El Mundial de Fútbol 2010 empezó hace 5 años. Sudáfrica recuerda los buenos tiempos.
Hinchas de fútbol portan vuvuzelas mientras ven el partido inaugural de la Copa del Mundo. Foto de Marcello Casal Jr. Publicada por Agência Brasil con licencia Creative Commons.
El 11 de junio de hace cinco años, la XIX Copa Mundial de la FIFA empezó en Sudáfrica. Fue la primera vez que el torneo se llevaba a cabo en suelo africano. Con la etiqueta #2010Memories (recuerdos de 2010) en Twitter, los sudafricanos recordaron el día en que las vuvuzelas tomaron el mundo del fútbol.
Vha Musanda publicó una foto del momento que hizo saltar las lágrimas a Sudáfrica. Fue el primer gol del campeonato del delantero sudafricano Tshabalala en el partido contra México, que terminó 1-1:
The moment that brought tears to SA'ns. We were United. S/O to my government for that dispora donation #2010memories pic.twitter.com/muGzcdQSLv
— Vha Musanda (@freedom_ride) June 11, 2015
El momento que hizo llorar a los sudafricanos. Estábamos unidos. Saludos a mi gobierno por esa donación a la diáspora.
Este video de YouTube muestra a Shakira cantando Waka Waka, la canción de la ceremonia inaugural de la Copa del Mundo 2010:
Mientras todos estaban locos por el campeonato, Khulekani Mathe recuerda que él estaba loco por otra cosa:
This day in 2010 I was in India. When everyone was going crazy about the opening match I was going crazy with nowhere to watch #2010memories
— Khulekani.Mathe (@knmathe) June 11, 2015
Ese día de 2010 estaba en India. Cuando todos se volvían locos por el partido inaugural, yo me volvia loco por no tener dónde verlo.
El usuario de Twitter King Billy nunca se había sentido muy seguro en las calles de Johannesburgo, considerada una de las ciudades más violentas del mundo:
I had never felt so safe in the streets of Johannesburg that month in my WHOLE LIFE #2010memories and it felt so great to be alive!
— King Billy⭐ (@itsmissbilly_) June 11, 2015
Nunca me había sentido tan seguro en las calles de Johannesburgo como ese mes en TODA MI VIDA. ¡Y se sentía tan bien estar vivo!
Vuma Augustus dice que nunca había visto a la gente tan unida en toda su vida:
#2010memories@encanews I've never seen people so united in my life,missing the vibes #2010 siyabangena
— Vuma Augustus (@vuma5) June 11, 2015
Nunca vi a la gente tan unida en toda mi vida. Extraño la buena vibra de 2010.
Pocos sudafricanos parecen estar consternados por las acusaciones de que al país pagó un soborno de US$10 millones para que ganara su propuesta de organizar la Copa del Mundo.
El usuario de Twitter Yang and Reckless dijo que el escándalo no le molesta:
#2010memories #IwasThere to witness a beautiful country united. Bribe or no bride the 2010 World Cup Legacy lives on pic.twitter.com/UH7g2t9z1B
— Yang and Reckless (@CosteMayang) June 11, 2015
Yo estuve ahí para presenciar a un bello país unido. Con soborno o sin soborno, el legado de la Copa del Mundo 2010 vive.
Otros son aún más indiferentes:
#2010memories#FIFAscandal WTF***k who cares there was a bribe or not..we got beautiful stadiums..tourists ar still coming so wht
— Lucky 1Xap sentence. (@LuckylLucky) June 11, 2015
Escándalo de la FIFA, ¿a quién le importa si hubo soborno o no? Tuvimos bellos estadios, los turistas siguen viniendo. Así que, ¿qué importa?
Otros países, dice Nkateko Baloi, están celosos del éxito de Sudáfrica en 2010:
@UvekaR why must we dwell on the past when the other countries r jealous of how awesome the world cup was #2010memories
— ★₦ĸαƫΣк̲̣̣̥o̲̣̥♡̬̩̃̊ (@NkatekoBaloi) June 11, 2015
¿Tus recuerdos de la Copa Mundia se han visto manchados por el escándalo de la FIFA? Tuitéame.
———–
¿Por qué debemos quedarnos en el pasado cuando los otros países están celosos de lo genial que estuvo la Copa del Mundo?
Según Kabwe Songolo, la conducta del gobierno sudafricano y la FIFA no debería quitarle valor a la parte divertida del propio acontecimiento deportivo:
#2010memories@EconFreedomZA @MbuyiseniNdlozi The conduct of RSA and FIFA officials mst nt be confused with World Cup Event. Delink them pls!
— Kabwe Songolo (@KabweSongolo) June 11, 2015
La conducta de funcionarios de la República de Sudáfrica y de la FIFA no se debe confundir con la Copa del Mundo. ¡No los mezcles, por favor!
Algunos usuarios de internet se refirieron a los investigadores federales estadounidenses, responsables por los recientes arrestos a destacadas personalidades de la FIFA en Suiza.
But one things the FBI cannot take away from #SouthAfrica is the pride and #2010memories!
— King Billy⭐ (@itsmissbilly_) June 11, 2015
¡Pero algo que el FBI no puede quitarle a Sudáfrica es el orgullo y los recuerdos de 2010!
Sin embargo, los recuerdos de Charlie Langa no son tan positivos como muchos sudafricanos en Twitter:
The legacy of Corruption. Bribery, Racketeering, Money Laundering, Tax evasion.The list is too long=783. #2010memories.
— Charlie Langa (@CharlieLanga) June 11, 2015
El legado de corrupción, soborno, lavado de dinero, evasión fiscal. ¡La lista es demasiado larga!
Entre tanto, Tom Moultrie se pregunta cuánta inocencia han perdido los sudafricanos desde la Copa del Mundo:
#2010memories all over my social media today. How much innocence have we lost in the last 1826 days?
— Tom Moultrie (@tomtom_m) June 11, 2015
Los recuerdos de 2010 están por todos lados en los medios sociales hoy. ¿Cuánta inocencia hemos perdido en los últimos 1826 días?
