¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Angustia por Ibrahim y Djouma en la República Centroafricana

Ibrahim and Amadou - screen capture of UNHCR video on YouTube

Ibrahim y Amadou – captura de pantalla de un video de ACNUR en YouTube

Djouma y Amadou Moussa son los padres de Ibrahim. Djouma e Ibrahim son los dos sobrevivientes solitarios de un increible violento ataque de los milicianos que costó la vida a los 5 hermanos de Ibrahim en la República Centroafricana cerca de la frontera con Camerún. Los milicianos llegaron mientras Amadou Moussa estaba ausente. Djouma, de 30 años, recuerda el ataque [en]:

They found me with my children in the house; they gathered all the small children and slaughtered them with machetes. They killed six people, including five children in my presence [..] Ibrahim was among the six children they took. When they hit him with the machetes, they thought he was dead.

Me encontraron con mis hijos en mi casa; reunieron a todos los niños pequeños y los mataron con machetes. Mataron a seis personas incluyendo cinco niños frente a mi [..] Ibrahim estaba entre los seis niños que se llevaron. Cuando lo golpearon con el machete pensaron que estaba muerto.

Como se ve en el video [en] Ibrahim tiene la cicatriz del ataque con machete en su cabeza. Pero Ibrahim, contra todo pronóstico, se recuperó. La historia de Ibrahim resume la situación actual de los refugiados de la República Centroafricana en Camerún. 20.000 refugiados han cruzado la frontera desde el comienzo de la guerra. Se envió una petición al secretario de Estado de EE.UU. John Kerry para recordarle [en] tomar las ”medidas necesarias para asegurar que la operación de mantenimiento de la paz esté financiada en su totalidad para el año fiscal 2015”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.