¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Alabanzas para participantes del sudeste asiático en las Olimpiadas de Invierno

Yohan Goncalves Goutt representing East Timor in the Men's Slalom event.

Yohan Goncalves Goutt representando a Timor Oriental en la competencia de eslalon masculino.

Nunca nieva ni en Filipinas ni en Timor Oriental, pero estos dos países del sudeste asiático estuvieron representados en las Olimpiadas de Invierno de Sochi 2014, concluidas recientemente. Yohan Goncalves Goutt, que se clasificó para participar en el eslalon masculino, se convirtió en el primer [en] atleta timorense que ha competido en los Juegos Olímpicos de Invierno. A su vez, Michael Martinez [en], procedente de Filipinas, se convirtió en el primer participante en esquí acrobático del sudeste asiático en la historia de los Juegos.

Yohan fundó la Federación Timorense de Esquí y reunió 75,000$ para cumplir su sueño olímpico. Compitió en los juegos, completó [en] la carrera, y finalizó el número 43 de un total de 117 competidores. Además, hubo otros 72 corredores que no terminaron la carrera o fueron descalificados.

Yohan compartió [en] lo que sintió tras acabar la carrera:

WOW ¡¡¡¡Menuda experiencia!!!! Nunca en mi vida olvidaré esta carrera y espero que forme parte de la historia de Timor Leste. Ha sido difícil empezar último en una de las carreras más difíciles de mi vida, pero he terminado…¡¡¡¡ 43 de 117 !!!

¡¡¡¡Son increíbles, gracias por su apoyo!!!!

¡¡¡Después de estos juegos siento que he aprendido mucho y que salgo de ellos como un adulto!!!

Antes de la carrera, Yohan recibió una carta [en] de agradecimiento por parte del presidente de Timor Oriental. Obviamente, los timorenses se siente orgullosos de los éxitos de Yohan. A continuación una serie de mensajes que sus fans le han escrito en su cuenta de Facebook: 

Popo Lay [en]: ¡¡Muy orgullosos de ti Yohan!! Felicidades por ser la primera persona que representa nuestra nación en los Juegos Olímpicos de Invierno y hace historia. ¡Eres un héroe para nuestro país y un ejemplo para la nueva generación!

José Antonio G. Casimiro [en]: Terminar entre los 50 mejores es un gran logro. He visto a muchos delante tuyo caer y no completar la carrera. Rezaba para que no tuvieses ningún tipo de problema, y no lo tuviste. Gracias por poner a nuestro pequeño país en el mapa.

Mucha gente se emocionó al ver que Yohan llevaba la ropa típica de Timor durante la ceremonia de apertura:

Jacinta Barreto : Nos acabas de enseñar como llevar tais de Timor en invierno… moderno y con buen gusto. Te deseo mucha suerte Yohan..

Carla Araujo Machado [en]: ¡Felicidades! ¡Ha sido muy emotivo verte portando la bandera de Timor-Leste! ¡Estamos todos muy orgullosos!

El ministro de estado del país, Agio Pereira, emitió [en] este comunicado como muestra de apoyo a Yohan:

Le agradecemos a Yohan su compromiso y orgullo por el país. Sus esfuerzos, junto con aquellos de otros atletas que nos representan en el ámbito internacional, aumentan el valor de nuestro país y elevan el interés y las relaciones con otros países.

Yohan Goncalves Goutt at the Sochi Games

Yohan Goncalves Goutt en los juegos de Sochi

Por otro lado, el patinador filipino Michael Martinez fue el único representante de Filipinas en los juegos. Se clasificó para la final y terminó [en] el número 19.

Muchos filipinos se han visto inspirados por Michael, que aprendió [en] a patinar solo en un centro comercial y que consiguió participar en las olimpiadas a pesar de su asma.

Pero mientras los filipinos le animaban por su triunfal participación en los Juegos, muchos otros criticaban al gobierno por la  poca ayuda [en] que dieron al joven patinador. También se informó que la familia de Michael tuvo que hipotecar su casa para costear su preparación. Aparentemente, el presidente no recibió la carta que le envió la madre de Michael en la que pedía ayuda financiera porque pensaron que era spam [en].

#MichaelMartinez skates again tonight, 11pm live on @TV5Manila. RT this to show your support! http://t.co/qgyxPz2GOV pic.twitter.com/jp4Y0oOJGb

— Sports5 (@Sports5PH) February 14, 2014

#MichaelMartinez vuelve a patinar hoy, en vivo a las 11 en @TV5Manila. ¡RT esto para mostrar tu apoyo!

#MichaelMartinez was just a kid with a dream. Now he is an Olympic Hero. I hope dt no politician alive takes advantage of his popularity.

— Migs Cortez (@mc6983) February 23, 2014

#MichaelMartinez era un chico con un sueño. Ahora es un héroe olímpico. Espero que ningún político se aproveche de su popularidad. 

#MichaelMartinez is the Ice Prince in the land where it never snows

— HAYZY (@hayzyhayze) February 17, 2014

#MichaelMartinez es el príncipe del hielo en una tierra donde nunca nieva.

No importa si el chico trae algo de vuelta. Por estar ahí ya es un ganador.

La escritora Jessica Zafra alabó [en] a la madre de Michael por animar al talentoso adolescente a cumplir sus sueños:

No se nada de la madre de Michael, pero sé que animó a su hijo a cumplir su sueño, sin importar lo extraño que pudiera parecer. Ser padre es duro, y más aún lo es ser padre de alguien con un talento tan único. Tienes que ser sincero sobre las habilidades de tu hijo, no puedes dejar que se haga ilusiones. Tienes que calcular sus posibilidades de triunfar y hacer el sacrificio que sea necesario. Felicidades, sra. Martinez, eres del mejor tipo de madre que hay.

Michael ha vuelto a Filipinas y ha sido recibido como un héroe por sus conciudadanos: 

Michael Christian Martinez comes back to Manila a hero! Read about his return on @Spotdotph: http://t.co/dED7NMIU9i pic.twitter.com/wh579fXkK4

— Summit Media (@SummitMedia_PH) February 24, 2014

¡Michael Christian Martinez vuelve a Manila como un héroe! Lee aquí sobre su regreso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.