¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“Reducción del espacio democrático” en Myanmar

El nuevo Relator especial de las Naciones Unidas en Myanmar, Yanghee Lee, ha terminado una visita en el país y producido un informe [en] inicial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar:

The opening up of democratic space for people to exercise their rights to freedom of opinion and expression and to freedom of assembly and association is widely acknowledged as one significant achievement in Myanmar’s continuing reform process. Yet, in recent months many of my interlocutors have seen the shrinking of that space for civil society and the media.

There are also continuing reports of the excessive use of force by the police and the authorities in breaking up protests.

La apertura del espacio democrático para que las personas ejerzan su derecho a la libertad de opinión y expresión y a la libertad de reunión y asociación es ampliamente reconocida como un logro significativo en el proceso de reforma continua en Myanmar. Sin embargo en los últimos meses mis interlocutores han visto contraerse ese espacio para la sociedad civil y los medios de comunicación.

También hay constantes denuncias de uso excesivo de la fuerza por la policía y las autoridades en disolver las manifestaciones.

Yanghee Lee también manifestó su preocupación por la “propagación de incitación al odio y a la violencia, discriminación y hostilidad en los medios de comunicación y en Internet, que han alimentado y provocado mas violencia” contra las minorías étnicas y musulmanes.

El Relator especial subrayó que Myanmar “necesita más apoyo y comprensión para abordar estos desafíos y continuar por la senda de la reforma.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.