¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Eliminaron a selección rusa de la Copa Mundial de Fútbol

Russian team manager, the exorbitantly paid Fabio Capello, reacts to the Algerian tie.

Entrenador del equipo ruso, el bien remunerado Fabio Capello, reacciona ante el empate con Argelia.

Luego de dos empates y una derrota, la selección nacional rusa no logró clasificar en su grupo ni pasar a la siguiente ronda de la competencia. Tal vez haya sido para bien –tal como están las cosas, si Rusia hubiera ganado el partido de vencer o morir contra Argelia el jueves 26 de junio, hubiera tenido que enfrentar al intimidante equipo alemán en la segunda fase. Sin embargo, no es así como la tuitósfera rusa ve las cosas: una parte está molesta, otra parte está resignada y otra parte está aliviada de la pesadilla de alentar a un equipo que se quedó deslucido.

El periodista televisivo Vladimir Solovyov lo resumió así:

Vergonzoso. Simplemente vergonzoso. También hubiéramos podido no ir a la Copa del Mundo. Hubiera ahorrado dinero a la federación (de fútbol rusa).

Algunos culparon [ru] por el gol del empate que mandó a Rusia a casa a los hinchas argelinos, algunos de los cuales trataron de cegar al portero ruso con un puntero láser en momento crítico (el arquero Akinfeev dijo luego que no influyó en su fallo al atajar el tiro).

Por supuesto, las bromas políticas aparecieron con toda su fuerza –como era predecible, muchas de ellas son el tema de la anexión de Crimea y Ucrania (los ucranianos han aplaudido las derrotas rusas en el torneo).

"Putin gave us up. The tanks never came." (referring to the continuing calls for Russia to support separatists in East Ukraine).

“Putin nos dio la espalda. Los tanques no llegaron nunca” (refiriéndose a los continuos llamados para que Rusia apoye a los separatistas en el este de Ucrania).

Recuperamos Crimea, así que también traemos a casa a la selección rusa.

El periodista liberal Vladimir Varfolomeev escribó:

Argelia tiene mucha suerte de no tener frontera con la Federación Rusa.

La personalidad virtual trol Lev Sharansky tuiteó:

En este momento, el norte de África y Ucrania están celebrando. En resumen, África está celebrando.

Los hinchas estaban preocupados por el desempeño en la próxima Copa del Mundo, que se llevará a cabo en Rusia:

в рамках подготовки к Чемпионату мира 2018 года сборная России провела три товарищеских матча в Бразилии

— Смирнов (@sssmirnov) June 26, 2014

Como una manera de prepararse para la Copa del Mundo 2018, el equipo ruso jugó tres partidos amistosos en Brasil.

Ходят слухи, что сборная России будет первой командой, которая не сможет попасть на домашний чемпионат мира.

— Владимир Вербицкий (@VerbitskyVV) June 26, 2014

Hay rumores de que la selección rusa será el primer equipo anfitrión que no llegue a su propia Copa del Mundo.

Pocas personas, como el comentarista Georgy Cherdantsev, sugirieron una solución potencialmente polémica que podría mejorar el equipo para entonces –dejar de lado los límites de jugadores extranjeros en clubes rusos, para animar la competencia entre jugadores rusos:

¡Solamente una completa abolición dellímite a las “armas contratadas”! Que nuestros muchachos muestren en el entrenamiento que son más fuertes que los extranjeros.

Por la manera en que los equipos rusos juegan ahora, una prohibición así llevaría a una proporción aun menor de jugadores locales en las ligas profesionales de fútbol ruso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.