«Esperando sanciones» Un meme ultranacionalista que ha estado circulando por RuNet. Imagen anónima de Internet.

Tras una primera ronda de sanciones estadounidenses bastante ineficaces contra varios funcionarios públicos rusos que no logró demasiadas respuestas, el 20 de marzo de 2014 Obama anunció [en] nuevas sanciones que afectarían a 20 rusos más. Aunque muchos de ellos son miembros del Gobierno ruso, algunos eran oligarcas con vínculos no oficiales con el Kremlin.

La nueva lista parece seguir estrechamente una propuesta recientemente hecha por el activista online Alexey Navalny, una figura importante en el movimiento de oposición en Rusia. El 19 de marzo Navalny publicó una entrada [ru] en su blog LiveJournal (actualmente bloqueado por orden de la Fiscalía General de Rusia), en la que pidió a sus lectores que votaran a quién les gustaría ver en una lista hipotética de sanciones. Entre los candidatos estaban a quienes Navalny llamaba los «»hombres de negocios» que eran parte de los círculos más íntimos de Putin» – los hermanos Rotenberg, Yuri Kovalchuk, y Gennady Timchenko. Navalny se había enfocado previamente en estos hombres en sus esfuerzos anticorrupción.

¿Putin, Navalny u Obama publican sanciones? Reconstrucción artítica.

Extraordinariamente, la nueva lista de personas sancionadas incluye a estos hombres, así como a muchos otros candidatos propuestos por Navalny. Esto ha provocado las bromas de muchos blogueros:

похоже, что это не ЦРУ управляет Навальным, а Навальный управляет ЦРУ, весь список санкций из его колонки — Feldman (@EvgenyFeldman) March 20, 2014

Parece que no es la CIA la que se encarga de Navalny, sino que Navalny se encarga de la CIA, la lista entera de sanciones es suya

Mencionar a la CIA y a Navalny en el mismo tuit puede golpear fuerte estos días – recientemente la NTV y los blogueros pro-Kremlin han declarado [ru] que Navalny confesó trabajar para la CIA en una conversación pinchada durante un almuerzo. El mismo Navalny dice [ru] que su charla sobre las conexiones con la CIA no son más que una broma, un poco de sarcasmo, suele repetir con diversión.

De cualquier modo, incluso Navalny probablemente piensa que su broma podría haber sido inoportuna, especialmente a la luz de los nuevos acontecimientos internacionales que han tenido lugar. Sí que parece que él y su ONG han estado envueltas en cabildeo por sanciones contra individuos concretos. Por ejemplo, Navalny repitió los puntos principales de su blog en un editorial del New York Times [en] sobre cómo castigar a Putin. Previamente, un portal de noticias antioposición publicó [ru] un enlace a un documento del Partido de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa [en] (pdf) sobre las sanciones propuestas por la UE, que fue «elaborado en cooperación con la Fundación Anticorrupción de Alexey Navalny». Quizás fue esto lo que impulsó a Navalny a tuitear hoscamente, probablemente refiriéndose a sí mismo:

Да, и чтоб не было иллюзий. За эту радость от введения санкций против ворья некоторым придётся заплатить. Надо сумочку собирать для СИЗО — Alexey Navalny (@navalny) March 20, 2014

Claro, y que la gente no tenga ninguna ilusión. Algunos pagarán por esta felicidad sobre las sanciones contra los ladrones. Hay que preparar una bolsa de viaje para la cárcel

El ex director del Kommersant Demian Kudriavtsev está de acuerdo:

Вероятность того, что Алексея Навального посадят выросла в разы:( — Демьян Кудрявцев (@kudriavtsev) March 20, 2014

Acaban de elevarse las posibilidades de que Alexey Navalny vaya a la cárcel :(