¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Rusia cierra sitios de medios independientes y despide a trabajadores

An "unidentified" soldier is defending this Russian-speaking cat. "Thanks for the fact that I'm no longer a "kit"" (Ukrainian for "cat" (kit) is a homonym of Russian for whale (kit)). Anonymous image found online.

Un soldado no identificado parece defender a un gato de habla rusa, que se burla de la situación. La imagen no está atribuida.

Ellery Roberts Biddle, Lisa Ferguson, Weiping Li [en], Hae-in Lim, Bojan Perkov, y Sarah Myers [en] contribuyeron con este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo. El informe de esta semana comienza en Rusia, donde la presión sobre los sitios de noticias independientes se disparó a mediados de marzo en medio de un rápido aumento de las tensiones en torno a Crimea.

Bajo una orden del fiscal general, tres portales de noticias de la oposición—Kasparov.ru, Grani.ru y EJ.ru— fueron bloqueados por acusaciones de llamar a “actividades ilegales y a la participación en eventos masivos que se celebran en contra del orden establecido”. También fue bloqueado el sitio web del inmensamente popular bloguero y líder de la oposición Alexey Navalny, quien actualmente se encuentra bajo arresto domiciliario en relación con cargos de malversación de fondos. Además, la editora del sitio web de noticias Lenta.ru fue despedida de su trabajo [en] tras las presiones del Kremlin. Según una carta [ru] publicada por trabajadores del sitio de Lenta.ru, su despido viola las leyes de medios de comunicación de Rusia. El periodista ruso Alexander Erenko también fue despedido de su trabajo tras volver a publicar un comentario crítico en Facebook pidiendo a Putin “ocupar” la región rusa de Vologodsk, donde la infraestructura pública está en mal estado y muchos no tienen acceso a atención médica.

Libertad de expresión: ¿No chateamos? Desactivan cuentas de medios sociales de escritores en China

Las cuentas públicas de mensajería instantánea de varios escritores populares en la plataforma china de medios sociales WeChat fueron desactivadas [en] el 13 de marzo, el último día de la sesión de la Asamblea Popular Nacional. En 2013, la popularidad de WeChat aumentó de forma espectacular—expertos en medios sociales atribuyen el cambio a la condición de la plataforma como alternativa popular para aquellos que desean evitar la censura en plataformas como Sina Weibo. Según el Centro de Información de Internet de China, el 37% de los usuarios que dejaron Weibo el año pasado [en] comenzaron a utilizar WeChat, operado por el gigante de internet Tencent. El gobierno chino tiene antecedentes [en] de estrechar su control sobre la libertad de expresión en momentos políticamente sensibles, como las reuniones de la APN.

El 10 de marzo en Venezuela, numerosos usuarios de TunnelBear [en] informaron que no podían acceder al servicio de red privada virtual (RPV). Esto ocurrió varias semanas después de que TunnelBear proporcionase un servicio gratuito para los usuarios venezolanos, en respuesta a los informes de bloqueo de la red al comienzo del movimiento de protesta en curso. Rápida de reflejos, la empresa canadiense ya ha creado una nueva página de descarga para que los venezolanos eludan el aparente bloqueo.

Vandalismo: internet tiene muchos enemigos

Por primera vez en la historia del informe, Reporteros sin Fronteras etiquetó a tres organismos gubernamentales en democracias como Enemigos de internet [en]: la estadounidense Agencia de Seguridad Nacional, el Cuartel General de Comunicaciones del Gobierno del Reino Unido y el Centro de Desarrollo Telemático de la India. La lista también nombra a “sospechosos habituales” como Siria, Irán, China y Vietnam, así como a los recién llegados Rusia, Pakistán y Etiopía. Jillian York señala [en] que, curiosamente, Turquía, Marruecos y Jordania no figuran en la lista ─autores de Global Voices señalaron que ArgeliaBangladeshVenezuela y varios otros países conocidos por la censura en línea y la opresión contra blogueros también fueron omitidos de la lista.

Marcell Shehwaro, activista siria y autora de Global Voices, fue detenida durante varias horas [en] en Alepo el 17 de marzo, junto con su amigo y compañero activista Mohammad Khalili. Cuando se produjo la detención, los dos estaban trabajando con un grupo colgando fotografías de activistas asesinados en una plaza pública. Shehwaro informó que las autoridades se la llevaron detenida por no llevar el velo. Ambos activistas fueron puestos en libertad pocas horas después del incidente.

