¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La policía de Hong Kong lanza gas lacrimógeno a los manifestantes pacíficos a favor de la democracia

Protesters in Hong Kong are using umbrellas to shield themselves from tear gas.  Photo from Twitter @15MBcn_int

Manifestantes en Hong Kong utilizando paraguas para protegerse del gas lacrimógeno. Foto de Twitter @15MBcn_int

Durante el segundo día de manifestaciones en la ciudad, los manifestantes que pedían unas elecciones democráticas auténticas en Hong Kong se han encontrado con porras, gas lacrimógeno y espray de pimienta.   

Tras el altercado del 27 de setiembre entre la policía de Hong Kong y los estudiantes manifestantes, el grupo a favor de la democracia, Occupy Central with Love and Peacecomenzó una sentada masiva a la 01:30 de la madrugada del día siguiente para presionar al gobierno chino y que así retirara el requisito de que los candidatos al máximo mandatario de Hong Kong deban tener el apoyo mayoritario de gran parte del comité designado favorable a Pekín. 

El 28 de setiembre a las 18:00, la policía antidisturbios comenzó a dispersar a los manifestantes haciendo uso de porras, gas lacrimógeno y espray de pimienta. Cuándo este artículo fue publicado, miles de manifestantes seguían en la calle, junto al centro financiero, enfrentándose a la policía antidisturbios.

En las redes sociales, algunas cuentas no verificadas afirman que la policía utilizó proyectiles de goma para disparar a los manifestantes. Los organizadores principales de la protesta han recomendado a los manifestantes que se retiren a eso de las 22:00.

China ha prometido a la región administrativa especial de Hong Kong, que goza de cierta autonomía de China continental, el voto directo en las elecciones a presidente del 2017, sin embargo los activistas a favor de la democracia afirman que el comité designado perjudica al derecho de los ciudadanos de elegir a su presidente.  

La policía de Hong Kong calificó la sentada de ilegal y bloqueó las carreteras y aceras que llevaban a la oficina del gobierno central. Cada vez llegaba y se dispersaba más gente alrededor de los distritos Marítimo y Central e intentaban llegar a la oficina del gobierno pasando por las carreteras Harcourt y Connaught. Finalmente las dos carreteras principales del centro del distrito financiero fueron cerradas sobre las 15:00.

El presidente Leung Chun-ying asistió a una conferencia de prensa a las 15:30 y reafirmó su postura de que la reforma electoral en Hong Kong debe limitarse de acuerdo con el marco establecido por Pekín. Añadió, que de acuerdo con la ley, la policía tomará medidas contra las manifestaciones ilegales, 

Miles de manifestantes rodeaban la oficina del gobierno central y varios puntos de los distritos Marítimo y Central bloqueando así varias carreteras. La policía levantó una señal de advertencia de color naranja que decía “dispérsense o disparamos”:

Nunca he visto medidas tan drásticas en HongKong, la advertencia de la policía a los manifestantes “DISPÉRSENSE O DISPARAMOS” @george_chen

A las 18:00 la policía antidisturbios comenzó a lanzar gas lacrimógeno.

Muchos usuarios de Twitter subieron fotos de las violentas medidas. @imrika1874 subió una foto en la que se ve a un policía antidisturbios apuntando con una pistola a los manifestantes pacíficos, que levantan las manos:

Esto es HongKong !!!! Por favor compártelo con el mundo!!!!!

@jeromyu subió esta foto:

[urgente] por favor viralizar: ¡¡¡la brutal policía de HK lanza gas pimienta a los manifestantes pacíficos, amenazando con dispararles!!!

Los periodistas y las personas mayores fueron las víctimas del espray de pimienta de la policía:

La cara más reconocible de Hong Kong

@USADHK @GlobalSolidHK La policía de HK coge a una manifestante mayor, la coge y le echa espray en la cara: http://t.co/o6aFXLzUE3 ¡Es indignante!

En lugar de escapar del lugar, mucha gente se dispersó y volvió con un equipo mejor, como chubasqueros, máscaras antigás y gafas:

Los estudiantes preparándose para la noche. Asombrosa organización

RT @kathy_gao: ¡La multitud se agita conforme aparecen más policías! Gritan: “¡Vete policía!”

Además, la policía mandó a la compañía de metro a cerrar la estación Marítima para desplegar más policías antidisturbios y respaldar la operación. Sin embargo, los manifestantes formaron una barricada en la entrada del metro que bloqueó a la policía:

Los estudiantes de la Universidad Chu Hai hicieron fotos a la Policía utilizando los trenes del MTR para mandar más refuerzos

La estación de metro Marinería, bloqueada

En respuesta a la violencia policial, la Federación de Estudiantes Universitarios alentó a los estudiantes a un continuo boicot de las clases durante la semana. La Federación de Sindicatos Unidos de Hong Kong proclamó una huelga de trabajadores, la Unión de Profesores Profesionales y la Unión General de Trabajadores Sociales de Hong Kong también realizarán una huelga de profesores.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.