¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mensaje de una cantante nigeriana a Boko Haram

Nneka en el club Cargo de Londres, en 2009. Foto subida a Flickr por el usuario Andy Lederer. CC BY-NC-ND 2.0

Nneka en el club Cargo de Londres, en 2009. Foto subida a Flickr por el usuario Andy Lederer. CC BY-NC-ND 2.0.

Este artículo y reportaje radiofónico de la productora April Peavey para The World apareció originalmente en PRI.org el 18 de junio de 2015, y se publica aquí gracias a un acuerdo para compartir contenidos.

Nneka es una joven cantante nigeriana que tiene su propia respuesta a las armas y a la violencia: la canción Pray for You («Rezo por ti»), una canción sobre la presencia de Boko Haram en Nigeria. Boko Haram es un grupo islamista terrorista que se ha hecho tristemente célebre por secuestrar niñas y jovencitas, lo que en su momento condujo a la campaña mundial en Twitter #BringBackOurGirls.

Listen to this story on PRI.org »

Nneka dice que es una canción sobre el perdón. «En lugar de más violencia, de enfrentarnos a la situación de forma hostil, lo que necesitamos es una solución pacífica». Y mantiene que muchos nigerianos opinan de la misma forma.

Nneka habla con pasión. Y es esa pasión por un cambio político lo que hace que sus fans la comparen con Fela Kuti y Bob Marley, cantantes que decían lo que pensaban, estaban políticamente motivados y expresaban sus puntos de vista a través de sus canciones.

Nneka se resiste a considerarse una líder, y admite que como muchos líderes tiene defectos. ¿Cuál es el suyo? «Los momentos en que no quiero hablar más porque ya se ha dicho mucho, y nadie reacciona ni pone en práctica lo que predica». Entonces es cuando Nneka entra en lo que llama su «funk». Funk es silencio. «Pero supongo que al final, es en ese silencio donde consigo la fuerza para volver a gritar y a cantar».

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.