El grupo yihadista Boko Haram y su mortífera campaña en Nigeria
Una nube de humo y fuego sale del estacionamiento del cuartel de policía en Abuja, Nigeria. Boko Haram se atribuyó la autoría de la bomba suicida. Imagen de Ayemoba Godswill, Derechos Reservados Demotix (29/4/2013).
Nigeria está en pie de guerra con Boko Haram, el movimiento islámico yihadista con presencia en el noreste de Nigeria, el noreste de Camerún y Níger, responsable de miles de muertes en los últimos años.
En las últimas semanas, el grupo ha intensificado su campaña de masacrar a nigerianos inocentes. En abril, sus miembros asesinaron a más de una decena de estudiantes [en] que iban en camino a rendir su examen de admisión universitaria en el estado de Borno. Se sospecha que Boko Haram está detrás de la explosión de una bomba en una estación de buses en Nyanya, en la capital Abuja [en], que dejó más de 70 muertos.
Hace unos días, el grupo secuestró a un centenar de niñas [en] de la Escuela Gubernamental Femenina de Secundaria de Chibok, ubicada a aproximadamente 130 kilómetros al oeste de Maiduguri, en el noreste de Nigeria.
El año pasado, Boko Haram abrió fuego [en] contra alumnos del Colegio de Agricultura en el estado de Yobe, y acribilló [en] a decenas de estudiantes de entre 18 y 22 años mientras dormían en el internado. En este artículo [en] se puede encontrar un historial detallado de las masacres perpetradas desde 2012 por la organización.
Muchos cibernautas nigerianos, conmocionados por los últimos crímenes, han culpado al presidente Goodlck Jonathan del deterioro de la seguridad en el país:
While The Federal Government and its security chiefs have perfected how to write condolence speeches, BOKO HARAM continues to grow..
— Aaliyah (@TalesMallory) April 16, 2014
Mientras el gobierno federal y sus oficiales de seguridad se perfeccionan en los discursos de condolencias, Boko Haram sigue creciendo…
Otros piensan que el presidente no hace lo suficiente:
Boko Haram does as it pleases and the President is busy making silly campaign speeches. The irresponsibility, the rascality is unbelievable!
— Malcolm O. Ifi, Esq. (@saymalcolm) April 16, 2014
Boko Haram hace lo que quiere mientras el presidente está ocupado en sus tontos discursos de campaña. ¡La irresponsabilidad, la bellaquería es increíble!
@toluogunlesi felicitó al Consejero de Seguridad Nacional de Nigeria, el coronel Sambo Dasuki:
To his credit Dasuki launched impressive anti-terror strategy last month. If only presentations saved lives | http://t.co/43eHCCBDwP
— tolu ogunlesi (@toluogunlesi) April 14, 2014
Hay que decirlo: Dasuki desplegó una estrategia antiterrorista impresionante el mes pasado [marzo 2014]. Si solo las presentaciones salvaran vidas.
Henry Bature Okelue se pregunta quién financia a Boko Haram:
I hope one day, the government will one day announce to us the unmasking of the financier and mastermind behind Boko Haram.
— Henry Bature Okelue (@4eyedmonk) April 14, 2014
Espero que algún día el gobierno anuncie el desenmascaramiento del financista y autor intelectual detrás de Boko Haram.
Estados de Nigeria donde opera Boko Haram. Imagen publicada bajo licencia Creative Commons por Bohr, usuario de Wikipedia.
Un usuario de Twitter llamó a masacrar a todos los miembros de Boko Haram:
Murder is the only acceptable resolution in this case. Every single member of Boko Haram should be slaughtered.
— #Kayode (@Unkle_K) April 16, 2014
El asesinato es la única solución aceptable en este caso. Se debería matar a cada miembro de Boko Haram.
Horror por el asesinato y angustia por las víctimas:
i still don't understand how boko haram abducted 200 girls from a school, i'm still just spinning
— Apollonian (@jvson_) April 16, 2014
Aún no logro entender cómo es que Boko Haram secuestró a 200 niñas de una escuela, me sigue dando vueltas.
# BokoHaram upducting 100 girls is an abomination. Goodluck Jonathan must now declare full scale military war on BokoHaram. Wipe them out.
— Alphayo Nyakundi (@AlphayoNyakundi) April 16, 2014
El secuestro de 100 niñas por Boko Haram es una abominación. Goodluck Jonathan debe declarar una guerra abierta contra Boko Haram ahora. Borrarlos del mapa.
@onigabby1 se pregunta si Nigeria aún existe:
Is Nigeria still Nigeria? Or federal republic of boko haram. My condolence to victim of the bomb blast.
— ONI GABRIEL (@onigabby1) April 16, 2014
¿Nigeria sigue siendo Nigeria? ¿O es la República Federal de Boko Haram? Mis condolencias para las víctimas de la explosión.
¿Cuál es la solución?:
«@9ja_travel: solution to this Boko haram terrorism?»There is really no solution, d spate of their activities can only be reduced.
— kolawole olawole (@kholarr_ola) April 16, 2014
@9ja_travel: ¿La solución al terrorismo de Boko Haram? No existe una solución, solo se podrían reducir sus acciones.
@LovBwise llama a los activistas a manifestarse:
Twitter activists can we please protest this weekend against the sponsors of boko haram?
— MaXiNze (@LovBwise) April 16, 2014
¿Los activistas de Twitter podemos por favor protestar este fin de semana contra los patrocinadores de Boko Haram?
@opinion_river adopta una posición de mesura:
President Goodluck Jonathan did not create Boko-Haram. The sect existed before his coming into power. But he has not done enough to crush it
— opinion_river (@opinion_river) April 16, 2014
El presidente Goodluck Jonathan no creó Boko Haram. La secta existe desde antes de que él asumiera el poder. Pero él no ha hecho lo suficiente para eliminarlos.
Algunos llamaron a la oración:
Please let take 5 minutes between 12-12.05noon to say this Prayer:- GOD send help to the defenceless girls abducted by Boko Haram in Borno
— Mz. ‘Damie (@queensaldam) April 16, 2014
Por favor tómense cinco minutos entre las 12 y 12:05 para decir esta oración: Dios, ayuda a las inocentes niñas secuestradas por Boko Haram en Borno.
Entretanto, otros llaman a algo más que la oración
So while praying for those plagued by Boko Haram, strategy MUST come forth from the place of prayer. #noxveritas
— Abdul Masih (@damilar3) April 16, 2014
Mientras rezamos por las víctimas de Boko Haram, debe surgir una estrategia desde la oración.
El usuario @naitwt hace un llamado de esperanza:
Last RT. The terrorists + their sponsors & sympathizers come to Distract, Demoralize & Destroy – but they will Fail & We will Prevail
— Noel Ihebuzor (@naitwt) April 15, 2014
Los terroristas y sus patrocinadores y simpatizantes pretenden distraer, desmoralizar y destruir – pero no lo lograrán y nosotros venceremos.
