¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El activismo ruso de hashtag en Ucrania

kashtagtweets

El “activismo de hashtag” se ha convertido en un elemento clave para los debates políticos en Twitter. Mientras muchos críticos cuestionan la eficacia de estos movimientos en la red, llegando incluso a etiquetarlos como “activismo de sofá”, es difícil negar que campañas como #BringBackOurGirls han logrado concienciar al mundo sobre temas específicos. Los activistas rusos aprovecharon esta herramienta para dar a conocer el caso de arresto de dos periodistas rusos haciendo uso de términos occidentales característicos del activismo en la red, con la esperanza de generar una oleada de conciencia y de indignación.  

LifeNews, el medio de difusión pro-kremlin anunció la campaña #SaveOurGuys después de que la Guardia Nacional de Ucrania capturara a dos de sus reporteros, Marat Saichenko y Oleg Sidyakin, el 18 de mayo de 2014. El Consejo de Seguridad Nacional y Defensa de Ucrania acusó a estos dos individuos de complicidad y apoyo a “grupos terroristas” (conocidos por otros como “separatistas”) en el Oeste de Ucrania. En un vídeo de YouTube que muestra la captura de Sichenko y Sadyakin, se puede ver que los dos reporteros son arrestados junto a un lanzamisiles de defensa antiaérea, que supuestamente fue encontrado en su vehículo por los soldados.   

Ashot Gabrelyanov, el Director Ejecutivo de LifeNews, publicó el primer tuit alusivo a la iniciativa de #SaveOurGuys.

Los periodistas del canal LifeNews siguen capturados por soldados en Ucrania. Ayúdanos a captar la atención. ¡Que se difunda la etiqueta #SaveOurGuys al máximo! 

Los usuarios de Twitter respondieron compartiendo esta etiqueta más de 58 mil veces desde el 19 de mayo, con casi 30 mil tuits tan sólo en el primer día. Para tener una noción de lo que esto representa, #BringBackOurGirls se ha visto en más de 3,6 millones de tuits en los últimos 30 días, con poco más de 40 mil el 19 de mayo. Debido a su popularidad, no debería sorprendernos que las campañas de etiquetas no estén limitadas a periodistas y ciudadanos activistas. Como es bien sabido, Michelle Obama posó en favor de la campaña #BringBackOurGirls, y en la cuenta oficial de Twitter del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia fue publicada una foto con la leyenda #SaveOurGuys. 

Mientras que la campaña #SaveOurGuys ha alcanzado el éxito en la sección rusófona de internet, ha fracasado en el intento de penetrar en los medios de comunicación de occidente, que continúan criticando en gran medida a los separatistas pro-Rusia de Ucrania por la detención y el trato dado a los periodistas, más notorio durante la detención de 4 días del periodista de Vice, Simon Ostrovsky. Mientras que el Departamento de Estado de los Estados Unidos ha pedido la liberación de los reporteros de LifeNews, la vocero Jen Psaki —un blanco muy popular para la ira de RuNET— ha planteado dudas respecto a la condición de “periodistas” de Sichenko y Sidaykin. 

Un cartel expuesto en la calle de la Embajada de Estados Unidos en Moscú, con la leyenda “Nunca dejamos atrás a los nuestros.” 21 de mayo de 2014. Twitter.

La percepción de que Estados Unidos aplica una doble moral al valorar la libertad de prensa, ayuda a explicar por qué LifeNews ha llevado a cabo su campaña en los medios sociales en términos occidentales. #SaveOurGuys no pretende solamente dar a conocer el aprieto en el que se encuentran estos dos periodistas, sino también señalar a occidente y acusar a Europa y Estados Unidos de hipocresía. (Esta forma de ataque combina perfectamente con los prejuicios editoriales de LifeNews). El afán de ridiculizar a occidente fue tal vez más visible el 21 de mayo, cuando algún vecino en la misma calle de la embajada de Estados Unidos en Moscú colgó una pancarta enorme con una etiqueta y la fotografía de los periodistas de LifeNews capturados. Mientras que muchos medios occidentales (que incluso han dado cobertura a la historia) presentan este asunto como un cuestionamiento de la verdadera condición de periodistas de Saichenko y Sidyakin, los medios pro-kremlin presentan el caso como un grave error de Estados Unidos que, “por algún motivo”, sigue apoyando a una “junta ilegal” que pisotea la libertad de prensa.  

Teniendo en cuenta que esto es desconocido para el mundo, es un tanto asombroso que la campaña #SaveOurGuys tenga tan poca resonancia en occidente, pero que genere un ciclo autopropulsado de escándalo en RT, LifeNews, NTV y otros medios de comunicación rusos. El intento de LifeNews de redirigir el interés internacional del secuestro de 276 niñas en Nigeria a la detención de dos periodistas rusos capturados con misiles antiaéreos en Ucrania, no ha logrado, aparentemente, predominar en el mundo. La campaña #SaveOurGuys representa el esfuerzo de activismo ruso que pretende adquirir un carácter familiar en cualquier lado, pero el acto de apropiación ha sido demasiado torpe como para ir más allá de RuNet y alcanzar a una audiencia más internacional.    

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.