¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Interacción en línea en el idioma Maya Tz'utujil en números

Los usuarios del grupo de Facebook Tz’utujil Tziij han estado muy activos publicando en el grupo. Durante el mes de setiembre, 29 personas publicaron 96 textos en el idioma Maya Tz'utujil, 20 fotografías, y 5 enlaces generaron 329 “Me Gusta” y 356 comentarios, tan solo en un mes. 

Esto nos dice que los usuarios del grupo están leyendo y respondiendo a los mensajes que son compartidos. Hay interés de compartir el idioma en la comunidad, pero se requiere de más difusión, como también nuevos espacios para compartir el lenguaje. Cada día, más y más personas se unen al grupo. 

Photo provided by grantee project.

Foto provista por uno de los colaboradores del proyecto.

En la página de Facebook Maya Tz'utujil, comenzando en el mes de abril y hasta setiembre, había 42 frases bilingües, 14 fotografías, 19 enlaces relacionados a lenguajes indígenas, 2 audios y 5 videos cortos compartidos. Esto generó 262 “Me Gusta” y 101 comentarios en el lenguaje maya. Las estadísticas muestran que ya se ha logrado 9487 miembros. 

La página es abierta al público y tenemos fans de diferentes países de todo el mundo que colaboran en promover el lenguaje de un modo bilingüe ya sea en maya tz'utujil y español. Hemos notado que la gente interactúa con el contenido haciendo preguntas. También recibimos mensajes que solicitan información sobre dónde encontrar información acerca de los idiomas mayas, y les ayudamos a encontrar la información que necesitan.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.