¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sudán le da la espalda a Irán y se une a la guerra de Arabia Saudita en Yemen

The aftermath of Saudi-led airstrikes on Yemen today. Photograph shared by @HussainBukhaiti on Twitter

Las secuelas de los bombardeos aéreos de hoy en Yemen. Fotografía compartida por @HussainBukhaiti on Twitter

Sudán cambió de bando, pasó de ser un aliado de Irán a combatir contra los hutíes, los aliados de Irán en Yemen. 

Sudán ha causado sorpresa al unirse a la coalición liderada por los sauditas contra los combatientes hutíes, que tomaron el control de Saná en enero de este año.

El periodista con base en Emiratos Árabes Unidos, Abbas Al Lawati, ha tuiteado:

La participación de Sudán en la operación en Yemen probablemente consolide su partida del campo iraní y su llegada al campo del Consejo de cooperación para los estados árabes del golfo (GCC)

Y Sean Lee agrega:

Entonces Bashir actualmente se encuentra en Riyadh. Aparentemente KSA debió haber superado la oferta de Teherán

Sudán ha acordado el envío de tropas terrestres para apoyar a Arabia Saudita en su guerra en Yemen, llamada Operación Tormenta Decisiva, que comenzó esta mañana. También ha enviado tres aviones de combate para participar en los bombardeos aéreos, según el canal saudita Al Arabiya TV.

El ministro de defensa sudanés dice que Jartún participará de la campaña en Yemen con fuerzas aéreas y terrestres.

El acuerdo llegó luego de la visita de un día del presidente Omar Hassan Al Bashir, buscado por la Corte Internacional de Justicia (ICC) por crímenes de guerra y genocidio en la que se reunió con el monarca saudita Salman bin Abdulaziz Al Saud, que terminó hoy, según el Sudan Tribune.

El diario agregó:

The trip represents a thaw in relations between the two countries which has been tense in recent years because of Khartoum’s close ties with Iran.

In the past there were also reports that Sudan has been providing weapons to Houthi rebels on behalf of Iran.

El viaje representa un descongelamiento en las relaciones entre los dos países que en los últimos años han sido tensas debido a los vínculos cercanos de Jartún con Irán.

En el pasado también existieron informes acerca de que Sudán ha estado suministrando armas a los rebeldes hutíes en nombre de Irán.  

Sudán también anunció el cierre de todas las misiones y grupos iraníes en Sudán. Rohollah Faghihi tuiteó:

¿Resultado del viaje de Omar Bashir a Arabia Saudita? / Sudán clausura las oficinas de todas las misiones y grupos iraníes / vía Al-arabiya

Bashir es buscado por la Corte Internacional de Justicia (ICC), acusado de cometer genocidio y crímenes en Darfur. En marzo de 2009, la ICC dictó una orden de detención contra Bashir. Más de 300,000 personas murieron en Darfur desde el inicio del conflicto en 2003.

La coalición de 10 naciones que participa en la guerra en Yemen está integrada por Sudán, Egipto, Jordania, Pakistán, Marruecos y todos los miembros del Consejo de Cooperación para los estados árabes del Golfo, con excepción de Omán.

Otros países que han luchado contra los rebeldes hutíes también recibieron críticas.

Jane Novak, que tuitea acerca de Yemen, señala:

Arabia Saudita azota a blogueros llevando a reyes corruptos y dictadores militares a rescatar al incompetente presidente Hadi de una guerra civil o levantamiento

El indio Shuvankar Mukherjee comenta:

Caramba, 3 monarquías (Arabia Saudita, Jordania, Marruecos) y 3 anarquías (Pakistán, Egipto, Sudán) están bombardeando Yemen desde el aire… Todo por la Paz y Democracia…

Y el bloguero libanés Abir Ghattas comentó de manera sarcástica: 

Sí, desde luego, confiemos en el liderazgo de Arabia Saudita, ha demostrado ser tan honesto y eficiente a lo largo de los años

Estén atentos a nuestra cobertura sobre Yemen.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.