¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Maldivas: Marchan para conmemorar el aniversario de la desaparición de un periodista local

Image via the Facebook page of Secular Democratic Maldives Movement

Imagen de la página de Facebook del Movimiento Secular Democratic Maldives

Han pasado 365 días desde la desaparición del periodista, bloguero y defensor de los derechos humanos de Maldivia Ahmed Rilwan Abdulla. El periodista de 28 años, que trabaja para el sitio de noticias Minivan News, es un defensor de la democracia y la libertad de expresión y un prolífico usuario de las redes sociales.

No ha habido grandes avances en la investigación ni se han identificado a las personas detrás de su abducción. La policía de Maldivas y el gobierno se han mantenido en silencio.

El amigo de Rilwan, Yameen Rasheed, describe lo acontecido en el lapso de un año:

To demand action and accountability from the state, Rilwan’s well-wishers started the #FindMoyameehaa campaign – the first of its kind in the Maldives. The campaign has organized rallies, petitions, public events, awareness programs on the streets, and also engages the public on social media. The #FindMoyameehaa campaign has drawn widespread attention and international press coverage, and also generated responses – including statements from IFJ, SAMSN, Amnesty International, Reporters Without Borders, the Human Rights Commission of the Maldives, and various national and international bodies.

Para exigir acciones y explicaciones de parte del Estado, los simpatizantes de Rilwan iniciaron la campaña #FindMoyameehaa, la primera de su tipo en Maldivas. La campaña ha organizado marchas, peticiones, eventos públicos, programas de concientización en las calles, y además involucra al público de las redes sociales. La campaña ha atraído una amplia atención y cobertura de la prensa internacional, y además ha generado reacciones, que incluyen declaraciones de la FIP, SAMSN, Amnistía Internacional, Reporteros sin Fronteras, la Comisión de Derechos Humanos de Maldivas y numerosos organismos nacionales e internacionales.

El 8 de julio de 2015, la familia de Rilwan solicitó una indagación pública independiente sobre la desaparición y los lapsos de la investigación.

El 6 de agosto, el Comité para la Protección de Periodistas (CPJ) urgió a las Maldivas a iniciar una investigación independiente sobre el caso de Rilwan.

No hay nuevas pistas, ni actualizaciones ni noticias, y ningún esfuerzo por investigar. ¿Acaso él no importa?

No puede ser más obvio que el Estado es cómplice de la abducción de Rilwan. Es por ello que nunca ayudarán a buscarlo.

Yameen Rasheed habla sobre la desaparición del periodista y la campaña para encontrarlo en este video de FIP.

Para conmemorar un año de su desaparición, la familia ha convocado a una marcha pública el 8 de agosto para recordar al Estado su obligación de proteger a los periodistas y hacer cumplir las leyes. El opositor Partido Demócrata de Maldivas ha apoyado la manifestación.

Los maldivos utilizan las etiquetas #suvaalumarch y #findmoyameeha para difundir la manifestación:

Retuit EasaDhari: Retuit MDPYouth: En vivo, marcha en este momento.

La compañera de Rilwan afirma que fue secuestrado para acabar con toda esperanza de una mejor Maldivas.

La marcha acaba de concluir y la policía de Maldivas vuelve para infligir más dolor a una familia y amigos que sufren.

La policía de Maldivas trató de detener una marcha silenciosa y pacífica encabezada por la familia del periodista desaparecido. Gas pimienta y maltrato a los familiares y amigos.

Policías sin escrúpulos interrumpen la marcha de silencio.

¿Intimidan y atacan a los familiares de Rilwan durante una marcha que era pacífica? La policía de Maldivas no conoce la palabra vergüenza.

No suelo perder los estribos, pero el trato que dio hoy la policía de Maldivas a la familia de Rilwan durante la marcha me hizo hervir la sangre.

La policía de Maldivas decía que la marcha obstruía el tráfico. Ellos se han vuelto una obstrucción para la justicia.

La policía maltrató a familiares y amigos del periodista para impedir que continuaran con la marcha. Rompí mis lentes de sol con los empujones.

Y la gente aún alberga esperanzas:

Aún con esperanza y rezando por que Rilwan esté vivo.

Sigan escribiendo, dibujando, cantando, bailando, rezando, sigan enfrentando al poder con la verdad, cuéntenle al mundo la historia de Rilwan.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.