¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Diez reacciones de rusos y ucranianos al discurso sobre la anexión de Crimea

El 18 de marzo de 2014, dos días después de que los habitantes de Crimea votasen en un referéndum sobre la unión con la Federación Rusa, el presidente Vladimir Putin dio un discurso [ru] en el que anunció que acogería a Crimea y a la ciudad costera de Sebastopol dentro de la federación. Hasta el momento de este discurso, no estaba claro si Rusia uniría los nuevos territorios directamente o si los acogería como miembros independientes como es el caso de Abjasia, Osetia del Sur o Transnistria.

Sin importar la opinión que uno tenga sobre el asunto de Crimea, fue un discurso histórico que produjo muchas reacciones entre los autores de blog en Internet (como es lo usual) a través de memes. Aquí se pueden ver algunas de ellas:

1. 

Putin as Tony Stark. The caption reads "Got Crimea back." Anonymous image found online.

Putin haciendo de Tony Stark. Se lee en ruso “Recuperamos Crimea”. Imagen de autor anónimo de Internet.

Muchos rusos reaccionar con una parodia de la serie Glee. Después de todo, incluso las encuestas realizadas por la oposición [ru], una mayoría aprueba la “recuperación” de la pintoresca península.

2. 

Anonymous image found online.

Imagen de autor anónimo de internet.

Para otros, las cosas no estaban tan claras. Si Putin “robó” Crimea, ¿sigue siendo algo bueno? A lo mejor es algo genial, como cuando jugamos a un videojuego.

3.

-"Must not sleep, must not sleep" -"Zzzzzz" Anonymous image found online.

-“No te duermas, no te duermas”
-“ZzZzZzZ”
Imagen de autor anónimo de Internet.

Puedes depender de que el Primer Ministro Dmitry Medvedev ofrezca una sensación de estabilidad. En este respecto, el hecho de haberse quedado dormido mientras ejercía sus funciones públicas ha sido un tema recurrente a lo largo de los meses en el mundo de la política rusa.

4.

Anonymous image found online.

Imagen de autor anónimo en Internet.

Mikhail Dvorkovich, empresario ruso y hermano de uno de los asesores de Medvedev, publicó este tuit: “Empiezo hoy a eliminar todos los productos estadounidenses de mi vida. ¡Amigos, sigan mi ejemplo! #StopUSA”. Esto se produjo como respuesta a la amenaza de Estados Unidos de imponer sanciones [en] contra los funcionarios rusos. Muchas personas hicieron notar la ironía de que publicase este tuit con un iPhone, y que ciertamente estaba dirigiéndose a su audiencia también a través de los servicios de una empresa estadounidense.

5.

President Obama dressed in an FSB (Federal Security Bureau) uniform. Anonymous image found online.

El presidente Obama vestido con un uniforme del Servicio Federal de Seguridad. Imagen de autor anónimo en Internet.

Algunos blogueros rusos parecen haber visto las débiles sanciones efectuadas por Estados Unidos como una señal de apoyo tácito a las acciones del presidente Putin. Por este motivo, esta foto de adulterada con Photoshop de Obama vestido con el uniforme que llevan los miembros del Servicio Federal de Seguridad. “Gracias, ¡camarada Obama!”

6.

Users of the public Facebook group "This is Kiev" are making their displeasure known. Collage from kievtypical.

Los usuarios del grupo de Facebook “This is Kiev, baby” (Esto es Kiev, nena) están dando a conocer su desagrado. Collage de kievtypical [ru].

Por otra parte, los ucranianos están ostensiblemente disgustados con el discurso del presidente Putin. En particular, esta reacción es tan vehemente como ínútil.

7. 

Nazis

A la izquierda: “Hitler anuncia la anexión de Austria en el Reichstag”. A la derecha: “Putin anuncia la anexión de Crimea en el parlamento ruso”. “Encuentra las 10 diferencias”. Imagen de autor anónimo de Internet.

Durante los últimos meses, las comparaciones con el nazismo han sido un pilar en las interacciones entre ucranianos y rusos y, ahora, después de un nuevo Anschluss, la situación no ha cambiado.

8.

Anonymous image found online.

Imagen de autor anónimo de Internet.

Una comparación con el nazismo incluso menos benévola, si eso es posible.

 9. 

"Crimea, Summer of 2014" Anonymous image found online.

“Crimea, verano de 2014″. Imagen de autor anónimo de Internet.

Una imagen de jóvenes del Norte del Cáucaso en una calle rusa. Se puede leer en la imagen: “Si no tienes cuidado, Crimea… ¡las minorías étnicas rusas se harán con el poder!” Esto resultaba bastante irónico con todas las acusaciones de nazismo que se han dado.

10. 

G8 logo. Russian flag has been replaced with the Ukrainian one, on the lower left. Anonymous image found online.

Logo del G8. La bandera rusa ha sido reemplazada por la ucraniana en la parte inferior izquierda. Imagen de autor anónimo de Internet.

Por su parte, algunos ucranianos continúan con las esperanzas de que los Estados Unidos y la Unión Europea tomen acciones decisivas para penalizar a Putin y Rusia. Por tanto, en el caso de que la Federación Rusa sea expulsada del G8 este año, ¿quién mejor que Ucrania podría tomar su lugar?

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.