¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La declaración de la libertad en Internet de Serbia consiguió apoyo de Occidente

blogclosedopenGracias a un grupo de bloggers y periodistas independientes, ahora Serbia tiene una Declaración de la libertad en Internet. El documento surgió a principios de junio de este año, a raíz de las elecciones nacionales y de la concurrencia masiva al evento organizado por algunos de los que presidieron la conferencia serbia “Blog Open, Blog Closed”.

En el evento, en junio, un grupo de especialistas se reunieron para tratar los avances inquietantes de las prácticas mediáticas en Serbia tales como la continua censura y la ausencia de pluralismo político. Además, existe una nueva preocupación respecto a la libertad de expresión en las redes sociales, luego de que la policía interrogara a varios individuos acusados de “incitar al pánico” por criticar la reacción del gobierno durante la inundación y hacer públicas estas críticas en las redes sociales (Los bloggers fueron absueltos con una advertencia).

En la conferencia hablaron 3 dignatarios extranjeros: Michael Davenport, que encabeza la delegación de la UE en Serbia; Michael Kirby, el embajador de Estados Unidos en Serbia; y Deniz Yasici, representante de OSCE (Organización para la seguridad y la cooperación en Europa) por la libertad de prensa. Los tres apuntaron a la importancia de la libertad de prensa y la libertad de expresión para el desarrollo y la vigencia de la democracia. El evento fue muy concurrido y, debido a la multitud de periodistas, se dificulta ver a los dignatarios en las imágenes capturadas, que ya se encuentran disponibles en YouTube.

Alrededor de 100 personas asistieron a la conferencia y otros cientos más la siguieron en linea a través de la transmisión en vivo provista por Livetv.rs, un servicio profesional de transmisión local. En un momento, un ataque de denegación de servicio distribuido (DDoS), detuvo la transmisión del evento justo cuando el grupo de especialistas se preparaba para tratar el tema de la libertad en Internet en Serbia. Y como la gente se quejó en Twitter de que el canal no estaba funcionando, el servicio de transmisión confirmó que el DDoS hacía imposible la transmisión en vivo. Los empleados de Livetv.rs, que estaban presentes en el lugar, no pudieron identificar quienes estaban dirigiendo el ataque DDoS a sus servidores, pero confirmaron que el ataque había sido muy eficiente y potente. Sin embargo, las imágenes de archivo ahora si se encuentran disponibles en linea:

La libertad de los medios de comunicación está decayendo en muchos países de Europa Oriental donde la política encuentra la forma de introducir una variedad de contenido. Cada vez más, los bloggers y los usuarios de las redes sociales parecen estar enfrentándose a presiones que antes solo sufrían los periodistas profesionales. Esto se evidenció luego de las inundaciones devastadoras en Serbia cuando las autoridades comenzaron a interrogar a los individuos, acusados de “incitar al pánico durante el estado de emergencia”; en otras palabras, por el hecho de hacer públicas las críticas hacia el gobierno en las redes sociales.

Como lo declararon los organizadores de la conferencia “Blog Open, Blog Closed” en su anuncio, que se envió y se reenvió a través de la comunidad blogger en Serbia, apenas unos días antes del evento:

Ključno pitanje i cilj blogerskog okupljanja nisu da upiremo prstom u krivce i tražimo odgovore na to šta vlast i, da li, čini da bi se kreirala ovakva atmosfera i ohrabrivala praksa napada na javno izgovorenu reč i gušila kritika i sloboda govora, već šta vlast (ne)čini da ovakve pokušaje obeshrabri.

El objetivo principal de esta reunión de bloggers no es señalar con el dedo a los culpables y resaltar lo que las autoridades están haciendo -si es que están haciendo algo- para generar esta atmósfera, para reprimir la critica pública y alentar los ataques hacia la libertad de expresión. Sino que [estamos] aquí para preguntar qué, qué está (o no) haciendo el gobierno para evitar tales intentos [de opresión y de ataque].

1 Comentario

  • […] De acuerdo a los datos expuestos en el texto de la columna ¿Quién era Olja Bećković? de la autora Danica Popović, la causa de tal opinión es la siguiente: el censo de población en Serbia (sin Kosovo) realizado en 2012 mostró que el país cuenta con alrededor de 850.000 habitantes, lo que representa casi el 14 por ciento de su población, que no han asistido en absoluto a la escuela primaria o que han completado sólo sus primeros grados. Además, los resultados del censo indicaron que más de la mitad de los ciudadanos serbios no son competentes en cuanto a la alfabetización informacional. “En tales circunstancias, no debe extrañar que la influencia de la prensa sobre la opinión pública, por no hablar de la Internet, es pequeña, o por lo menos mucho más pequeña en comparación con la influencia de los medios de comunicación audiovisual,” se explica en el texto de la columna con una digresión sobre los datos recientes sobre la libertad de medios de comunicación en el país. […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.