¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

21/03/2014

Historias de 21/03/2014

Presidente Santos confirma destitución del alcalde de Bogotá

El Presidente colombiano no acogió las medidas cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para que Gustavo Petro siguiera en su cargo de alcalde de Bogotá.

España: Jueces contra la ley que suprime la justicia universal

El gobierno español ha cedido a las presiones de estados poderosos y ha modificado la ley de jurisdicción universal, acabando con años de lucha contra la impunidad.

5 emprendimientos de mujeres rurales uruguayas

Las mujeres rurales uruguayas han sabido crear exitosos emprendimientos autogestionados, con los cuales sacan adelante a sus familias y ofrecen productos novedosos y de alta calidad al mercado local.

¿Pueden los científicos ayudar a preservar el patrimonio cultural de América Latina?

¿La nueva ley de violación de India está ayudando a las mujeres?

Abrir el tiempo: Álbum virtual colectivo de fotos antiguas de América Latina

Libro de texto zapatista disponible en inglés

Trinidad y Tobago: Finalistas del premio Hollick Arvon

Gobierno macedonio introducirá filtro en internet

Netizen Report: Rusia cierra sitios de medios independientes y despide a trabajadores

GV Advocacy

Esta semana, la red cumplió 25 años, el gobierno de EE.UU. decidió renunciar al control de funciones clave de la red e Internet hizo nuevos "enemigos" en EE.UU. y Reino Unido.

Funcionarios rusos sancionados por Crimea se burlan en Twitter

RuNet Echo

"Camarada Obama, ¿qué deberían hacer las personas que no tienen cuentas en bancos extranjeros o propiedades en el extranjero? ¿Pensó usted en eso?" - Dmitry Rogozin.

Indonesia: Incendios forestales en Riau desatan la mayor emergencia ambiental del país

En el Oeste de Indonesia, los incendios forestales se han intensificado, provocando la mayor emergencia por contaminación aérea del país. La niebla ha afectado también a Singapur y Malasia.

Argelia: «¡Vayan a votar, no vean televisón, no protesten y cállense!»

El cierre de una cadena de televisión libre e independiente, la cadena Al-Atlas TV, plantea preguntas sobre la libertad de expresión en Argelia.

¿'Izquierda’ y ‘derecha’ son términos anticuados en la política africana?

La Guerra Fría definió la política poscolonial africana con su dicotomía izquierda vs derecha. Pero, ¿sigue siendo relevanta para el continente hoy en día?

¿El actor más famoso de Rusia condenó a Vladimir Putin?

RuNet Echo

En Rusia, es extremadamente raro que alguien que aparezca con frecuencia en televisión o la pantalla grande critique, menos aun que condene. Pero, ¿fue eso lo que hizo Khabensky?