ataques armados de bandidos en una larga ruta de 30 kilómetros desde Kolmane a Ayorou.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.