¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Prohiben la admisión de niñas a nueva escuela pública de cosmología en Japón

Photo taken at Jaxa Space Center in Tsukuba by Phil Knall (CC BY-NC)

Fotografía tomada en el Centro Espacial Jaxa en Tsukuba, por Phil Knall (CC BY-NC)

En colaboración con la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (JAXA por sus siglas en inglés), una nueva escuela especializada en estudios del cosmos reclutará a estudiantes de todo Japón. La escuela está situada en la península más al sur de la prefectura de Kagoshima.  

A tan sólo 20 kilómetros del Centro Espacial Uchinoura [en], la escuela proveerá estudios desde séptimo a décimo segundo grado a partir de abril del 2015. Será la primera escuela pública que tendrá como requisito que los estudiantes vivan en dormitorios. 

Las reacciones a esta noticia entre usuarios de internet ha sido muy positiva. El tuitero @ririri1108 [ja], que es estudiante, comentó con emoción:

Una escuela que enseña “cosmología”, ¡que increíble! Suena emocionante. Espero que una escuela así ayude a Japón a liderar el futuro de la era espacial.

Algunos usuarios hicieron conexiones entre la escuela y la serie de manga Twin Spica, una historia de ciencia ficción que relata las vidas de estudiantes japoneses de escuela secundaria capacitándose para ser astronautas. En la serie, el personaje principal es Asumi Kamogawa, una estudiante que ingresa a la Academia Espacial de Tokio.

TwinSpica

Portada del primer volumen del manga Twin Spica, mostrando al personaje principal Asumi Kamogawa (imagen de Wikipedia, ©mediafactory)

Me recuerda a Twin Spica.

Al parecer a muchos nos recordó a Twin Spica. 

Sin embargo, hay una diferencia significativa entre la escuela del cómic de ciencia ficción y la nueva escuela pública: la escuela real sólo aceptará estudiantes varones.  

El usuario de Twitter APICa se preguntó [ja] decepcionado:

La idea de esta escuela es tan romántica. ¿por qué tiene que ser sólo para hombres? Tenemos astronautas mujeres y otras escuelas tienen dormitorios mixtos. 

El usuario de la red social Hatena::Bookmark Unimmo comentó [ja] sus sospechas respecto a discriminación de género intencional:

女性は宇宙にふさわしくないとでも?

¿Están diciendo que en el espacio no hay lugar para mujeres?

Yuki ponderó [ja] si la decisión era más por razones económicas que de género: 

Que triste caso dado que existen mujeres astronautas. ¿Será que es sólo para niños a causa de los costos?

A pesar que varios usuarios continuaron expresando su decepción respecto a la limitación, esta noticia no ha generado un verdadero debate de género en línea. Aun con la regla de aceptar sólo varones, esta escuela única en su clase, probablemente continuará atrayendo la atención de cibernautas amantes del espacio sideral. 

Esta entrada en su versión original, incluyendo su título, fue sub-editada por L.Finch [en].

1 Comentario

  • pues es una lastima que no hayan mujeres allí estudiandi porque pareciera que eso fuera una promoción de la homosexualidad,pero la verdad es que es una forma de prevenir que las mujeres se la pasen diciendo con mentiras: “es que tal me violo” ( cuando tan solo la saludo) , “es que ese otro me toco” ( cuando en realidad fue que se tropezo lejos de ella,pero en frente) entonces,hacen bien,así se evitan que las mujeres discriminen a los hombres

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.