El periodista zambiano Thomas Zgambo, que se enfrenta actualmente a lo que probablemente son falsas acusaciones por posesión de pornografía, fue presuntamente golpeado por Kazim Sata, hijo del presidente de Zambia Michael Sata. Se desconoce el motivo del ataque [en], pero el gobernante Frente Patriótico de Sata intentó acusar a Zgambo de sedición el año pasado, cuando se descubrió que poseía información [en] sobre el presidente Sata. Zgambo también se enfrenta a acusaciones por estar afiliado con el bloqueado sitio de noticias independiente Zambian Watchdog [en], que se ha convertido en un destacado crítico del gobierno de Sata.

Privacidad: sin puerto seguro para ustedes, EE.UU.

El Parlamento Europeo votó [en] a favor de la propuesta de reforma sobre protección de datos de la comisiaria de Justicia, Viviane Reding, que suspendería los Principios de Puerto Seguro entre la Unión Europea y Estados Unidos, así como el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo. La nueva normativa incluye [en] multas más elevadas por violaciones de protección de datos, limitaciones a los derechos de los ciudadanos de exigir la supresión de sus datos personales y limitaciones sobre lo que se puede hacer con los datos de ciudadanos de la Unión Europea fuera de la Unión Europea.

Industria: aún recuperándose de las secuelas post Snowden, Facebook promociona valores de privacidad

El presidente de Facebook, Mark Zuckerberg, publicó [en] un comunicado pidiendo al gobierno de Estados Unidos que garantice una mayor privacidad y seguridad de los usuarios de Internet. Según Forbes [en], este comunicado llega muy probablemente tras revelarse que los programas de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) permitieron el espionaje masivo a usuarios de Facebook, especialmente aquellos fuera de los EE.UU. Según The Intercept [en], la NSA ha estado utilizando servidores de Facebook falsos con el fin de infectar los ordenadores con software espía. Mmm.

Inseguridad en internet: ucranianos hackean a la OTAN

Piratas informáticos ucranianos se atribuyeron la responsibilidad [en] por un ataque a sitios web de la OTAN antes de una votación en Crimea para separarse de Ucrania. Miembros del grupo hacktivista Cyber Berkut protestaron la afirmación por líderes occidentales según la cual la votación fue “ilegal” derribando el sitio web principal de la OTAN y el de su centro de defensa cibernética.

Gobernanza de internet: conteniendo las lágrimas, el gobierno de Estados Unidos anuncia decisión de renunciar al control de DNS

El gobierno de EE.UU. está supuestamente [en] dispuesto a ceder el control sobre el Sistema de Nombres de Dominio de Internet (DNS, por sus siglas en inglés), gestionado por la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet [en] (ICANN, por sus siglas en inglés), una entidad sin fines de lucro con sede en EE.UU. que desde 1998 ha coordinado las funciones de la Autoridad de Números Asignados en Internet (IANA, por sus siglas en inglés), básicamente la agenda de direcciones de internet, en virtud de un contrato con el Departamento de Comercio de EE.UU. El contrato finaliza en 2015 y, según se decidió la semana pasada, no se renovará. ICANN tendrá que trabajar [en] con múltiples partes interesadas a nivel mundial, como el Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF, por sus siglas en inglés ), la Internet Society (ISOC) y los Registros Regionales de Internet, para planificar la transición. La primera reunión internacional para discutir estos temas se celebrará [en] en Singapur el 23 de marzo.

Activismo internauta: ¡la red cumple 25 años!

La World Wide Web, que no debe confundirse con Internet [en], cumplió 25 años la semana pasada. Sir Tim Berners-Lee, inventor de la World Wide Web, recordó [en] cómo su invento ha revolucionado la sociedad desde que fue desarrollado originalmente en 1989. Global Voices celebró el cumpleaños de la red con un vídeo hangout especial de GV Face [en] en directo, en el que participaron el director técnico de GV, Jeremy Clarke, los líderes de la campaña Web We Want [en] Renata Avila y Josh Levy, y Alan Emtage, creador del primer motor de búsqueda de Internet.

Activistas y sus aliados se reunieron en BerlínSan Francisco [en] y otras ciudades de todo el mundo en honor a Bassel Khartabil, un desarrollador web y líder de Creative Commons sirio, que fue detenido y encarcelado hace dos años, el 15 de marzo de 2012. Monique Doppert, escritora holandesa y experta en medios de comunicación que recientemente escribió un libro que cuenta la historia de Khartabil, describió su relación con Bassel en un artículo para Global Voices Advocacy, publicado el 14 de marzo.

Publicaciones y estudios

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.